I'm Not Human/ノンヒューマン（我不是人）（Cover：ピコン）

I'm Not Human/ノンヒューマン（我不是人）（Cover：ピコン）

歌名	I'm Not Human/ノンヒューマン（我不是人）（Cover：ピコン）
歌手	鸽憨
专辑	补档8102

原歌词

[00:01.70]	词/曲：Picon
[00:01.85]	翻译：G君
[00:02.05]	張り詰めた
[00:04.30]	毎日で
[00:06.40]	明日なんて受け入れず
[00:10.72]	冬枯れた
[00:12.72]	街並みで
[00:15.02]	胸だけが苦しくて
[00:19.63]	どこで間違えた
[00:23.92]	引き返せたら
[00:28.07]	楽になんのかな?
[00:32.58]	楽になんのかな
[00:38.77]	錆びたポールに枯れた木
[00:43.32]	誰もいない祭壇
[00:47.48]	聞こえたのは役にも
[00:52.22]	立たない声
[00:56.21]	くたびれてた袖だけ
[01:01.09]	濡れてるのは
[01:05.04]	さよならすら言えずに
[01:10.39]	消えてくから
[01:13.88]	馬鹿だな
[01:18.54]	馬鹿だな
[01:22.62]	馬鹿だな
[01:27.17]	馬鹿だな
[01:32.86]	耳障り
[01:34.90]	街の音
[01:37.05]	あなたから離れてく
[01:41.15]	側にいる
[01:43.66]	触れている
[01:45.71]	夢ならば覚めないで
[01:50.39]	嫌になったんだ
[01:54.73]	息を吐いていた
[01:58.97]	意味があんのかな
[02:03.37]	意味はあんのかな
[02:09.40]	錆びたポールに枯れた木
[02:14.09]	誰もいない祭壇
[02:18.09]	聞こえたのは役にも
[02:22.89]	立たない声
[02:26.92]	だらしないから人にも
[02:31.79]	なれないまま
[02:35.88]	惰性で吐いた
[02:38.43]	息すら
[02:40.93]	認めないまま
[02:44.31]	泣いてた
[02:49.03]	さよなら
[02:52.93]	さよなら
[02:57.08]	さよなら
[03:00.78]	……

歌词翻译

[00:01.70]
[00:01.85]
[00:02.05]	每天都↓
[00:04.30]	紧绷着（神经）↑
[00:06.40]	为什么不接受明天呢
[00:10.72]	街道上的冬天
[00:12.72]	枯萎了
[00:15.02]	只有胸口如此疼痛
[00:19.63]	哪里出了差错
[00:23.92]	就折返回来的话
[00:28.07]	什么轻松呢
[00:32.58]	什么是快乐呢
[00:38.77]	生锈的棒子（长出）枯萎的树
[00:43.32]	（在）空无一人的祭坛
[00:47.48]	听到的是
[00:52.22]	没用的声音
[00:56.21]	打湿的只有
[01:01.09]	破烂不堪的袖子
[01:05.04]	因为终会消失
[01:10.39]	所以连“再见”也无法说出口
[01:13.88]	愚蠢至极
[01:18.54]	愚昧至极
[01:22.62]	不识好歹
[01:27.17]	畏影恶迹
[01:32.86]	从你身边离开后
[01:34.90]	街道的声音
[01:37.05]	都变得刺耳
[01:41.15]	【在你的身边】
[01:43.66]	【抚摸着你】
[01:45.71]	哪怕是梦也不要醒来
[01:50.39]	变得讨厌了呢
[01:54.73]	这样呼吸着
[01:58.97]	有什么意义呢
[02:03.37]	有何意义吗
[02:09.40]	生锈的棒子（长出）枯萎的树
[02:14.09]	（在）空无一人的祭坛
[02:18.09]	听到的是
[02:22.89]	无用的声音
[02:26.92]	因为没出息
[02:31.79]	所以连人类也无法成为
[02:35.88]	甚至连呼吸
[02:38.43]	都是依靠惯性
[02:40.93]	哭着说
[02:44.31]	“还是不被承认呢”
[02:49.03]	“再见了”
[02:52.93]	再见了
[02:57.08]	“永别了”
[03:00.78]