Love Song

歌名	Love Song
歌手	IDLES
专辑	Joy as an Act of Resistance.

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Joseph Talbot/Lee Kiernan/Mark Bowen/Adam Devonshire/Jonathan Beavis
[00:01.000]	作词 : Joseph Talbot/Lee Kiernan/Mark Bowen/Adam Devonshire/Jonathan Beavis
[00:29.60]	I wrote a love song
[00:32.35]	'Cause you're so loveable
[00:35.16]	I carried a watermelon
[00:38.03]	I want to be vulnerable
[00:46.56]	I will not go to bars
[00:49.08]	Or jump in strangers' cars
[00:51.95]	Or mine sweep for wines
[00:54.54]	and lines, and lines, and lines, and lines
[00:57.63]	It's not about the * and * and * and * and * and *
[01:03.25]	I want to be your best ever friend
[01:06.41]	Forever best friend
[01:08.97]	This modern love (love!)
[01:11.89]	This modern love (love!)
[01:14.26]	This modern love (love!)
[01:16.92]	This modern love (love!)
[01:25.81]	I ******* love you
[01:28.36]	I really love you
[01:31.26]	Look at the card I bought
[01:34.31]	It says "I love you"
[01:42.72]	You try and you try and you try and you try
[01:45.78]	To make me change
[01:48.16]	I hope and I pray and I pray and I pray
[01:51.11]	You'll stay the same
[01:53.82]	I wish-ish-ish-ish-ish
[01:56.48]	I wish you'll always stay
[01:59.49]	So I push-ush-ush-ush-ush
[02:02.09]	I push you away
[02:05.40]	This modern love (love!)
[02:07.99]	This modern love (love!)
[02:10.79]	This modern love (love!)
[02:13.49]	This modern love (love!)
[02:28.40]	You give me power
[02:31.08]	You give me power
[02:33.95]	You're like a gun or a knife
[02:37.52]	Be my wife
[02:40.12]	This modern love (love!)
[02:42.78]	This modern love (love!)
[02:45.38]	This modern love (love!)
[02:48.05]	This modern love (love!)
[02:50.94]	This modern love
[02:54.02]	Modern love
[02:57.09]	-dern love
[03:00.49]	Love

歌词翻译

	[ti:]
	[Outro]
[00:29.60]	写了一首情歌给你
[00:32.35]	因为你太可爱了
[00:35.16]	我扛了个西瓜过来（梗出自1987年电影《辣身舞》）
[00:38.03]	我也想不那么爷们儿一次
[00:46.56]	再也不去酒吧了
[00:49.08]	也不上陌生人的车了（暗指买drug）
[00:51.95]	也不喝别人喝剩下的酒了
[00:54.54]	各种鬼话也不说了
[00:57.63]	无关*
[01:03.25]	我只想做你最最好的朋友
[01:06.41]	永远都是最好的朋友
[01:08.97]	这就是当代爱情啊（爱情！）
[01:11.89]	这就是当代爱情啊（爱情！）
[01:14.26]	这就是当代爱情啊（爱情！）
[01:16.92]	这就是当代爱情啊（爱情！）
[01:25.81]	我真***爱你！
[01:28.36]	真的爱死你了！
[01:31.26]	看看我给你买的贺卡
[01:34.31]	上面写着“我爱你”
[01:42.72]	你试了一次又一次
[01:45.78]	想让我做出改变
[01:48.16]	我祈祷了一次又一次
[01:51.11]	希望你还是像从前
[01:53.82]	我希望
[01:56.48]	我希望你一直在
[01:59.49]	所以我
[02:02.09]	所以我把你推开
[02:05.40]	这就是当代爱情啊（爱情！）
[02:07.99]	这就是当代爱情啊（爱情！）
[02:10.79]	这就是当代爱情啊（爱情！）
[02:13.49]	这就是当代爱情啊（爱情！）
[02:28.40]	你让我充满力量
[02:31.08]	让我充满力量
[02:33.95]	你就像刀或枪
[02:37.52]	做我老婆吧！
[02:40.12]	这就是当代爱情啊（爱情！）
[02:42.78]	这就是当代爱情啊（爱情！）
[02:45.38]	这就是当代爱情啊（爱情！）
[02:48.05]	这就是当代爱情啊（爱情！）
[02:50.94]	这当代爱情
[02:54.02]	当代爱情
[02:57.09]	代爱情
[03:00.49]	爱情