HOPELESS

歌名	HOPELESS
歌手	sleepyhead
专辑	DRIPPING

原歌词

[00:00.00]	なにもかも　なにもかも　なにもかも　要らない
[00:06.52]	そのすべてを　消し去ってよ
[00:11.35]	どこまでも残酷で　虚しい世界から
[00:17.03]	ぼくらを救い出して
[00:39.99]	いつまでも　苦手なまま
[00:44.22]	「ごめんね」と「ありがとう」
[00:49.69]	顔色を読み合う絆は　居場所にできなくて
[00:59.62]	過ちの数を数えては　大人になった気がしてた
[01:09.83]	日々強くなっていくことすら
[01:14.56]	いつしか　苦痛に変わってた
[01:20.33]	なにもかも　なにもかも　なにもかも　要らない
[01:24.97]	そのすべてを　消し去ってよ
[01:29.35]	どこまでも残酷で　虚しい世界なら
[01:35.12]	もっと綺麗な嘘で
[01:39.71]	上手に騙しきって
[01:55.55]	幾度となく　吐き捨ててた
[01:59.52]	「さよなら」と「あいしてる」
[02:04.65]	一人きりが嫌いなくせに　二人を選べなくて
[02:15.01]	誰かに包み込まれるほど　孤独になってく気がしてた
[02:25.62]	同じ温度にはなれやしない
[02:30.40]	身体をどうして　愛せるの？
[02:35.09]	なにもかも　なにもかも　なにもかも　要らない
[02:40.41]	そのすべてを　消し去ってよ
[02:44.94]	強がりで弱がりな　からっぽの心を
[02:50.71]	満たしていけるような　何かがただ欲しくて
[03:23.89]	誰かを傷つけ汚しても　君の傷跡は消えないよ
[03:33.24]	加害者に生まれ変わる人が
[03:38.27]	だれより一番弱いんだ
[03:43.35]	間違えて　間違えて　それでも探し続け
[03:48.87]	手にした答えがあるのなら
[03:54.99]	例えそれが　ありふれた　模範解答でも
[03:59.01]	君だけの真実に　その手でしていけばいい
[04:19.03]	遠回りだったねと　笑い合えばそれでいい

歌词翻译

[00:00.00]	无论什么都不需要
[00:06.52]	把那些全部消除
[00:11.35]	从无论到哪里都是残酷又虚幻的世界里
[00:17.03]	将我们救出
[00:39.99]	总是这样不擅长着
[00:44.22]	“抱歉”和“谢谢”
[00:49.69]	互相看脸色的束缚导致无法在同一屋檐
[00:59.62]	在细数种种过失中感到成为了大人
[01:09.83]	甚至每天去变强
[01:14.56]	都不知不觉变成了痛苦
[01:20.33]	无论什么都不需要
[01:24.97]	把那些全部消除
[01:29.35]	如果无论到哪里都是残酷又虚幻的世界的话
[01:35.12]	更加用美丽的谎言
[01:39.71]	擅长地完成欺骗
[01:55.55]	无数次吐露出
[01:59.52]	“再见”和“爱你”
[02:04.65]	明明讨厌仅有一人的感受却没有选择两人携手
[02:15.01]	感到孤独降临得简直被谁吞噬
[02:25.62]	做不到习惯相同体温
[02:30.40]	那为什么爱上彼此温存？
[02:35.09]	无论什么都不需要
[02:40.41]	把那些全部消除
[02:44.94]	将逞强又脆弱的空虚之心
[02:50.71]	像能装满想要的一些唯一之物那样
[03:23.89]	即使将谁弄伤弄脏也无法消去你的创伤
[03:33.24]	重生为加害者的人
[03:38.27]	是比谁都更软弱无能的人
[03:43.35]	搞错了搞错了尽管如此也要继续寻找
[03:48.87]	如果手中紧握着答案的话
[03:54.99]	即使那就如普通的标准答案一样
[03:59.01]	紧握那份你仅有的真实前行就好
[04:19.03]	绕了远路能展现合适笑颜的话那也很好