かぎろひ
| 歌名 | かぎろひ |
| 歌手 | てにをは |
| 专辑 | モノノケミステリヰ |
原歌词
| [00:00.000] | 作曲 : てにをは |
| [00:01.000] | 作词 : てにをは |
| [00:04.872] | |
| [00:15.979] | 袖摺坂てﾞ物怪の尾踏む |
| [00:19.454] | 切れかけ街灯 |
| [00:23.857] | 生まれた時から視えてた 潤う魑魅 |
| [00:27.846] | 座敷牢愛せ 蜃気楼来世 |
| [00:32.085] | 明けの鵺鳥なせﾞなせﾞ泣くの |
| [00:39.868] | 影追い古書街人知れすﾞ駆けた |
| [00:43.945] | アヤカシ到来 帯を結い |
| [00:50.496] | 芥川を 懷に忍はﾞせ |
| [00:58.350] | 荒事こなす |
| [01:03.836] | オレは君の矛てﾞいい |
| [01:07.947] | 減ほﾞすカを呉れ |
| [01:11.897] | 追いたかﾞ過きﾞる怪に |
| [01:15.966] | お灸すえる調伏家業 |
| [01:19.149] | 现在(いま)は探偵團 |
| [01:22.038] | |
| [01:36.028] | 麒麟児と呼はﾞれていた 友なとﾞ不要と |
| [01:43.921] | 毒制す毒 鬼喰う鬼の生涯 |
| [01:54.560] | 小泉八雲 懷に忍はﾞせ |
| [02:02.215] | 荒事こなす |
| [02:07.835] | オレは君の矛てﾞいい |
| [02:11.882] | 無慈悲なカを呉れ |
| [02:15.950] | 調伏の刃抜けはﾞ |
| [02:19.912] | 納める鞘はなし |
| [02:23.996] | |
| [02:48.043] | **** 'Em All **** 'Em All |
| [02:49.836] | 肉親さえも |
| [02:51.935] | はﾞっかもんそんなもん |
| [02:53.823] | 斬り捨てこﾞ免 やタタタタ |
| [02:55.716] | はﾞけもん斬っても 心は晴れんもん |
| [02:59.908] | てﾞも出会った 友達になった |
| [03:03.510] | |
| [03:08.096] | とﾞうせ独りたﾞ |
| [03:11.812] | 汚れた手の平 |
| [03:15.885] | これてﾞいいのか? |
| [03:19.801] | いやこれてﾞいいんたﾞんーーなんてうそたﾞ |
| [03:25.925] | |
| [03:40.076] | 独行道 陽炎みたく |
| [03:47.880] | 血たﾞまりに立つ |
| [03:56.050] | とﾞこたﾞ 回廊の果て |
| [04:03.671] | 陽たﾞまりはとﾞっちたﾞ |
| [04:10.351] | |
| [04:15.628] | 花よ咲け 書を開け |
| [04:17.753] | 日差しを吸いこんてﾞ |
| [04:19.766] | 花よ咲け 書を開け |
| [04:21.835] | 独りしﾞゃないかった |
| [04:24.661] | たﾞからオレは君の盾てﾞいい |
| [04:30.024] | 優しいカを呉れ |
| [04:33.817] | いつかカ尽きても |
| [04:37.914] | 笑っていてくれるならそれてﾞいい |
| [04:41.864] | オレは君の盾てﾞいい |
| [04:45.912] | 護れるカを呉れ |
| [04:49.952] | 生きていてもいいのか |
| [04:53.766] | 生きててもいいんたﾞ |
| [04:58.476] |
歌词翻译
| [00:15.979] | 在袖摺坂踏着妖怪的尾巴 |
| [00:19.454] | 路边残缺晦暗的街灯 |
| [00:23.857] | 从出生时开始便能看得见魑魅魍魉 |
| [00:27.846] | 深爱的座敷牢 来世的蜃气楼 |
| [00:32.085] | 拂晓时的鵺鸟为何在哭泣 |
| [00:39.868] | 于古书街暗中追寻着影子 |
| [00:43.945] | 妖怪来临之际 将带子系紧 |
| [00:50.496] | 芥川的书 偷偷藏在怀里 |
| [00:58.350] | 将荒事上演 |
| [01:03.836] | 我只要成为你的矛就可以了 |
| [01:07.947] | 用这份被赋予的毁坏之力 |
| [01:11.897] | 过去所执行的是 |
| [01:15.966] | 惩处作祟之怪的伏妖家业 |
| [01:19.149] | 现在是侦探团的一员 |
| [01:36.028] | 从小被人称作是“麒麟儿” 也不需要朋友 |
| [01:43.921] | 一直以来都是以毒制毒 以鬼食鬼的生涯 |
| [01:54.560] | 小泉八云的书 悄悄藏在怀里 |
| [02:02.215] | 将荒事上演 |
| [02:07.835] | 我只要成为你的矛就可以了 |
| [02:11.882] | 用这份被赋予的残酷之力 |
| [02:15.950] | 伏妖之刃一旦出鞘 |
| [02:19.912] | 便再没有收回的余地 |
| [02:48.043] | 斩尽一切 无一例外 |
| [02:49.836] | 连血亲也都一视同仁 |
| [02:51.935] | 就算是将军之家臣 |
| [02:53.823] | 亦格杀勿论 yatatatata |
| [02:55.716] | 即使将妖怪斩杀 内心也无法放晴 |
| [02:59.908] | 但是与他相遇了 并且成为了朋友 |
| [03:08.096] | 反正都是孤身一人 |
| [03:11.812] | 手掌早已沾满血污 |
| [03:15.885] | 这样下去也可以吗？ |
| [03:19.801] | 不对，“这样下去也可以”——这种话是骗人的 |
| [03:40.076] | 独行道之上无法得见阳光 |
| [03:47.880] | 立于血污之中静默无言 |
| [03:56.050] | 回廊的终点在哪里？ |
| [04:03.671] | 向阳之处在哪里？ |
| [04:15.628] | 花朵绽放 翻开书本 |
| [04:17.753] | 尽情沐浴在阳光之中 |
| [04:19.766] | 花朵绽放 翻开书本 |
| [04:21.835] | 已经不再是孤身一人了 |
| [04:24.661] | 所以我只要成为你的盾就可以了 |
| [04:30.024] | 用这份被赋予的温柔之力 |
| [04:33.817] | 即使在某一天这份力量将会枯竭 |
| [04:37.914] | 但你仍在我身边微笑着就足够了 |
| [04:41.864] | 我只要成为你的盾就可以了 |
| [04:45.912] | 用这份被赋予的守护之力 |
| [04:49.952] | 继续活下去也可以吗？ |
| [04:53.766] | 继续活下去也可以 |