IDOL (feat. Nicki Minaj)

歌名	IDOL (feat. Nicki Minaj)
歌手	防弹少年团
歌手	Nicki Minaj
专辑	LOVE YOURSELF 結 'Answer'

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Pdogg/Supreme Boi/“hitman”bang/Ali Tamposi/Roman Campolo/RM/Onika Maraj
[00:01.000]	作词 : Pdogg/Supreme Boi/“hitman”bang/Ali Tamposi/Roman Campolo/RM/Onika Maraj
[00:15.08]	You can call me artist
[00:16.59]	You can call me idol
[00:18.48]	아님 어떤 다른 뭐라 해도
[00:22.27]	I don’t care
[00:23.20]	I’m proud of it
[00:24.37]	난 자유롭네
[00:26.66]	No more irony
[00:28.10]	나는 항상 나였기에
[00:29.96]
[00:30.20]	손가락질 해, 나는 전혀 신경 쓰지 않네
[00:34.02]	나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에
[00:37.96]	I know what I am
[00:39.31]	I know what I want
[00:41.28]	I never gon' change
[00:43.21]	I never gon' trade
[00:44.78]	(Trade off)
[00:45.42]
[00:45.78]	뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
[00:53.32]	I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
[00:59.10]	You can’t stop me lovin’ myself
[01:01.34]
[01:04.60]	얼쑤 좋다
[01:06.74]	You can’t stop me lovin’ myself
[01:11.69]	지화자 좋다
[01:13.76]	You can’t stop me lovin’ myself
[01:16.69]
[01:16.71]	OHOHOHOH
[01:18.15]	OHOHOHOHOHOH
[01:20.16]	OHOHOHOH
[01:21.78]	덩기덕 쿵더러러
[01:23.94]	얼쑤
[01:24.39]
[01:24.57]	OHOHOHOH
[01:26.05]	OHOHOHOHOHOH
[01:27.66]	OHOHOHOH
[01:29.54]	덩기덕 쿵더러러
[01:31.09]	얼쑤
[01:32.09]
[01:32.24]	Face off 마치 오우삼, ay
[01:33.50]	Top star with that spotlight, ay
[01:35.30]	때론 슈퍼히어로가 돼
[01:37.29]	돌려대 너의 Anpanman
[01:39.18]	24시간이 적지
[01:42.00]	헷갈림, 내겐 사치
[01:43.66]	I do my thang
[01:44.90]	I love myself
[01:46.78]
[01:46.95]	I love myself, I love my fans
[01:49.60]	Love my dance and my what
[01:50.53]	내 속안엔 몇 십 몇 백명의 내가 있어
[01:54.02]	오늘 또 다른 날 맞이해
[01:55.90]	어차피 전부 다 나이기에
[01:57.75]	고민보다는 걍 달리네
[01:59.81]	Runnin' man
[02:00.39]	Runnin' man
[02:00.85]	Runnin' man
[02:01.47]
[02:01.80]	뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
[02:09.28]	I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
[02:14.36]	You can’t stop me lovin’ myself
[02:17.34]
[02:20.12]	얼쑤 좋다
[02:22.69]	You can’t stop me lovin’ myself
[02:27.98]	지화자 좋다
[02:30.21]	You can’t stop me lovin’ myself
[02:32.60]
[02:32.77]	OHOHOHOH
[02:34.23]	OHOHOHOHOHOH
[02:36.21]	OHOHOHOH
