I'm With You (Single Edit)

歌名	I'm With You (Single Edit)
歌手	Vance Joy
专辑	I'm With You (Single Edit)

原歌词

[00:12.22]	I saw you standing there
[00:14.80]	Sandy blonde hair, the way it came tumbling down
[00:19.28]	Just like a waterfall
[00:24.56]	And if you need a light
[00:26.93]	I'll be the match to your candle
[00:29.28]	My darling, I'm ready, to burst into flames for you
[00:36.36]	I was just coasting till we met
[00:41.20]	You remind me just how good it can get
[00:47.80]	Well I've been on fire, dreaming of you
[00:51.32]	Tell me you don't
[00:52.74]	It feels like you do
[00:54.22]	Looking like that, you'll open some wounds
[00:58.96]	How does it start?
[01:01.77]	And when does it end?
[01:03.30]	Only been here for a moment, but I know I want you
[01:07.63]	But is it too soon?
[01:10.33]	To know that I'm with you
[01:16.66]	There's nothing I can do
[01:22.82]	And sometime around one
[01:27.46]	We fell asleep to escape from the sun
[01:30.54]	And we woke up to the sound of a storm outside
[01:34.81]	We stood at your front door
[01:39.92]	You looked at me
[01:40.93]	And said "Baby, this rain changes everything"
[01:43.91]	And my heart ran away from me
[01:48.93]	I was just coasting till we met
[01:53.77]	You remind me just how good it can get
[01:59.96]	Well I've been on fire, dreaming of you
[02:03.84]	Tell me you don't
[02:05.25]	It feels like you do
[02:06.78]	Opening up can open some wounds
[02:11.90]	How does it start?
[02:14.20]	And when does it end?
[02:15.89]	Only been here for a moment, but I know I want you
[02:20.41]	Darling, I do
[02:24.23]	I'm with you
[02:29.59]	There's nothing I won't do to see you shine
[02:40.27]	I'll swing for the fences
[02:41.86]	I'll run to the line
[02:43.15]	And it's high time that you love me
[02:47.65]	'Cause you do it so well to see you shine
[02:51.93]	I'll swing for the fences
[02:53.62]	I'll run to the line
[02:55.14]	And it's high, high time
[03:00.66]	Oh darling, I'm with you
[03:05.55]	Oh darling, I'm with you
[03:11.92]	There's nothing I won't do
[03:17.80]	There's nothing I won't do
[03:25.85]	I'm with you
[03:30.45]	Darling, I'm with you

歌词翻译

[00:12.22]	我看见你站在那里，
[00:14.80]	浅褐色的发丝倾泻流淌，
[00:19.28]	如同瀑布落下。
[00:24.56]	如果你需要光明，
[00:26.93]	我会成为火柴点燃你的蜡烛；
[00:29.28]	亲爱的，我准备好为你燃烧殆尽。
[00:36.36]	我是多么低迷，直到与你相遇；
[00:41.20]	而你提醒了我，未来可以有多美丽。
[00:47.80]	而现在，我不能自已地憧憬着你。
[00:51.32]	你口上否认，
[00:52.74]	却感到心在说愿意。
[00:54.22]	看着这样的你，我像是被撕开痂痕。
[00:58.96]	这是从几时开始？
[01:01.77]	过多久才会结束？
[01:03.30]	只在此驻足一小会，我已确定我想要你。
[01:07.63]	是不是太过突然？
[01:10.33]	但为了知道自己与你同在，
[01:16.66]	我已无能为力。
[01:22.82]	某次，
[01:27.46]	我们为了避暑而入睡，
[01:30.54]	最后却被屋外的狂风暴雨叫醒。
[01:34.81]	我们站在大门前，
[01:39.92]	你看着我的眼睛，
[01:40.93]	说道：“亲爱的，这场雨改变了一切。”
[01:43.91]	我的心像是飞跃出身体。
[01:48.93]	我曾是多么低迷，直到与你相遇；
[01:53.77]	是你提醒了我，未来可以有多美丽。
[01:59.96]	而现在，我不能自已地憧憬着你。
[02:03.84]	你口上否认，
[02:05.25]	却感到心在说愿意。
[02:06.78]	而开口坦白就像是撕开痂痕。
[02:11.90]	到底是从何时开始？
[02:14.20]	又过多久才会结束？
[02:15.89]	只在此停留了一小会，但我已确定我想要你。
[02:20.41]	亲爱的，确实如此，
[02:24.23]	因为我就在你身边。
[02:29.59]	我甘愿牺牲一切只为看见你的光明，
[02:40.27]	我会荡过藩篱，
[02:41.86]	我会冲向终点，
[02:43.15]	这时你会爱上我的吧？
[02:47.65]	因为你一向擅长于此。（这里歌词错误，to see you shine应该接下半句）
[02:51.93]	为了看见你的光明，我会荡过藩篱，
[02:53.62]	我会冲向终点；
[02:55.14]	就是这时，就是现在；
[03:00.66]	我亲爱的，我在你身边。
[03:05.55]	我亲爱的，我与你同在。
[03:11.92]	我甘愿牺牲一切，
[03:17.80]	我会牺牲一切。
[03:25.85]	我就在你身边，
[03:30.45]	亲爱的，我与你同在。