ボーイズ&ガールズ
| 歌名 | ボーイズ&ガールズ |
| 歌手 | ASIAN KUNG-FU GENERATION |
| 专辑 | ボーイズ&ガールズ |
原歌词
| [00:00.000] | 作曲 : Masafumi Gotoh |
| [00:00.337] | 作词 : Masafumi Gotoh |
| [00:01.13] | |
| [00:01.68] | テールランプが騒めく川辺に陽が溶けるまで |
| [00:14.27] | 用もない顔した世間に流されちゃダメ |
| [00:24.74] | |
| [00:26.61] | そんな日も |
| [00:29.80] | 生き急ぐように きっと |
| [00:34.63] | ねえ Boys&Girls |
| [00:38.3] | 教えてよ そっと 夢と希望 |
| [00:44.29] | まだ はじまったばかり |
| [00:49.97] | We've got nothing |
| [00:56.57] | |
| [01:17.70] | 愛嬌のない社会に産まれた犬みたいにさ |
| [01:30.90] | 「興味ない」みたいな言葉で切り捨てないでね |
| [01:41.89] | |
| [01:43.61] | そんな日も |
| [01:46.71] | 生き急ぐように きっと |
| [01:51.27] | ねえ Boys&Girls |
| [01:54.69] | 教えてよ そっと 夢と希望 |
| [02:01.17] | まだ はじまったばかり |
| [02:06.76] | We've got nothing |
| [02:10.30] | |
| [02:10.83] | 夕闇が背中から忍び寄って 君を捕まえて |
| [02:23.69] | 「あの娘がうらやましい」 |
| [02:27.21] | 「アイツが妬ましい」とか こぼして |
| [02:32.53] | 彼らと馴染めなくても |
| [02:36.59] | 何かが正しい 僕らに相応しいこと 見つけて |
| [02:44.50] | それをギュッと握りしめて |
| [02:48.8] | 嗚呼 いつか老いぼれてしまっても 捨てずに |
| [03:01.12] | 新しい 扉を開こうか |
| [03:10.66] | We've got nothing |
| [03:31.97] | はじまったばかり |
| [03:36.67] | We've got nothing |
| [03:51.56][03:45.28][03:38.61] | It's just begun |
| [03:55.60][03:49.30][03:42.51] | We've got nothing |
| [04:26.8] |
歌词翻译
| [00:01.68] | 走在后照灯光喧闹的河边 一直等到太阳溶化 |
| [00:14.27] | 可不能 就这样颓丧着脸在世间随波逐流 |
| [00:26.61] | 就算那样的日子里也 |
| [00:29.80] | 一定能够 找到活下去的理由 |
| [00:34.63] | 呐 Boys&Girls |
| [00:38.3] | 请悄悄告诉我吧 你们的梦想与希望 |
| [00:44.29] | 一切 才刚刚开始啊 |
| [00:49.97] | We've got nothing |
| [01:17.70] | 就像在冷漠的社会里出生的小狗那般 |
| [01:30.90] | 可不要 用“没兴趣”那样的话 为借口舍弃一切啊 |
| [01:43.61] | 就算那样的日子里也 |
| [01:46.71] | 一定能够 找到活下去的理由 |
| [01:51.27] | 呐 Boys&Girls |
| [01:54.69] | 请悄悄告诉我吧 你们的梦想与希望 |
| [02:01.17] | 一切 才刚刚开始啊 |
| [02:06.76] | We've got nothing |
| [02:10.83] | 薄暮偷偷攀上你的背脊 抓住了你 |
| [02:23.69] | “真羡慕那女孩啊” |
| [02:27.21] | “真嫉妒那家伙啊” 叨唠着这样的话 |
| [02:32.53] | 就算和他们无法打成一片 |
| [02:36.59] | 也要找出 什么才是正确的 什么才是适合我们的 |
| [02:44.50] | 并牢牢将它们握住 |
| [02:48.8] | 啊啊 就算终有一天步入耄耋 也不会舍弃 |
| [03:01.12] | 一起来打开新的门扉吧 |
| [03:10.66] | We've got nothing |
| [03:31.97] | 一切 才刚刚开始呢 |
| [03:36.67] | We've got nothing |
| [03:38.61] | It's just begun |
| [03:42.51] | We've got nothing |
| [03:45.28] | It's just begun |
| [03:49.30] | We've got nothing |
| [03:51.56] | It's just begun |
| [03:55.60] | We've got nothing |