July

July

歌名	July
歌手	松任谷由実
专辑	ユーミンからの、恋のうた。

原歌词

[00:52.87]	Silence つややかな絹糸を降らせて
[01:04.39]
[01:05.33]	或る朝早く公園を包む
[01:15.06]	重い瞼をあけるように水蓮が音をたててた
[01:20.83]	July to be awaking
[01:27.39]	蜘蛛の巣のビーズ刺繍に数えきれず映っていた
[01:33.05]	July to be shining
[01:38.66]
[01:39.90]	愛はあのひとがくれたの
[01:43.03]	愛はただ私の中にあったの夏のfantasy
[01:52.01]
[02:04.51]	Silence 影の無い夢のような小径に
[02:16.87]	今思い出が煙ってるそれは
[02:26.07]
[02:26.62]	古いフィルムを止めるように風がひととき凪いていた
[02:32.28]	July to be quiet
[02:38.98]	杏の木を揺らしながら鳥たちがついばんでいった
[02:44.69]	July to be free
[02:49.33]
[02:51.41]	哀しみはどこから来るの
[02:54.51]	喜びはどこへ流れてゆくの誰もわからない
[03:03.91]	愛はあのひとがくれたの
[03:06.97]	愛はただ私の中にあったの誰もわからない
[03:15.99]
[03:41.32]	厚いページを開くように雲間から光差してた
[03:47.18]	July to be awaking
[03:53.69]	水面に停まる妖精が数えきれぬ輪になってた
[03:59.36]	July to be shining
[04:05.73]
[04:06.32]	この世界でひとりだけの
[04:09.25]	この生命で一度きりの私誰かおしえてよ
[04:18.66]	愛はあのひとがくれたの
[04:21.74]	愛はただ私の中にあったの夏のfantasy
[04:31.58]

歌词翻译

[00:52.87]	一片宁静中，光亮的丝线逐渐降下。
[01:05.33]	某天早晨，我环绕着公园散步。
[01:15.06]	水莲花发出声音，像是在睁开沉重的眼睑。
[01:20.83]	七月，逐渐苏醒。
[01:27.39]	蜘蛛网的串珠刺绣，数不胜数。
[01:33.05]	七月，闪闪发光。
[01:39.90]	爱，是那个人给我的。
[01:43.03]	爱就在我的心中，是夏日最美好的幻想。
[02:04.51]	一片宁静中，没有影子、梦一般的小路上，
[02:16.87]	我的回忆如烟雾一般，缭绕在我的周围。
[02:26.62]	风暂时平静下来，像是戛然而止的旧胶卷带。
[02:32.28]	七月，万籁俱寂。
[02:38.98]	鸟儿们在枝桠间蹦蹦跳跳，摇曳的杏树沙沙作响。
[02:44.69]	七月，无拘无束。
[02:51.41]	人们的悲伤从何而来？
[02:54.51]	人们的喜悦流向何处？无人知道。
[03:03.91]	爱，是那个人给我的。
[03:06.97]	爱就在我的心中，无人知晓。
[03:41.32]	光芒透过云间，如同翻开了厚厚的书页。
[03:47.18]	七月，逐渐苏醒。
[03:53.69]	停在水面上的精灵，让湖面泛起涟漪。
[03:59.36]	七月，闪闪发亮。
[04:06.32]	在这个世界上，
[04:09.25]	谁能对只有一次生命的我，告诉我想要的一切？
[04:18.66]	爱，是那个人给我的。
[04:21.74]	爱就在我的心中，是夏日最美好的幻想。