Haha No One Can Hear You!

歌名	Haha No One Can Hear You!
歌手	Gallant
专辑	Haha No One Can Hear You!

原歌词

[00:08.17]	(Get drunk and get some money)
[00:12.61]	Do you wanna see what life's like on
[00:16.45]	The outside of your inner circle, baby?
[00:21.29]	(Get drunk and get some money)
[00:25.53]	Misery loves company but you're
[00:30.27]	Stuck in seclusion, aren't you, baby?
[00:34.32]	(So get drunk and get some money)
[00:37.44]	'Cause even when the world calls out your name
[00:44.43]	You answer from a padded room, oh baby
[00:50.91]	Golden medal pressed against your face
[00:57.36]	You usually spend the afternoon asleep on rose petals
[01:04.24]	But now you got
[01:05.68]	Thorns in your back
[01:07.06]	'Cause you tried to grab one
[01:08.80]	For yourself 'cause you can't help it
[01:11.98]	Know what it takes to live like the fast ones
[01:15.48]	So you try, 'cause you can't help it
[01:18.42]	All of your friends say, "Don't be the sad one"
[01:21.73]	Lighten up, but you can't help it
[01:25.07]	Know what it takes to live like the fast ones
[01:28.32]	So you try, 'cause you can't help it
[01:31.36]	Tell me you don't wonder what your
[01:34.69]	Feet look like on private beaches, baby?
[01:39.00]	(Get drunk and get some money)
[01:43.56]	And tell me you don't wish for something
[01:47.55]	More interesting than your own reflections?
[01:52.27]	(So get drunk and get some money)
[01:55.62]	'Cause even when the world calls out your name
[02:02.22]	You answer from a padded room, oh baby
[02:08.74]	Golden medal pressed against your face
[02:14.91]	You usually spend the afternoon asleep on rose petals
[02:21.75]	But now you got
[02:23.41]	Thorns in your back
[02:24.58]	'Cause you tried to grab one
[02:26.57]	For yourself 'cause you can't help it
[02:29.83]	Know what it takes to live like the fast ones
[02:33.28]	So you try, 'cause you can't help it
[02:36.33]	All of your friends say, "Don't be the sad one"
[02:39.53]	Lighten up, but you can't help it
[02:42.80]	Know what it takes to live like the fast ones
[02:46.37]	So you try, 'cause you can't help it
[02:49.32]	(Get drunk and)
[02:53.77]	(Get drunk and oh)
[02:56.73]	(Get drunk and)
[02:59.51]	(Get drunk and get some money)
[03:03.65]	(Get drunk and)
[03:05.76]	(Get drunk and oh)
[03:09.90]	(Get drunk and)
[03:12.08]	(Get drunk and get some)
[03:16.24]	(Get drunk and)
[03:18.65]	(Get drunk and)
[03:22.27]	(Get drunk and get some money)
[03:27.59]	Thorns in your back
[03:29.50]	'Cause you tried to grab one
[03:31.54]	For yourself 'cause you can't help it
[03:34.78]	Know what it takes to live like the fast ones
[03:38.20]	So you try, 'cause you can't help it
[03:41.35]	All of your friends say, "Don't be the sad one"
[03:44.59]	Lighten up, but you can't help it
[03:47.67]	Know what it takes to live like the fast ones
[03:51.21]	So you try, 'cause you can't help it
[03:54.28]	Thorns in your back
[03:55.52]	'Cause you tried to grab one
[03:57.53]	For yourself 'cause you can't help it
[04:00.83]	Know what it takes to live like the fast ones
[04:04.21]	So you try, 'cause you can't help it
[04:07.28]	All of your friends say, "Don't be the sad one"
[04:10.54]	Lighten up, but you can't help it
[04:13.72]	Know what it takes to live like the fast ones
[04:17.19]	So you try, 'cause you can't help it
[04:27.92]	(Get drunk and get some money)

