リトルリドル (M@STER VERSION)

歌名	リトルリドル (M@STER VERSION)
歌手	五十嵐裕美
歌手	山本希望
歌手	青木志貴
歌手	桜咲千依
歌手	朝井彩加
专辑	THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 20 リトルリドル

原歌词

[00:00.000]	作曲 : 睦月周平
[00:00.674]	作词 : ミズノゲンキ
[00:02.24]	だって何でどうしたモンダイ勝手でもイイじゃないの
[00:09.34]	(Selfish Romantic Not childish How's life)
[00:09.35]	(Oh Selfish Romantic Not childish Your life)
[00:09.36]	いっせーので声を上げたら鮮やかに染まる
[00:16.32]	(Selfish Romantic Not childish How's life)
[00:16.32]	(Oh Selfish Sleeping…Go)
[00:16.34]
[00:16.48]	Hi それじゃみんな集合☆ ハイセンスにちゅーもく！
[00:20.19]	退屈なんてNo thank you 今日のコーデ超上級っ！
[00:23.95]	ガーリッシュパンキッシュ切り取ってみろッこの一瞬
[00:27.57]	好きなようにMake 好みはドレ系？ Check
[00:30.97]
[00:31.13]	理解り合えなくても(Hey Yo Come on！)
[00:34.79]	変わり者かも、でも(じゃあもうOK？)
[00:38.57]	歩みを進めよう(Hey Yo Come on！)
[00:42.33]	自由はそこにある
[00:44.71]
[00:45.31]	あとの主張は全部キミに任された
[00:52.78]	オトナって何？コドモって何？解き明かせ
[01:00.58]
[01:02.09]	だって何でどうしたモンダイ待ってたってしょうがないね
[01:09.18]	(Selfish Romantic Not childish How's life)
[01:09.19]	(Oh Selfish Romantic Not childish Your life)
[01:09.20]	大抵そんなもんだよなんてさ決定してイイのかな
[01:16.47]	(Selfish Romantic Not childish How's life)
[01:16.48]	(Oh Selfish Romantic Not childish Your life)
[01:16.48]	考え続けるほど(Bye bye ハロー)
[01:19.78]	失いたくない気がしちゃうモノ(Bye bye ハロー)
[01:23.84]	きっと千差万別キョーミはイロトリドリドル
[01:31.13]	(Selfish Romantic Not childish How's life)
[01:31.14]	(Oh Selfish Sleeping…Go)
[01:31.15]
[01:45.29]	そう誰もが皆想像応答願いの迷走
[01:49.26]	どうだい伝う焦燥感求め続けるNo border
[01:53.02]	スプラッターサイコホラー平気、ちゃんと見えるから
[01:56.69]	背後にそっとStay 一緒に探そうSoul
[02:00.06]
[02:00.20]	フクザツなパズルも(Hey Yo Come on！)
[02:03.92]	頭を悩ませて(じゃあもうOK？)
[02:07.56]	得意ワザあれこれ(Hey Yo Come on！)
[02:11.12]	合わせて攻略しよう
[02:13.97]
[02:14.12]	キミの関係は全部キミが集めてた
[02:21.91]	歴史ってやつ？軌跡ってやつ？そうかもね
[02:29.72]
[02:31.19]	だって何でどうしたモンダイ経験して分け合って
[02:38.32]	(Selfish Romantic Not childish How's life)
[02:38.34]	(Oh Selfish Romantic Not childish Your life)
[02:38.35]	もったいぶって閉じ込めるより何回でも聞いてみて
[02:45.50]	(Selfish Romantic Not childish How's life)
[02:45.51]	(Oh Selfish Romantic Not childish Your life)
[02:45.52]	積み上げ続けるほど(Bye bye ハロー)
[02:49.06]	崩すのが難しくなるモノ(Bye bye ハロー)
[02:52.94]	きっと知りたいことばっかりカワリガワリドル
[03:00.33]	(Selfish Romantic Not childish How's life)
[03:00.34]	(Oh Selfish Sleeping…Go)
[03:00.35]
[03:00.94]	そんな疑問や問いかけやなぞなぞ
[03:06.91]	いつの日にか消えるのかな少し寂しいな
[03:15.43]
[03:16.89]	曖昧とかビミョーな感じでカッコつかないときも
[03:23.80]	ふわふわ浮いたままでも話してみてごらんよ
[03:31.26]
[03:31.46]	だって何でどうしたモンダイ待ってたってしょうがないね
[03:38.31]	(Selfish Romantic Not childish How's life)
[03:38.32]	(Oh Selfish Romantic Not childish Your life)
[03:38.33]	大抵そんなもんだよなんてさ決定してイイのかな
[03:45.61]	(Selfish Romantic Not childish How's life)
[03:45.62]	(Oh Selfish Romantic Not childish Your life)
[03:45.63]	考え続けるほど(Bye bye ハロー)
[03:48.98]	失いたくない気がしちゃうモノ(Bye bye ハロー)
[03:52.96]	きっと千差万別キョーミはイロトリドリドル
[04:00.28]	(Selfish Romantic Not childish How's life)
[04:00.29]	(Oh Selfish Sleeping…Go)
[04:00.30]	Foo！
[04:00.68]
[04:00.78]	繋がって嬉しくなって見つかって語り明かして
[04:04.24]	違うけど同じだねって笑えるなら
[04:07.71]	頑張ってたまに気取って手をとって今を創って
[04:11.37]	のんびりでいいよ描いてゆこう
[04:14.90]
[04:15.07]	I wanna think with you リトルリドル
[04:18.73]	ヒトツヒトツリトルリドル
[04:22.32]	I wanna think with you リトルリドル
[04:25.99]	ヒトツヒトツリトルリドル
[04:30.07]

