Remember That We Suffered

歌名	Remember That We Suffered
歌手	Crazy Ex-Girlfriend Cast
专辑	Crazy Ex-Girlfriend: Original Television Soundtrack (Season 2)

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Adam Schlesinger/Jack Dolgen /Dan Gregor/Rachel Leah Bloom/Jerome Kurtenbach
[00:01.000]	作词 : Adam Schlesinger/Jack Dolgen /Dan Gregor/Rachel Leah Bloom/Jerome Kurtenbach
[00:07.200]	Now it’s time to celebrate
[00:08.800]	Grab a drink and fix a plate
[00:10.400]	But before you feel too great
[00:12.000]	Remember that we suffered
[00:14.200]	Nights like this are filled with glee
[00:15.800]	Noshing, dancing, singing, whee!
[00:17.400]	But we sing in a minor key
[00:19.000]	To remember that we suffered
[00:20.200]	Being happy is selfish
[00:21.800]	Remember that we suffered
[00:23.400]	You have no idea what pain is
[00:25.000]	Remember that we suffered
[00:27.500]	Hey!
[00:27.800]
[00:30.800]	I mean, would it be such a crime
[00:32.500]	For the beastie boys or haim
[00:34.200]	To mention in their songs one time
[00:35.900]	"Remember that we suffered" “
[00:37.600]	I don’t want to bring up the holocaust
[00:39.300]	I know, I know...The holocaust
[00:41.000]	But the holocaust was a really big deal!
[00:42.700]	Remember that we suffered
[00:44.400]	This DJ is terrific!
[00:46.100]	Remember that we suffered
[00:47.800]	Dj: My grandma’s a survivor ＤＪ：
[00:49.500]	Remember that she suffered
[00:51.200]	Ahhhhh...
[00:57.300]	Ahhhhh...
[01:04.500]	The sweet and the bitter!
[01:06.200]	Remember that we suffered
[01:07.900]	Streisand and h****r!
[01:09.600]	Remember that we suffered
[01:11.500]	Spielberg and h****r!
[01:13.200]	Remember that we suffered
[01:14.900]	Have we mentioned h****r?
[01:16.000]	I’m just saying that we suffered!
[01:18.000]	_When I say we, you say suffered
[01:19.800]	_We—
[01:20.300]	_Suffered!
[01:20.800]	_We—
[01:21.300]	_Suffered!
[01:22.000]	DJ: I can’t hear you! ＤＪ：
[01:23.300]	Congregation: Remember that we suffered
[01:24.500]	Hey!
[01:25.000]

歌词翻译

[00:07.200]	现在是欢庆时间
[00:08.800]	喝点酒、吃点菜
[00:10.400]	但在你感觉太好之前
[00:12.000]	要记住我们受过苦
[00:14.200]	像这样的夜晚充满了欢乐
[00:15.800]	小吃、跳舞、唱歌、耶！
[00:17.400]	但是我们唱着小音阶
[00:19.000]	来记住我们受过苦
[00:20.200]	感到快乐是自私的
[00:21.800]	要记住我们受过苦
[00:23.400]	你完全不懂苦难是什么
[00:25.000]	要记住我们受过苦
[00:27.500]	嘿！
[00:27.800]
[00:30.800]	我的意思是，这又不是什么大罪
[00:32.500]	让那些Beastie Boys或haim（犹太乐团）的家伙们
[00:34.200]	在他们的歌曲里提到一次
[00:35.900]	记住我们受过苦”
[00:37.600]	我不想提起***
[00:39.300]	我知道、我知道……***
[00:41.000]	但***真的是件大事！
[00:42.700]	要记住我们受过苦
[00:44.400]	这DJ真棒！
[00:46.100]	要记住我们受过苦
[00:47.800]	我祖母是******
[00:49.500]	要记住她受过苦
[00:51.200]	啊～～～
[00:57.300]	啊～～～
[01:04.500]	苦乐年华！
[01:06.200]	记住我们受过苦
[01:07.900]	史翠珊（歌手）和***！
[01:09.600]	记住我们受过苦
[01:11.500]	斯皮尔伯格（导演）和***！
[01:13.200]	记住我们受过苦
[01:14.900]	我们提到***了吗？
[01:16.000]	我只是在说我们受过苦！
[01:18.000]	ＤＪ：当我说“我们”的时候，你们说“受苦”！
[01:19.800]	ＤＪ：我们——
[01:20.300]	众：受苦！
[01:20.800]	ＤＪ：我们——
[01:21.300]	众：受苦！
[01:22.000]	我听不清哦！
[01:23.300]	众：记住我们受过苦！
[01:24.500]	嘿！
[01:25.000]