[02:38.13]	덩기덕 쿵더러러
[02:40.14]	얼쑤
[02:40.59]
[02:40.81]	OHOHOHOH
[02:42.02]	OHOHOHOHOHOH
[02:43.87]	OHOHOHOH
[02:45.78]	덩기덕 쿵더러러
[02:47.35]	얼쑤
[02:48.13]
[02:48.33]	I’m so fine wherever I go
[02:51.53]	가끔 멀리 돌아가도
[02:55.00]	It’s okay, I’m in love with my-my myself
[02:58.96]	It’s okay, 난 이 순간 행복해
[03:02.96]
[03:03.15]	Uhh what’s good Korea,
[03:05.10]	You know I been a boss for my whole career
[03:07.04]	I’m bout to Jet in the leer
[03:08.68]	And put more than my hands in the air
[03:10.60]	Hands in the air put your hands in the air
[03:12.47]	If you getting money rubber bands in the air
[03:14.29]	Never gave a Eff they can cancel my care
[03:16.21]	Cus if he look good throw my pants in the air
[03:18.30]	I’m here word to John Mayer
[03:20.07]	Barbie’s a wonderland my face is top tier
[03:21.95]	I swear watch the ice glare
[03:23.94]	They be like I’m Gucci but don’t shop there
[03:25.86]	One time press rewind,
[03:27.61]	Tryna come up off Nicki name press decline
[03:29.45]	So much power in the mind yes divine
[03:31.31]	Take your change you’ll never be next in line
[03:33.30]
[03:38.83]	You can’t stop me lovin’ myself
[03:44.32]	얼쑤 좋다
[03:46.43]	You can’t stop me lovin’ myself
[03:51.60]	지화자 좋다
[03:53.93]	You can’t stop me lovin’ myself
[03:56.40]
[03:56.53]	OHOHOHOH
[03:58.11]	OHOHOHOHOHOH
[04:00.07]	OHOHOHOH
[04:01.87]	덩기덕 쿵더러러
[04:03.93]	얼쑤
[04:04.14]
[04:04.40]	OHOHOHOH
[04:05.84]	OHOHOHOHOHOH
[04:07.66]	OHOHOHOH
[04:09.66]	덩기덕 쿵더러러
[04:11.48]	얼쑤
[04:12.38]
[04:12.68]	Produced by Pdogg
[04:13.08]	(Pdogg, Supreme Boi, “hitman”bang, Ali Tamposi, Roman Campolo, RM, Onika Maraj)
[04:13.44]
[04:13.89]	Keyboard - Pdogg
[04:14.24]	Synthesizer - Pdogg
[04:14.55]	Chorus - Jung Kook, Supreme Boi
[04:14.86]	Gang Vocal - RM, j-hope, Jung Kook, Supreme Boi
[04:15.13]	Vocal Arrangement - Pdogg, Supreme Boi
[04:15.42]	Rap Arrangement - Pdogg, Supreme Boi
[04:15.73]	Digital Editing - Pdogg, Supreme Boi, ADORA, Hiss noise
[04:16.12]	Recording Engineers - Pdogg @Dogg Bounce
[04:16.53]	Supreme Boi @ The Rock Pit
[04:16.68]	Aubry “Big Juice” Delaine & Labrinth @ Glenwood Place studios Burbank, CA (Assisted by Laura Bates & Ivan Jimenez)