歌词翻译

[00:02.24]	缤纷世界万千疑问随心所欲才是最好
[00:09.34]	（谁是自我陶醉的成熟之人？）
[00:09.35]	（噢是能自我陶醉的成熟的你！）
[00:09.36]	振臂高呼响彻于天际瞬间转为明快之色
[00:16.32]	（谁是自我陶醉的成熟之人？）
[00:16.32]	（自我催眠……GO！）
[00:16.48]	Hi 大家快来集合打起精神注意！
[00:20.19]	无聊的心情要远离今天步伐超同步！
[00:23.95]	少女心朋克身连续抓拍我的这一瞬
[00:27.57]	喜欢的样子 Make 喜爱的是裙子系的？ Check
[00:31.13]	即使互相不理解（hey yo come on！）
[00:34.79]	就算是奇怪的人（那也OK？）
[00:38.57]	一步一步前进吧（hey yo come on！）
[00:42.33]	自由就在此刻
[00:45.31]	之后的决断全部交由你指挥
[00:52.78]	大人的概念？小孩的定义？解释明了吧
[01:02.09]	缤纷世界万千疑问焦急等待也非良策
[01:09.18]	（谁是自我陶醉的成熟之人？）
[01:09.19]	（噢是能自我陶醉的成熟的你！）
[01:09.20]	大约也是如此这般做出选择才最重要
[01:16.47]	（谁是自我陶醉的成熟之人？）
[01:16.48]	（噢是能自我陶醉的成熟的你！）
[01:16.48]	越是胡思乱想（bye bye hello）
[01:19.78]	就越是不想要失去（bye bye hello）
[01:23.84]	必定相异的志趣也是色彩缤纷杜利特尔
[01:31.13]	（谁是自我陶醉的成熟之人？）
[01:31.14]	（自我催眠……GO！）
[01:45.29]	这样大家不论是谁想象回答愿望的迷途X
[01:49.26]	传达不到的急躁感不断寻求的 no bounder
[01:53.02]	挥洒体液是最棒的了冷静仔细能看得见吗
[01:56.69]	杵在背后stay 一起找寻soul
[02:00.20]	复杂难懂的谜题（hey yo come on！）
[02:03.92]	脑子绕成一团乱麻（那也OK？）
[02:07.56]	奥义技能乱七八糟（hey yo come on！）
[02:11.12]	一齐合力攻略掉吧
[02:14.12]	与你的关系都和你一起收集起来
[02:21.91]	历史的存在？因果的定数？或许也没错
[02:31.19]	缤纷世界万千疑问经历之后共同分担
[02:38.32]	（谁是自我陶醉的成熟之人？）
[02:38.34]	（噢是能自我陶醉的成熟的你！）
[02:38.35]	封闭双耳不如循环听听
[02:45.50]	（谁是自我陶醉的成熟之人？）
[02:45.51]	（噢是能自我陶醉的成熟的你！）
[02:45.52]	比起日积跬步（bye bye hello）
[02:49.06]	分崩离析会更加困难之物（bye bye hello）
[02:52.94]	一定全是想要知道的答案变换自如瓦利托尔
[03:00.33]	（谁是自我陶醉的成熟之人？）
[03:00.34]	（自我催眠……GO！）
[03:00.94]	这种的疑问、询问和谜题等等
[03:06.91]	一成不变的日常也会消失稍稍有些失落
[03:16.89]	有暧昧与微妙的感受害羞害臊也有遇到
[03:23.80]	即使朦胧轻飘也尝试着说说话吧
[03:31.46]	缤纷世界万千疑问焦急等待也非良策
[03:38.31]	（谁是自我陶醉的成熟之人？）
[03:38.32]	（噢是能自我陶醉的成熟的你！）
[03:38.33]	大约也是如此这般可以做个决定吗
[03:45.61]	（谁是自我陶醉的成熟之人？）
[03:45.62]	（噢是能自我陶醉的成熟的你！）
[03:45.63]	越是胡思乱想（bye bye hello）
[03:48.98]	就越是不想要失去（bye bye hello）
[03:52.96]	必定相异的志趣也是色彩缤纷杜利特尔
[04:00.28]	（谁是自我陶醉的成熟之人？）
[04:00.29]	（自我催眠……GO！）
[04:00.30]	Foo！
[04:00.78]	紧紧相连情绪欢欣寻找答案呈情自白
[04:04.24]	即使相异也为同一相逢一欢笑
[04:07.71]	努力着偶尔引以自傲手牵起手现在就来开拓
[04:11.37]	悠闲一点慢慢来描绘出未来吧
[04:15.07]	I wanna think with you , little riddle
[04:18.73]	一个人一个人 , little riddle
[04:22.32]	I wanna think with you , little riddle
[04:25.99]	一个人一个人 , little riddle