黄昏の楽園

歌名	黄昏の楽園
歌手	Linked Horizon
专辑	楽園への進撃

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Revo
[00:01.000]	作词 : Revo
[00:12.00]
[00:37.22]	《Paradies der dämmerung》
[00:42.56]
[00:52.39]	友達と喧嘩しても仲直りできるよ!
[01:00.46]	大丈夫心配ないんだよ楽園だからね!
[01:08.18]
[01:08.70]	お母さんはすぐに怒るけど本当は優しいよ!
[01:16.58]	いつだってそばにいてくれるよ楽園だからね!
[01:24.60]
[01:24.91]	踏まれた『花』が散らない世界で……
[01:32.90]
[01:33.13]	怖い怪物がきてもここでは平気だよ!
[01:41.08]	頑丈な壁があるんだよ楽園だからね!
[01:48.85]
[01:49.15]	外の世界の本があっても知らなくていいんだよ!
[01:57.24]	いつまでもここにいればいいよ楽園だからね!
[02:05.06]
[02:05.38]	地に堕ちた『鳥』が羽撃く世界へ……
[02:13.08]
[02:13.58]	少年は何を知って少女は何を知らなかったか
[02:22.74]	少年は何を望み少女は何を諦めたか
[02:31.62]
[02:31.97]	いつか見た夕陽に染まるその世界
[02:41.00]	優しく包まれてすべて輝いて見えた
[02:48.18]	いつか見た夕陽が沈む前に
[02:56.23]	悲しみの果に咲く綺麗な『花畑』を
[03:03.94]
[03:04.14]	嗚呼... 楽園はどこにある?
[03:06.47]	ただ広い世界で苦しみの波揺蕩う
[03:12.62]	小さな国の中小さな壁の中小さな祈りの中に
[03:20.20]
[03:20.41]	嗚呼... 束の間の楽園を仮初めの楽園を
[03:24.75]	残酷な優しい《夢(-嘘-)》
[03:28.89]	黄昏の理想に宵闇の誓いに暁への『花束』を
[03:36.49]
[03:37.02]	もしその壁の中が
[03:40.70]	一軒の『家』だとしても……
[03:47.95]
[03:49.14]	=END=

歌词翻译

[00:37.22]	黄昏的乐园
[00:52.39]	就算和朋友吵架了也能够和好的！
[01:00.46]	没关系不用担心哦因为是乐园嘛！
[01:08.70]	虽然妈妈很容易生气但其实很温柔的！
[01:16.58]	无论何时都陪在我身边哦因为是乐园嘛！
[01:24.91]	在被践踏的花不会凋零的世界……
[01:33.13]	就算可怕的怪物来了这里也很安全的！
[01:41.08]	有坚固的城墙在哦因为是乐园嘛！
[01:49.15]	就算有外面世界的书也不需要知道的！
[01:57.24]	一直待在这里就好了哦因为是乐园嘛！
[02:05.38]	去往坠地的鸟展翅高飞的世界……
[02:13.58]	少年知晓了什么少女未能知晓什么
[02:22.74]	少年在期望什么少女又放弃了什么
[02:31.97]	曾经见过的夕阳染红那个世界
[02:41.00]	温柔包裹下一切都看似光辉闪耀
[02:48.18]	曾经见过的夕阳西沉之前
[02:56.23]	去将绽放在悲伤尽头的美丽花瓣
[03:04.14]	啊啊…乐园在何方？
[03:06.47]	空旷世界中痛苦的波涛荡漾起伏
[03:12.62]	在小小国家里小小城墙内小小祈祷中
[03:20.41]	啊啊…将短暂的乐园将一时的乐园
[03:24.75]	残酷温柔的《梦境(谎言)》
[03:28.89]	向黄昏的理想向暮暗的誓约献上致拂晓的花束
[03:37.02]	哪怕这墙之内
[03:40.70]	是一个家……
[03:49.14]