[04:16.86]	Mix Engineer - James F. Reynolds @ Schmuzik Studios
[04:17.05]
[04:17.39]	Nicki Minaj appears courtesy of Young Money Entertainment/Cash Money Records

歌词翻译

[00:15.08]	你可以叫我艺术家
[00:16.59]	也可以说我是爱豆
[00:18.48]	或者是别的称呼
[00:22.27]	我不在乎
[00:23.20]	我引以为傲
[00:24.37]	我自由自在
[00:26.66]	别再讽刺
[00:28.10]	因为我就是我
[00:30.20]	对我的指指点点我一点都不关心
[00:34.02]	不管你辱骂我的理由是什么
[00:37.96]	我清楚知道我是谁
[00:39.31]	我清楚知道我想要什么
[00:41.28]	我永远不会改变
[00:43.21]	我从不做交易
[00:44.78]	（交换）
[00:45.78]	说些奇奇怪怪的话
[00:53.32]	我做我想做的所以你管好你自身
[00:59.10]	你不能阻止我爱自己
[01:04.60]	哎呦不错
[01:06.74]	你不能阻止我爱自己
[01:11.69]	哎呦真好
[01:13.76]	你不能阻止我爱自己
[01:16.71]
[01:18.15]
[01:20.16]
[01:21.78]	扑通扑通
[01:23.94]	哎呦
[01:24.57]
[01:26.05]
[01:27.66]
[01:29.54]	扑通扑通
[01:31.09]	哎呦
[01:32.24]	变脸犹如吴宇森
[01:33.50]	照耀在聚光灯下的顶级明星
[01:35.30]	有时也会变成超级英雄
[01:37.29]	有时也会变成你的面包超人
[01:39.18]	一天24小时太短暂了
[01:42.00]	会混淆了对我来说就是奢侈品
[01:43.66]	我做我的
[01:44.90]	我做我的
[01:46.95]	我爱自己我爱我的粉丝
[01:49.60]	爱我的舞蹈以及我的一切
[01:50.53]	我的心中有几百个我
[01:54.02]	今天也迎接着不一样的自己
[01:55.90]	反正那都是我
[01:57.75]	比起烦恼还不如奔跑
[01:59.81]	跑起来吧
[02:00.39]	跑起来吧
[02:00.85]	跑起来吧
[02:01.80]	说些奇奇怪怪的话
[02:09.28]	我做我想做的所以你管好你自身
[02:14.36]	你不能阻止我爱自己
[02:20.12]	哎呦不错
[02:22.69]	你不能阻止我爱自己
[02:27.98]	哎呦真好
[02:30.21]	你不能阻止我爱自己
[02:32.77]
[02:34.23]
[02:36.21]
[02:38.13]	扑通扑通
[02:40.14]	哎呦
[02:40.81]
[02:42.02]
[02:43.87]
[02:45.78]	扑通扑通
[02:47.35]	哎呦
[02:48.33]	无论我走到哪我都会很好
[02:51.53]	即使偶尔去到远方
[02:55.00]	那也没关系我会爱上我自己
[02:58.96]	那也没关系此时我会很幸福
[03:03.15]	什么算是好韩国
[03:05.10]	你知道我的整个职业生涯都是做老板
[03:07.04]	我要坐飞机了
[03:08.68]	要把我的手放在空中
[03:10.60]	手举在空中把你的手举在空中
[03:12.47]	如果你在空中赚钱犹如弹橡皮筋容易
[03:14.29]	从来没有给过EFF可以取消对我的照顾的权力
[03:16.21]	如果他看起来很不错那就把我的裤子甩到空中
[03:18.30]	我在这里和约翰梅耶尔说
[03:20.07]	“芭比是个仙境我的脸是最高级的“
[03:21.95]	我发誓一定要注意到冰上的炫光
[03:23.94]	他们就像我是古驰（Gucci：意大利品牌）但不要在那购物
[03:25.86]	一次按倒带
[03:27.61]	试着从麻辣鸡的名字走出按下谢绝
[03:29.45]	所以脑中蕴藏着强大的力量是神圣的
[03:31.31]	拿上你的零钱你永远不会是下一个
[03:38.83]	你不能阻止我爱自己
[03:44.32]	哎呦不错
[03:46.43]	你不能阻止我爱自己
[03:51.60]	哎呦真好
[03:53.93]	你不能阻止我爱自己
[03:56.53]
[03:58.11]
[04:00.07]
[04:01.87]	扑通扑通
[04:03.93]	哎呦
[04:04.40]
[04:05.84]
[04:07.66]
[04:09.66]	扑通扑通
[04:11.48]	哎呦
[04:12.68]
[04:13.08]
[04:13.89]
[04:14.24]
[04:14.55]
[04:14.86]
[04:15.13]
[04:15.42]
[04:15.73]
[04:16.12]
[04:16.53]
[04:16.68]
[04:16.86]
[04:17.39]