Comeback Kid

Comeback Kid

歌名 Comeback Kid
歌手 Sharon Van Etten
专辑 Remind Me Tomorrow
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Sam Cohen/Sharon Van Etten
[00:01.000] 作词 : Sharon Van Etten
[00:34.78] "Hey, you're the comeback kid."
[00:38.70] (See me look away.)
[00:44.67] I'm the runaway
[00:47.66] I'm the stay out late
[00:50.90] I'm recovering
[00:55.93] Kid, at the top of our street
[00:59.81] I was somewhat like him
[01:02.75] I was somebody
[01:05.64]
[01:06.18] Comeback kid!
[01:09.52] Comeback, kid!
[01:12.08] Come back, kid!
[01:15.17] Let me look at you!
[01:17.04]
[01:33.46] "Yeah, you're the comeback kid
[01:37.88] Let me look at you."
[01:40.90] (Then look away.)
[01:45.52] Yeah, I'm the runaway
[01:49.35] I'm the hardly stay
[01:53.09] Let slip away
[01:55.17]
[01:56.49] Don't look back!
[01:59.39] Don't look back!
[02:02.20] Don't look back!
[02:04.94] Watch me run away
[02:07.65]
[02:09.53] "Kid came back a real turn around."
[02:13.72] Please believe that I want to stay
[02:17.34] "Got a job now that my brother found
[02:21.69] Working nights just a mile away."
[02:25.52] Don't let me slip away
[02:27.99] I'm not runaway
[02:31.49] It just feels that way
[02:34.72]
[02:35.47] Comeback kid!
[02:38.37] Comeback kid!
[02:41.19] Come back, kid!
[02:43.95] Let me look at you!
[02:47.81] Comeback kid!
[02:51.25] Comeback, kid!
[02:54.19] Come back!
[02:56.55]
歌词翻译
[00:34.78] “嘿,你是那归家浪子”
[00:38.70] (瞧我不屑一顾)
[00:44.67] 我离家出走
[00:47.66] 我晚归不回
[00:50.90] 我日渐恢复
[00:55.93] 我们街的头号孩子
[00:59.81] 我和他曾有些相似
[01:02.75] 我曾大名鼎鼎
[01:06.18] 小孩,战甲重披!
[01:09.52] 小孩,东山再起!
[01:12.08] 小孩,卷土重来!
[01:15.17] 让我瞧瞧你!
[01:33.46] “是啊,你浪子回头
[01:37.88] 让我看看你”
[01:40.90] (然后不屑扭头)
[01:45.52] 是啊,我离家出走
[01:49.35] 我不安于室难久留
[01:53.09] 就这样溜走
[01:56.49] 别回头!
[01:59.39] 别回头!
[02:02.20] 莫回首!
[02:04.94] 瞧我落跑出走
[02:09.53] “那小子回来后 彻底大变样”
[02:13.72] 请相信我想要留下
[02:17.34] “现在有份工作 我哥找的活儿
[02:21.69] 就一里远的地方上夜班”
[02:25.52] 别让我溜走
[02:27.99] 我并非出走
[02:31.49] 仅仅感觉如此
[02:35.47] 小孩,战甲重披!
[02:38.37] 小孩,东山再起!
[02:41.19] 小孩,卷土重来!
[02:43.95] 让我瞧瞧你!
[02:47.81] 归来吧孩子!
[02:51.25] 回来吧小孩!
[02:54.19] 卷土重来!