Peer Pressure

Peer Pressure

歌名 Peer Pressure
歌手 L Devine
专辑 Peer Pressure
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Jeremiah Raisen/Justin Raisen/Yves Rothman/Daniel Waters/Olivia Devine
[00:00.61] "Veronica, you look like hell."
[00:03.94] "Yeah? I just got back."
[00:08.00] "Veronica, what are you doing?"
[00:10.09] "Heather, my love-"
[00:11.38] Now that I'm at 20 years
[00:12.82] Hell is where I'm living
[00:14.35] I don't know how to cope with all the existential thinking
[00:17.06] I never used to give a **** but now it's all I'm giving
[00:21.42] Now it's all I'm giving
[00:22.64] The party's in an hour but I'm crying in a towel
[00:25.62] Because this ******* picture doesn't even look like me now
[00:28.38] Took a couple uppers
[00:29.45] That's what they do when they feel down
[00:33.39] Peer pressure
[00:35.18] Nothin' gonna save me
[00:36.91] Run run run run run run run
[00:39.06] Peer pressure
[00:41.01] Got me going crazy
[00:42.53] Run run run run run run run
[00:44.69] Peer pressure
[00:46.43] How you gonna take me
[00:48.12] Run run run run run run run
[00:50.38] Peer pressure
[00:51.45] I'm trying but it's hard to explain
[00:54.21] Peer pressure let me swallow the pain
[00:56.50] I got so many friends and they all make me feel alone
[00:59.36] They always say they love me but I know they really don't
[01:02.30] I just suck it up and I do whatever they want
[01:06.56] Tell me what I want
[01:07.86] I lost all my money so that I could look like you
[01:10.59] Where's my personality
[01:11.98] I guess I lost that too
[01:13.45] It doesn't really matter
[01:14.62] That's what we're supposed to do
[01:17.33] When I'm under the influence
[01:18.57] Peer pressure
[01:20.58] Nothin' gonna save me
[01:21.96] Run run run run run run run
[01:24.24] Peer pressure
[01:26.20] Got me going crazy
[01:27.69] Run run run run run run run
[01:29.92] Peer pressure
[01:31.79] How you gonna take me
[01:33.36] Run run run run run run run
[01:35.53] Peer pressure
[01:36.64] I'm trying but it's hard to explain
[01:39.45] Peer pressure let me swallow the pain
[01:41.93] I'm so numb
[01:43.80] I'm under the influence
[01:47.45] So much fun when
[01:49.80] I'm under the influence
[01:52.55] Peer pressure
[01:53.29] I'm so numb
[01:55.09] I'm under the influence
[01:58.68] So much fun when
[02:01.20] I'm under the influence
[02:04.43] Now that I'm at 20 years
[02:05.72] Hell is where I'm living
[02:07.29] I don't know how to cope with all the existential thinking
[02:10.13] I never used to give a **** but now it's all I'm giving
[02:14.19] But now it's all I'm
[02:14.95] Peer pressure
[02:17.02] Nothin' gonna save me
