Lake Effect Kid

歌名	Lake Effect Kid
歌手	Fall Out Boy
专辑	Lake Effect Kid

原歌词

[00:19.160]	Sometimes when I'm in heaven
[00:26.230]	I get forgetful of the Earth, woah
[00:33.120]	Until I hear you bickering like boys and birds
[00:39.600]	The heat is on,
[00:42.110]	Fixed up and the shade is down
[00:47.360]	I got a pocket full of deadliness
[00:50.620]	Opium den mother, forget my head
[00:54.110]	At the dead-end called unsteadiness
[00:57.380]	Box blondes have less fun
[01:00.010]	Boomerang my head
[01:02.350]	Back to the city I grew up in
[01:06.710]	Again and again and again
[01:08.470]	Forever a lake effect kid
[01:20.330]	I've got the skyline in my veins
[01:26.520]	Forget your night times
[01:29.200]	Summer love on a gurney with a squeaky wheel
[01:34.200]	And joke us, joke us
[01:37.690]	Till Lakeshore Drive comes back into focus
[01:41.630]	I just wanna come back to life
[01:44.680]	Spark my crazy head
[01:46.210]	To keep you warm at night
[01:48.140]	I got a pocket full of deadliness
[01:51.470]	Opium den mother, forget my head
[01:54.980]	At the dead-end called unsteadiness
[01:58.130]	Box blondes have less fun, fun
[02:01.680]	Boomerang my head
[02:03.840]	Back to the city I grew up in
[02:08.300]	Again and again
[02:10.280]	Forever a lake effect kid
[02:15.360]	Boomerang my head
[02:17.890]	Back to the city I grew up in
[02:21.850]	Again and again and again
[02:25.060]	Forever a lake effect kid
[02:33.020]
[02:46.230]	Boomerang my head
[02:47.940]	Back to the city I grew up in
[02:52.300]	Again and again
[02:54.090]	Forever a lake effect kid
[02:59.370]	Boomerang my head
[03:01.690]	Back to the city I grew up in
[03:05.820]	Again and again and again
[03:08.900]	Forever a lake effect kid
[03:17.220]

歌词翻译

[00:19.160]	有些时日感觉身在天堂
[00:26.230]	世间繁尘琐事早已遗忘
[00:33.120]	直到我听到你的声音如鸟儿啼鸣似孩童嬉戏
[00:39.600]	空气升温阳光炽热
[00:42.110]	安顿下来树荫下撤
[00:47.360]	兜里揣的满是致命的绝望
[00:50.620]	**窟的女人使我神志疯狂
[00:54.110]	在这条名为不安的死胡同里
[00:57.380]	索然无味的是盒子里的金发女郎
[01:00.010]	仿佛回旋镖在我脑中盘桓【以回旋镖飞出后要回到原点为喻表明自己终将回归故土】
[01:02.350]	牵引我回到生育我的故乡
[01:06.710]	一遍一遍又一遍
[01:08.470]	永远是湖畔那个少年【这里用lake effect指代fall out boy的家乡芝加哥那里有很强的湖泊效应】
[01:20.330]	家乡的天际线在我血液里流淌
[01:26.520]	忘记了你陪我度过的夜晚时光
[01:29.200]	夏日缠绵在嘎吱作响的轮床上
[01:34.200]	就这样朝我们开着玩笑
[01:37.690]	直到湖畔高速公路印入眼帘【Lakeshore Drive是芝加哥的一条高速公路】
[01:41.630]	我只想要回到原来的生活
[01:44.680]	点燃大脑的狂热
[01:46.210]	只为了让你在夜里保持温暖
[01:48.140]	兜里揣的满是致命的绝望
[01:51.470]	**窟的女人使我神志疯狂
[01:54.980]	在这条名为不安的死胡同里
[01:58.130]	索然无味的是盒子里的金发女郎
[02:01.680]	仿佛回旋镖在我脑中盘桓
[02:03.840]	牵引我回到生育我的故乡
[02:08.300]	一遍一遍又一遍
[02:10.280]	永远是湖畔那个少年
[02:15.360]	仿佛回旋镖在我脑中盘桓
[02:17.890]	牵引我回到生育我的故乡
[02:21.850]	一遍一遍又一遍
[02:25.060]	永远是湖畔那个少年
[02:33.020]
[02:46.230]	仿佛回旋镖在我脑中盘桓
[02:47.940]	牵引我回到生育我的故乡
[02:52.300]	一遍一遍又一遍
[02:54.090]	永远是湖畔那个少年
[02:59.370]	仿佛回旋镖在我脑中盘桓
[03:01.690]	牵引我回到生育我的故乡
[03:05.820]	一遍一遍又一遍
[03:08.900]	永远是湖畔那个芝加哥少年
[03:17.220]