Kalte Sterne (From the Musical "Ludwig²")

歌名	Kalte Sterne (From the Musical "Ludwig²")
歌手	Jan Ammann
专辑	Musical

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Christopher Franke
[00:01.000]	作词 : Rolf Rettberg
[00:12.13]	Kalte Sterne
[00:15.48]	Und meine Herz ein Land von Asche zugedeckt
[00:22.06]	nie geboren, wünschte ich mich
[00:28.03]	Und ich hielt mich
[00:29.97]	in der Nacht versteckt
[00:39.80]	Keine Stimme, hörte ich
[00:45.36]	Und keine Sonne sah ich mehr
[00:50.34]	Sag wer bin ich
[00:53.63]	Fragte ich die Nacht
[00:57.49]	Und die Asche wog so schwer
[01:04.33]	Und die Nacht, sprach sie, der Morgen
[01:11.48]	Lass die Toten ruhn in Frieden
[01:17.99]	Höre König, was ich dir sage
[01:23.61]	Die Trauer ist vorbei
[01:26.91]	Stehe auf, reite heim, hoch zu Ross, durch ein Land
[01:33.13]	Durch den Morgen mit wehenden Zügen
[01:38.86]	Bau ein Schloss wie ein Traum
[01:42.10]	Bau mit mächtiger Hand
[01:44.85]	Und sein Name solle Zukunft sein
[01:50.13]	Bau ein Schloss wie ein Traum
[01:54.45]	Aus der Asche empor
[01:57.21]	Und dem Himmel nah
[02:01.05]	Bau ein Schloss wie ein Traum
[02:05.27]	Und mach als König die Zukunft wahr
[02:29.23]	Ich bin Ludwig, bin der König
[02:35.24]	Ich will bauen, nicht zerstören
[02:40.84]	Bei den Toten will ich es schwören
[02:46.06]	Die neue Zeit bricht an
[02:49.14]	Ich steh auf, reite heim, hoch zu Ross durch mein Land
[02:55.02]	Durch den Morgen mit wehenden Zügen
[03:00.44]	Bau ein Schloss wie ein Traum
[03:03.69]	Und mit neuem Gewand
[03:06.14]	Und sein Name solle Zukunft sein
[03:11.49]	Bau ein Schloss wie ein Traum
[03:15.54]	Aus der Asche empor
[03:18.21]	Und dem Himmel nah
[03:21.78]	Bau ein Schloss wie ein Traum
[03:25.85]	Und Bau ein Schloss wie ein Traum
[03:41.27]	Bau ein Schloss
[03:47.20]	Und sein Name solle Zukunft sein
[03:52.25]	Bau ein Schloss wie ein Traum
[03:56.21]	Aus der Asche empor
[03:58.78]	Und dem Himmel nah
[04:02.09]	Bau ein Schloss wie ein Traum
[04:05.91]	Und mach als König die Zukunft wahr
[04:16.71]	Wie ein Traum

歌词翻译

[00:12.13]	繁星冰冷
[00:15.48]	我的心像覆盖着灰烬的陆地
[00:22.06]	我希望从未有过生命
[00:28.03]	那样我就可以
[00:29.97]	让我自己藏在黑暗中
[00:39.80]	我听不见任何声音
[00:45.36]	也看不到一丝阳光
[00:50.34]	我究竟是谁？
[00:53.63]	我这么问黑夜
[00:57.49]	灰烬沉重地压抑着我
[01:04.33]	然后黑夜，她说：黎明，
[01:11.48]	让死亡归于安宁
[01:17.99]	听着，国王，我告诉你
[01:23.61]	悲痛已经结束了
[01:26.91]	快上马，骑着它回家，在马背上穿过你的国家
[01:33.13]	紧握缰绳，穿过黎明
[01:38.86]	像梦境一样建造一座城堡
[01:42.10]	用上你富有力量的双手
[01:44.85]	让这座城堡的名字叫作“未来”
[01:50.13]	像梦境一样建造城堡
[01:54.45]	让死灰复燃
[01:57.21]	让它靠近天堂
[02:01.05]	像梦境一样建造一座城堡
[02:05.27]	作为国王，去实现“未来”
[02:29.23]	我是路德维希，我是国王
[02:35.24]	我希望去创造，而不是毁灭
[02:40.84]	我向逝去的人发誓：
[02:46.06]	新的时代将要来临！
[02:49.14]	我骑上马，骑着它回家，在马背上穿过我的国家
[02:55.02]	紧握缰绳，穿过黎明
[03:00.44]	像梦境一样建造一座城堡
[03:03.69]	让它有崭新的面貌
[03:06.14]	这座城堡的名字应该叫作“未来”
[03:11.49]	像梦境一样建造一座城堡
[03:15.54]	让死灰复燃
[03:18.21]	让它靠近天堂
[03:21.78]	像梦境一样建造一座城堡
[03:25.85]	建造一座像梦一般的城堡
[03:41.27]	建造一座城堡
[03:47.20]	他的名字应该叫作“未来”
[03:52.25]	像梦境一样建造一座城堡
[03:56.21]	让死灰复燃
[03:58.78]	让它靠近天堂
[04:02.09]	像梦境一样建造一座城堡
[04:05.91]	作为国王，去实现“未来”
[04:16.71]	让它像一个梦境！