마주보며 서있어

歌名	마주보며 서있어
歌手	金圣圭
歌手	南优铉
专辑	KIM SUNG KYU 1st Solo Concert Live `Shine`

原歌词

[00:00.000]	作曲 : KZ/전다운/미친감성
[00:00.000]	作词 : KZ/전다운/미친감성
[00:00.00]
[00:19.75]	여기에 우리 둘이 서있어
[00:23.95]	서로 마주보면서 슬프네
[00:29.85]	조용해 모두 멈춰진 듯 해
[00:34.10]	싸늘한 바람 만이 감도네
[00:40.15]	이대로 난 너를 보내긴 싫어
[00:43.65]	난 이제 선택을 해야만 해
[00:47.30]	널 위해 날 위해
[00:51.45]	네 눈을 보면서 이별을 고하려 하네
[00:59.95]	우린 마주보며 서있어
[01:05.20]	우린 마주보며 울었어
[01:10.10]	마주잡았던 두 손 흩어지네
[01:15.45]	이젠 안녕
[01:20.45]	이제 우린 헤어져야 해
[01:25.40]	이제 우린 이별해야 해
[01:30.70]	Oh 난 우리 함께한 시간 고통 기쁨
[01:35.90]	모두 잊을게
[01:40.90]	지금 이순간부터
[01:52.00]
[02:12.10]	이대로 난 너를 보내긴 싫어
[02:15.65]	난 이제 선택을 해야만 해
[02:19.05]	널 위해 날 위해
[02:23.40]	네 눈을 보면서 이별을 고하려 하네
[02:32.05]	우린 마주보며 서있어
[02:37.00]	우린 마주보며 울었어
[02:42.25]	우리 함께한 시간 고통 기쁨
[02:47.35]	모두 잊을게
[02:52.30]	지금 이순간부터
[03:03.50]
[03:12.75]	우린 마주보며 웃었어
[03:17.85]	우린 마주보며 웃었어
[03:22.95]	마지막 인사하며 손끝으로
[03:28.25]	이젠 안녕
[03:33.10]	나는 먼저 한발 걸었어
[03:38.20]	눈을 감고 그냥 걸었어 Oh 난
[03:43.35]	서로를 부르는 목소리에 결국
[03:48.55]	우리는 다시
[03:56.40]	마주보며 서있어
[04:01.60]	마주보며 서있어
[04:06.65]	마주보며 서있어
[04:12.10]	마주보며 서있어

歌词翻译

[00:00.00]
[00:19.75]	我们二人站在这里
[00:23.95]	悲伤地相视而立
[00:29.85]	仿佛一切悄然停驻
[00:34.10]	唯有刺骨寒风吹拂
[00:40.15]	讨厌就这样送你离开
[00:43.65]	但我不得不作出选择
[00:47.30]	为了你也为了我自己
[00:51.45]	望着你的双眼坦然宣告离别
[00:59.95]	我们面对面站着
[01:05.20]	面对面就这样哭了
[01:10.10]	松开彼此紧握的双手
[01:15.45]	现在该说声再见
[01:20.45]	我们是时候告别
[01:25.40]	是时候接受离别了
[01:30.70]	曾经分享的苦痛与欢笑
[01:35.90]	全部都忘掉吧
[01:40.90]	从这一瞬间开始
[01:52.00]
[02:12.10]	讨厌就这样送你离开
[02:15.65]	但我不得不作出选择
[02:19.05]	为了你也为了我自己
[02:23.40]	望着你的双眼坦然宣告离别
[02:32.05]	我们面对面站着
[02:37.00]	面对面就这样哭了
[02:42.25]	曾经分享的苦痛与欢笑
[02:47.35]	全部都忘掉吧
[02:52.30]	从这一瞬间开始
[03:03.50]
[03:12.75]	我们面对面笑着
[03:17.85]	我们面对面笑着
[03:22.95]	用指尖作出最后的问候
[03:28.25]	现在该说再见了
[03:33.10]	于是我先迈开脚步
[03:38.20]	紧闭双眼转身试图向前走
[03:43.35]	然而听见彼此呼唤的声音
[03:48.55]	我们终究再次
[03:56.40]	面对面站着
[04:01.60]	面对面站着
[04:06.65]	面对面站着
[04:12.10]	面对面站着