I Will Crumble (From the Movie "Wuthering Heights")

歌名	I Will Crumble (From the Movie "Wuthering Heights")
歌手	Mark Seibert
歌手	Roberta Valentini
专辑	Live in Concert

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Hewitt Huntwork
[00:01.000]	作词 : Hewitt Huntwork
[00:26.57]	If you want to sleep,
[00:31.62]	I'll pull a shade
[00:37.96]	If you should vanish,
[00:43.30]	I'm sure to fade
[00:48.76]	If you should smolder,
[00:54.10]	I'll breath in your smoke
[00:59.91]	If you should laugh,
[01:03.15]	I'll smile and pretend that I made the joke
[01:10.60]	And if you should ever leave me I will crumble
[01:19.41]	That's just the way I am,
[01:23.76]	I hope you never leave me
[01:30.95]	That is to say
[01:33.16]	If you should sink,
[01:38.00]	I don't want to swim
[01:43.32]	If you lock the door,
[01:48.44]	I'll beg to come in
[01:53.99]	If you want to sing,
[01:59.14]	I won't make a sound
[02:04.69]	If you should fly,
[02:09.96]	I'll curse the ground
[02:14.92]	And if you should ever leave me I will crumble
[02:23.72]	That's just the way I am,
[02:27.52]	I hope you never leave me
[02:34.57]	That is to say...
[02:36.93]	I will crumble, I will crumble
[02:41.73]	And I will crumble
[02:52.54]	If you are an explosion,
[02:57.36]	I won't search for shelter
[03:02.68]	If you are the sun,
[03:07.43]	I'll sit here and swelter
[03:13.37]	If you are the moon,
[03:18.00]	I'll stay up all night
[03:23.49]	If you are a ghost,
[03:28.19]	I'll be hunting for life
[03:33.39]	And if you should ever leave me I will crumble
[03:41.47]	That's just the way I am,
[03:45.86]	I hope you never leave me
[03:52.24]	That is to say...
[03:54.60]	I will crumble, I will crumble
[04:04.87]	And I will crumble
[04:13.15]	I will crumble, I will crumble
[04:21.69]	I will crumble, I will crumble
[04:35.73]	I will crumble, I will crumble
[04:43.94]

歌词翻译

[00:26.57]	如果你想睡觉，
[00:31.62]	我会拉出阴影。
[00:37.96]	如果你要消失，
[00:43.30]	我会逐渐衰弱，
[00:48.76]	如果你要点烟，
[00:54.10]	我会在你的烟雾中呼吸。
[00:59.91]	如果你要大笑，
[01:03.15]	我会微笑并假装我开了一个玩笑。
[01:10.60]	如果你要离开我，我会崩溃的
[01:19.41]	这就是我的方式，
[01:23.76]	我希望你永远不要离开我，
[01:30.95]	也就是说，
[01:33.16]	如果你要下沉，
[01:38.00]	我不想游泳。(会随着你下沉)
[01:43.32]	如果你把门锁住了，
[01:48.44]	我会(在门外)求你放我进来。
[01:53.99]	如果你想唱歌，
[01:59.14]	我不会发出声音。
[02:04.69]	如果你要飞翔，
[02:09.96]	我会诅咒地面。
[02:14.92]	但如果你要离开我，我会崩溃的。
[02:23.72]	这就是我的方式，
[02:27.52]	我希望你永远不要离开我，
[02:34.57]	也就是说...
[02:36.93]	我会崩溃的，我会崩溃的
[02:41.73]	我真的会崩溃的。
[02:52.54]	如果你要爆炸，
[02:57.36]	我不会寻找庇护所。
[03:02.68]	如果你是太阳，
[03:07.43]	我会坐在这里(被你)暴晒。
[03:13.37]	如果你是月亮，
[03:18.00]	我会整夜不眠。
[03:23.49]	如果你是鬼魂，
[03:28.19]	我会搜寻生命。
[03:33.39]	但如果你要离开我，我会崩溃的。
[03:41.47]	这就是我的方式，
[03:45.86]	我希望你永远不要离开我，
[03:52.24]	也就是说...
[03:54.60]	我会崩溃的，我会崩溃的
[04:04.87]	我真的会崩溃的。
[04:13.15]	我会崩溃的，我会崩溃的
[04:21.69]	我会崩溃的，我会崩溃的
[04:35.73]	我会崩溃的，我会崩溃的