最後のラブソング

歌名	最後のラブソング
歌手	Hey! Say! JUMP
专辑	SENSE or LOVE (初回限定盤)

原歌词

[00:00.000]	作曲 : 南田健吾
[00:01.000]	作词 : m.piece & RT2
[00:17.93]	I sing my love song...
[00:29.91]	かき鳴らされたのは恋のプロローグさ
[00:36.61]	感じたことのないリズムが駆け抜けたんだ
[00:43.42]	募る恋の模様五線譜記した
[00:50.15]	そして今奏でる愛の調べ
[00:58.02]	揺れる香りなぞるように
[01:01.34]	心を震わせながら書き上げた
[01:05.85]	君のためだけのメロディー
[01:15.37]	最初で最後のカンターレを
[01:18.79]	情熱のフレーズに絡めて
[01:21.87]	君に捧げよう薔薇の花言葉と
[01:29.10]	途切れた想いのスタッカートが
[01:32.56]	混ざることのない音色の中で
[01:36.70]	すれ違う今宵一人きり紡ぐセレナーデ
[01:51.95]	月明かりの下で爪弾(つまび)く想いは
[01:58.88]	何度忘れようとしてもリフレインする
[02:05.76]	君がいなきゃ色を無くした世界さ
[02:12.60]	かすかに光るあの星は消えた
[02:20.34]	空白を埋める様に
[02:23.66]	愛を書き連ねては破り捨てた
[02:27.95]	それは幻のメロディー
[02:37.70]	二人重なればフォルテシモ
[02:41.09]	理想のイメージを鳴らして
[02:44.00]	君に捧げても虚しく響くだろう
[02:51.40]	終わりが近づくラブソングよ
[02:54.85]	可憐な天使へただ幸せを
[02:58.88]	祈るのさ空に舞い上がればまるでシンフォニー
[03:29.28]	最初で最後のカンターレを
[03:32.64]	情熱のフレーズに絡めて
[03:35.61]	君に捧げよう薔薇の花言葉と
[03:42.86]	途切れた想いのスタッカートが
[03:46.19]	混ざることのない音色の中で
[03:50.43]	すれ違う今宵一人きり紡ぐセレナーデ
[03:59.58]	今宵一人きり紡ぐセレナーデ
[04:07.52]	I sing my love song...

歌词翻译

[00:17.93]
[00:29.91]	被敲响的是恋爱的情节
[00:36.61]	没有感受到的节奏奔跑而过
[00:43.42]	招募的恋爱模样记录了五线谱
[00:50.15]	然后现在演奏的爱的调查
[00:58.02]	像飘荡的香味似的
[01:01.34]	心里震颤着写了下来
[01:05.85]	只为你的旋律
[01:15.37]	最初的最后一次
[01:18.79]	纠缠着热情的短语
[01:21.87]	献给你的蔷薇之花语
[01:29.10]	中断的思念的打字机
[01:32.56]	在无法混合的音色之中
[01:36.70]	擦肩而过今晚独自编织的最后一次
[01:51.95]	在月光下指甲弹的想法
[01:58.88]	几次试图忘掉也反复的恢复
[02:05.76]	如果你不在世界失去了颜色
[02:12.60]	微微发光的那颗星星消失了
[02:20.34]	为了填补空白
[02:23.66]	把爱写在一起撕破抛弃了
[02:27.95]	那是梦幻的旋律
[02:37.70]	如果两人重叠的话
[02:41.09]	鸣响理想的形象
[02:44.00]	即使献给你也会空虚的
[02:51.40]	接近尾声的情歌
[02:54.85]	给可怜的天使只是幸福
[02:58.88]	祈祷的话飞上天空就仿佛是交响乐
[03:29.28]	最初的最后一次
[03:32.64]	纠缠着热情的短语
[03:35.61]	献给你的蔷薇之花语
[03:42.86]	中断的思念的打字机
[03:46.19]	在无法混合的音色之中
[03:50.43]	擦肩而过今晚独自编织的最后一次
[03:59.58]	今晚独自编织的最后一次
[04:07.52]