Holy Grail

歌名	Holy Grail
歌手	The Rasmus
专辑	Holy Grail

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Lauri Ylönen
[00:01.000]	作词 : Lauri Ylönen
[00:05.768]	I have always been around
[00:08.775]	But you never really noticed
[00:11.332]	Cause I don't draw a lot of attention
[00:15.753]	I'm a stranger in a crowd
[00:19.061]	Blame it on the evolution
[00:21.550]	Trying to find a way to say this
[00:24.558]	I've been living in a hurricane
[00:27.017]	I've been running in the stormy rain
[00:29.753]	I've been lying on the razor blades
[00:32.277]	All I wanted was to kill the pain
[00:34.897]	I've been giving up my life again
[00:37.270]	Cause I laugh and I cry for you
[00:39.903]	Anything to be close to you
[00:44.661]	All by myself, all by myself
[00:49.659]	All by my ordinary solitary self
[00:54.851]	I still believe we live for the pain
[00:59.593]	And someday the stranger in the corner wins the game
[01:05.631]	And gets the crown
[01:08.121]	Gets the crown
[01:10.688]	The Holy Grail
[01:14.519]	Days go on with no remorse
[01:17.717]	I heard you're gonna throw a party
[01:20.214]	They say it's gonna be amazing
[01:24.694]	Surrounded by these silent walls
[01:27.971]	Who are they to say I'm crazy
[01:30.388]	It's something that they can't imagine
[01:33.583]	Cause I'm living in a paradise
[01:36.048]	Every time when I close my eyes
[01:38.758]	Now it's never gonna be the same
[01:41.208]	All I wanted was to kill the pain
[01:43.669]	I've been giving all my life for you
[01:46.170]	Cause I live and I die for you
[01:48.702]	Still I'm nothing but a ghost to you
[01:53.448]	All by myself, all by myself
[01:58.559]	All by my ordinary solitary self
[02:03.754]	I still believe we live for the pain
[02:08.541]	And someday the stranger in the corner wins the game
[02:14.435]	And gets the crown
[02:17.070]	Gets the crown
[02:19.692]	The Holy Grail
[02:25.506]	Someday
[02:30.384]	The stranger in the corner gets the girl
[02:35.555]	Somehow
[02:40.571]	I stand against the laws of universe
[02:51.719]	I have always been around
[02:54.976]	But you never really noticed
[02:59.933]

歌词翻译

[00:05.768]	我有一直呆在周边
[00:08.775]	但是你从未真正在意
[00:11.332]	因为我不会吸引太多的注意力
[00:15.753]	我是人群中的陌生人
[00:19.061]	把它归咎于变化中
[00:21.550]	试图找到一种方法去表述这些
[00:24.558]	我一直生活在飓风中
[00:27.017]	我曾在暴风雨中奔跑
[00:29.753]	我每日如同躺在锋利的刀刃上
[00:32.277]	我只想要结束这痛苦而已
[00:34.897]	我曾一次又一次放弃我的人生
[00:37.270]	因为我的欢愉与悲伤都是你
[00:39.903]	全都是为了可以靠近你一些
[00:44.661]	全部都只是我,只有我自己孤独一人
[00:49.659]	全都是平凡孤独的自己
[00:54.851]	我始终相信我们是为痛苦而活
[00:59.593]	之后的某一天一个角落的陌生人赢得这场游戏
[01:05.631]	然后夺取了皇冠
[01:08.121]	夺取了皇冠
[01:10.688]	至高无上的圣杯
[01:14.519]	每日虚度不带一点悔意
[01:17.717]	我听说你会举办一场派对
[01:20.214]	他们说肯定会很好玩
[01:24.694]	被四周寂静的墙壁所包围
[01:27.971]	他们又是谁来说我疯了
[01:30.388]	只是一些他们无法理解的东西
[01:33.583]	因为我活在天堂
[01:36.048]	每当我闭上我的眼睛
[01:38.758]	现在永远也回不到当时的样子了
[01:41.208]	我只想要结束这痛苦而已
[01:43.669]	我为你付出了我的生活
[01:46.170]	因为我生或死都是为你
[01:48.702]	但我终究对你来说不过是可有可无
[01:53.448]	全部都只是我,只有我自己孤独一人
[01:58.559]	全都是平凡孤独的自己
[02:03.754]	我始终相信我们是为痛苦而活
[02:08.541]	之后的某一天一个角落的陌生人赢得这场游戏
[02:14.435]	然后夺取了皇冠
[02:17.070]	夺取了皇冠
[02:19.692]	至高无上的圣杯
[02:25.506]	之后的某一天
[02:30.384]	一个角落的陌生人得到了那个女孩
[02:35.555]	不知为何
[02:40.571]	我独自抵抗宇宙的法则
[02:51.719]	我有一直呆在周边
[02:54.976]	但是你从未真正在意