Why So Serious

歌名	Why So Serious
歌手	Alice Merton
专辑	Why So Serious

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Alice Merton/Nicolas Rebscher
[00:01.000]	作词 : Alice Merton/Nicolas Rebscher
[00:03.27]	When did we forget
[00:06.47]	All the crazy things that made us feel so part of it?
[00:11.15]	Our youth, so confident
[00:13.10]	We played our heartstrings
[00:15.47]	Not caring if it ends
[00:21.03]	Try to learn to let go of all those things that tie you down
[00:27.18]	Get rid of it, the voice inside that tells me that I'm scared
[00:31.77]	Yeah, scared as ****
[00:33.26]	But I wanna get let go of it now
[00:36.97]	So someone tell me
[00:40.06]	Why so serious?
[00:41.95]	Why are we so serious?
[00:44.20]	Oh, why so serious?
[00:46.53]	When did we get like this?
[00:49.05]	I still remember we were grown up like this
[00:54.29]	Oooh, oh
[00:57.45]	I don't seem to get all the things that are happening
[01:02.11]	And I can't make sense of everything that's inside my head
[01:06.51]	But I keep on thinking, there's gotta be something said
[01:14.50]	Oh, seems we've lost it
[01:17.46]	That spark inside that tells us it's all nonsense
[01:22.53]	Stop being so cautious
[01:24.22]	With every mistake there comes a lesson learned
[01:30.31]	So someone tell me
[01:33.24]	Why so serious? (Serious)
[01:35.83]	Why are we so serious?
[01:37.53]	Oh, why so serious? (Serious)
[01:40.05]	When did we get like this?
[01:42.37]	I still remember we were grown up like this
[01:47.47]	Oooh, oh
[01:50.97]	Why so serious? (Serious)
[01:53.50]	Why are we so serious?
[01:55.26]	Oh, why so serious? (Serious)
[01:57.80]	Can someone tell me
[01:59.78]	Did we forget about
[02:01.98]	Living with no regrets?
[02:05.60]	Oooh, oh
[02:08.48]	I wanna live in the now
[02:10.77]	I'm not gonna live in the past
[02:12.99]	Don't wanna care about what-ifs
[02:15.33]	'Cause what if those things don't last?
[02:17.56]	And I wanna live with no regrets
[02:23.59]	I wanna live in the now
[02:28.53]	I'm not gonna live in the past
[02:30.76]	Don't wanna care about what-ifs
[02:32.95]	'Cause what if those things don't last?
[02:35.37]	And I wanna live with no regrets
[02:42.03]	So someone tell me
[02:44.41]	Why so serious?
[02:48.41]	Why so serious? (Serious)
[02:51.07]	Why are we so serious?
[02:53.00]	Oh, why so serious? (Serious)
[02:55.58]	When did we get like this?
[02:57.91]	I still remember we were grown up like this
[03:03.14]	Oooh, oh
[03:06.14]	Why so serious? (Serious)
[03:08.82]	Why are we so serious?
[03:10.84]	Oh, why so serious? (Serious)
[03:13.43]	Can someone tell me
[03:15.27]	Did we forget about
[03:17.94]	Living with no regrets?

歌词翻译

[00:03.27]	我们什么时候忘记了
[00:06.47]	那些让我们乐在其中的疯狂趣事了？
[00:11.15]	我们的青春，放肆大胆
[00:13.10]	我们挑动心弦
[00:15.47]	从不在乎它何时平复
[00:21.03]	尝试甩掉所有束缚的烦恼
[00:27.18]	放弃吧，内心的声音告诉我我在退缩
[00:31.77]	对，令人羞耻的胆怯
[00:33.26]	但是我现在就想放飞自我
[00:36.97]	所以有人告诉我
[00:40.06]	为啥要如此紧张？
[00:41.95]	为什么我们如此紧绷？
[00:44.20]	噢，为啥要如此拘谨？
[00:46.53]	我们什么时候变成这样了？
[00:49.05]	我仍记得我们长成了这副模样
[00:54.29]	噢，噢
[00:57.45]	我似乎做不到事事顾及
[01:02.11]	也不能理清所有思绪哇
[01:06.51]	但是我一直在想可能有什么不好的事情发生
[01:14.50]	噢，看起来我们已经顾此失彼
[01:17.46]	内心的声音咆哮着说这都是浮云
[01:22.53]	不要再惶惶度日
[01:24.22]	小挫折即大成长
[01:30.31]	所以有人告诉我
[01:33.24]	为啥要如此紧张？（惊慌）
[01:35.83]	为什么我们如此紧绷？
[01:37.53]	为啥要如此拘谨？（拘谨）
[01:40.05]	我们什么时候变成这样了？
[01:42.37]	我仍记得我们长成了这副模样
[01:47.47]	噢，噢
[01:50.97]	为啥要如此紧张？（惊慌）
[01:53.50]	为什么我们如此紧绷？
[01:55.26]	为啥要如此拘谨？（拘谨）
[01:57.80]	有人能告诉我
[01:59.78]	我们是不是已忘记
[02:01.98]	无悔人生？
[02:05.60]	噢，噢
[02:08.48]	我想要活在当下
[02:10.77]	我不要沉溺过去
[02:12.99]	不要考虑“如果这样了怎么办”
[02:15.33]	因为如果这些事情没有发生呢
[02:17.56]	我想要生活无悔
[02:23.59]	我想要活在当下
[02:28.53]	我不要沉溺过去
[02:30.76]	不要考虑“如果这样了怎么办”
[02:32.95]	因为如果这些事情都没有发生呢？
[02:35.37]	我想要生活无悔
[02:42.03]	所以有人告诉我
[02:44.41]	为啥要如此紧张？
[02:48.41]	为啥要如此紧张？（惊慌）
[02:51.07]	我们为啥要如此紧绷？
[02:53.00]	为啥要如此拘谨？（拘谨）
[02:55.58]	我们什么时候变成这样了？
[02:57.91]	我仍记得我们长成了这副模样
[03:03.14]	噢，噢
[03:06.14]	为啥要如此紧张？（惊慌）
[03:08.82]	为啥要如此紧张？
[03:10.84]	为啥要如此拘谨？（拘谨）
[03:13.43]	有人能告诉我
[03:15.27]	我们是不是已忘记
[03:17.94]	无悔人生？