歌词翻译

[00:08.17]	（醉生梦死，灯红酒绿）
[00:12.61]	你想看看生活会是怎样吗
[00:16.45]	在你筑起的高墙之外
[00:21.29]	（醉生梦死，肆意挥霍）
[00:25.53]	低潮时想要有人陪伴，但祸不单行
[00:30.27]	你却无法摆脱被隔离的围城，对吗？
[00:34.32]	（所以流连于纸醉金迷）
[00:37.44]	因为即使世界大声呼唤你的名字
[00:44.43]	你也只会在待在属于自己的温室里回应
[00:50.91]	世俗名利压得你喘不过气
[00:57.36]	所以你通常会花整个下午躺在馨香的玫瑰花瓣上睡觉
[01:04.24]	但是现在
[01:05.68]	你如坐针毡
[01:07.06]	你尝试为自己抓住一根救命稻草
[01:08.80]	因为你深陷其中，情不自禁
[01:11.98]	想知道如何活得方便轻松一些
[01:15.48]	所以你努力尝试，因为你深陷其中，情不自禁
[01:18.42]	你的朋友都说，“别那么丧气”
[01:21.73]	放轻松些，但你无法逃离，情不自禁
[01:25.07]	想知道如何才能活得跟他们一样
[01:28.32]	所以你不断尝试，因为你无法逃离，情不自禁
[01:31.36]	告诉我，你从没想过
[01:34.69]	自己无拘无束自由自在的样子，对吗？
[01:39.00]	（醉生梦死，灯红酒绿）
[01:43.56]	告诉我，你不希望发生
[01:47.55]	任何有趣的事因为你无法给出相应的反应，对吗？
[01:52.27]	（醉生梦死，肆意挥霍）
[01:55.62]	因为即使世界大声呼唤你的名字
[02:02.22]	你也不会逃离自己的安逸圈
[02:08.74]	世俗名利压得你喘不过气
[02:14.91]	所以你通常会花整个下午躺在馨香的玫瑰花瓣上睡觉
[02:21.75]	但是现在
[02:23.41]	你芒刺在背
[02:24.58]	你尝试为自己抓住一根救命稻草
[02:26.57]	因为你深陷其中，情不自禁
[02:29.83]	想知道如何活得方便轻松一些
[02:33.28]	所以你努力尝试，因为你深陷其中，情不自禁
[02:36.33]	你的朋友都说，“别那么低沉”
[02:39.53]	放轻松些，但你无法逃离，情不自禁
[02:42.80]	想知道如何活得像他们一样
[02:46.37]	所以你不断尝试，因为你无法逃离，情不自禁
[02:49.32]	（沉迷酒精）
[02:53.77]	（无法逃离）
[02:56.73]	（沉迷酒精）
[02:59.51]	（醉生梦死，灯红酒绿）
[03:03.65]	（沉迷酒精）
[03:05.76]	（无法逃离）
[03:09.90]	（沉迷酒精）
[03:12.08]	（醉生梦死，灯红酒绿）
[03:16.24]	（沉迷酒精）
[03:18.65]	（无法逃离）
[03:22.27]	（醉生梦死，灯红酒绿）
[03:27.59]	如坐针毡
[03:29.50]	你尝试为自己抓住一根救命稻草
[03:31.54]	因为你深陷其中，情不自禁
[03:34.78]	想知道如何活得方便轻松一些
[03:38.20]	所以你努力尝试，因为你无法逃离，情不自禁
[03:41.35]	你的朋友都说，“别那么丧气“
[03:44.59]	放轻松些，但你无法逃离，情不自禁
[03:47.67]	想知道如何活得像他们一样
[03:51.21]	所以你不断尝试，因为你无法逃离，情不自禁
[03:54.28]	芒刺在背
[03:55.52]	你尝试为自己抓住一根救命稻草
[03:57.53]	因为你深陷其中，情不自禁
[04:00.83]	想知道如何活得方便轻松一些
[04:04.21]	所以你努力尝试，因为你无法逃离，情不自禁
[04:07.28]	你的朋友都说，“别那么丧气“
[04:10.54]	放轻松些，但你无法逃离，情不自禁
[04:13.72]	想知道如何活得像他们一样
[04:17.19]	所以你不断尝试，因为你无法逃离，情不自禁
[04:27.92]	（醉生梦死，灯红酒绿）