[02:18.47] Run run run run run run run
[02:20.73] Peer pressure
[02:22.58] Got me going crazy
[02:24.19] Run run run run run run run
[02:26.25] Peer pressure
[02:28.13] How you gonna take me
[02:29.69] Run run run run run run run
[02:32.01] Peer pressure
[02:33.91] Got me going crazy
[02:35.39] Run run run run run run run
[02:37.63] Peer pressure
[02:38.69] I'm so numb
[02:40.26] I'm under the influence
[02:43.36] Peer pressure
[02:44.04] So much fun when
[02:46.29] I'm under the influence
[02:48.97] Peer pressure
[02:49.93] I'm so numb
[02:51.50] I'm under the influence
[02:54.58] Peer pressure
[02:55.32] So much fun when
[02:57.59] I'm under the influence
歌词翻译
[00:00.61] "Veronica, 你看起来糟透了”(出自Winona Ryder主演电影希德姐妹帮)
[00:03.94] "是吗?我刚从地狱回来"(Winona Ryder饰演Veronica与其他popular girls本性恰恰相反)
[00:08.00] "Veronica,你在干什么"
[00:10.09] "Heather,亲爱的-"
[00:11.38] 我现在20岁了
[00:12.82] 却还犹如生活在地狱
[00:14.35] 我根本不知道怎么解决我对存在感的焦虑
[00:17.06] 年轻的我根本无忧无虑 然而现在焦虑布满了我的大脑
[00:21.42] 现在的我真的想太多
[00:22.64] 是时候该去面对现实了 但我却还像个哭哭啼啼的小孩
[00:25.62] 因为我被描画扭曲地根本不像我了
[00:28.38] 做了点积极向上的事
[00:29.45] 大家不开心的时候都会这么干吧
[00:33.39] 当代年轻人的压力啊
[00:35.18] 谁还能来拯救我
[00:36.91] 只好委屈躲闪
[00:39.06] 青年人面对的压力呀
[00:41.01] 快把我逼疯了
[00:42.53] 只好刻意逃避
[00:44.69] 年轻人身负的压力啊
[00:46.43] 你要对我做什么
[00:48.12] 还不是得避免面对
[00:50.38] 这就是我们年轻人感觉到社会对我们的压迫呀
[00:51.45] 我很想细数我的艰难却无能为力
[00:54.21] 就是这般压力让我忍气吞声
[00:56.50] 身边好友成群我却依旧感到孤独
[00:59.36] 她们经常向我传达爱意我却丝毫感觉不到
[01:02.30] 我就只能全都有苦自己吞 满足她们的心愿
[01:06.56] 希望我能跟着自己的内心走
[01:07.86] 为了穿着得跟你们一样酷 我花尽了所有钱
[01:10.59] 请问我身上还有什么闪光点吗
[01:11.98] 怕是连自己的个性我都丢弃了
[01:13.45] 说实话这不是什么大问题
[01:14.62] 我猜我们就应该这么做吧
[01:17.33] 在这巨大的影响力之下
[01:18.57] 当代年轻人的压力啊
[01:20.58] 谁还能来拯救我
[01:21.96] 只好委屈躲闪
[01:24.24] 青年人面对的压力呀
[01:26.20] 快把我逼疯了
[01:27.69] 只好刻意逃避
[01:29.92] 年轻人身负的压力啊
[01:31.79] 你要对我做什么
[01:33.36] 还不是得避免面对
[01:35.53] 这就是我们年轻人感觉到社会对我们的压迫呀
[01:36.64] 我很想细数我的艰难却无能为力
[01:39.45] 就是这般压力让我忍气吞声
[01:41.93] 我都麻木了
[01:43.80] 在这巨大的影响力之下
[01:47.45] 我体会到了快乐
[01:49.80] 在这巨大的影响力之下
[01:52.55] 当代年轻人的压力啊
[01:53.29] 我都麻木了
[01:55.09] 在这巨大的影响力之下
[01:58.68] 我体会到了快乐
[02:01.20] 在这巨大的影响力之下
[02:04.43] 20岁正年轻
[02:05.72] 却依旧生活在地狱中
[02:07.29] 我根本不知道怎么解决我对存在感的焦虑
[02:10.13] 年轻的我根本无忧无虑 然而现在焦虑布满了我的大脑
[02:14.19] 现在的我真的想太多了
[02:14.95] 当代年轻人的压力啊
[02:17.02] 谁还能来拯救我
[02:18.47] 只好委屈躲闪
[02:20.73] 青年人面对的压力呀
[02:22.58] 快把我逼疯了
[02:24.19] 只好刻意逃避
[02:26.25] 年轻人身负的压力啊
[02:28.13] 你要对我做什么
[02:29.69] 还不是得避免面对
[02:32.01] 青年人面对的压力呀
[02:33.91] 快把我逼疯了
[02:35.39] 只好刻意逃避
[02:37.63] 年轻人身负的压力啊
[02:38.69] 我都麻木了
[02:40.26] 在这巨大的影响力之下
[02:43.36] 青年人面对的压力呀
[02:44.04] 我甚至感觉到了快乐
[02:46.29] 在这巨大的影响力之下
[02:48.97] 年轻人身负的压力啊
[02:49.93] 我已经麻木了
[02:51.50] 在这巨大的影响力之下
[02:54.58] 青年人面对的压力呀
[02:55.32] 我都感觉到了快乐
[02:57.59] 在跟风 不用思考的影响力下