Macau Sã Assi

歌名	Macau Sã Assi
歌手	Tuna Macaense
专辑	Macau Sã Assi

原歌词

[00:08.74]	Telado qui vêlo
[00:12.39]	Cô rôpa sugá
[00:16.14]	Iscada qui istrêto
[00:17.87]	Janela cô fula
[00:19.70]	Nhonhônha cantâ
[00:22.87]
[00:23.51]	Min-pau quente-quente
[00:27.28]	Padêro gritâ
[00:31.02]	Sol fórti di riva
[00:32.88]	Teng-teng-lou di basso
[00:34.82]	Assí sâm Macau!
[00:36.52]
[00:38.26]	Chiste qui papiâ na Guia
[00:40.13]	Corê vai Dona Maria
[00:41.84]	Chegâ cedo San Ma Lou
[00:43.88]
[00:45.65]	Qui azinha como doda
[00:47.44]	Tá pulâ na tudo boca
[00:49.42]	Chunambeiro pa Lilau
[00:51.35]
[00:53.22]	Nhum falâ Macau sâm grandi, qui fui?
[00:56.80]	Nôs sentí que nunca sâm
[01:00.57]	Sai pa rua cedo-cedo
[01:02.52]	Vai di Bara Porta-Cerco
[01:04.51]	Olâ genti conhecido
[01:06.75]
[01:08.58]	Abri `nga janela
[01:12.11]	Masquí sezâ alto
[01:15.90]	Nhum-nhum nuviléro
[01:17.76]	Corê vem gudam
[01:19.60]	Azinha iscutâ
[01:23.03]
[01:23.29]	Começâ má-lingu
[01:27.01]	Tudo corê vêm
[01:30.78]	Destunga manéra
[01:32.69]	Na casa intéro
[01:34.59]	Quím logo iscapâ?
[01:36.27]
[01:38.17]	Chiste qui papiâ na Guia
[01:39.93]	Corê vai Dona Maria
[01:41.89]	Chegâ cedo San Ma Lou
[01:43.60]
[01:45.71]	Qui azinha como doda
[01:47.68]	Tá pulâ na tudo boca
[01:49.33]	Chunambeiro pa Lilau
[01:51.47]
[01:53.21]	Nhum falâ Macau sâm grandi, qui fui?
[01:56.79]	Nôs sentí que nunca sâm
[02:00.54]	Sai pa rua cedo-cedo
[02:02.46]	Vai di Bara Porta-Cerco
[02:04.40]	Olâ genti conhecido
[02:06.48]
[02:38.20]	Chiste qui papiâ na Guia
[02:40.03]	Corê vai Dona Maria
[02:42.04]	Chegâ cedo San Ma Lou
[02:44.21]
[02:45.82]	Qui azinha como doda
[02:47.67]	Tá pulâ na tudo boca
[02:49.62]	Chunambeiro pa Lilau
[02:51.56]
[02:53.41]	Nhum falâ Macau sâm grandi, qui fui?
[02:56.98]	Nôs sentí que nunca sâm
[03:00.80]	Sai pa rua cedo-cedo
[03:02.66]	Vai di Bara Porta-Cerco
[03:04.69]	Olâ genti conhecido
[03:06.92]

歌词翻译

[00:08.74]	旧旧的屋檐
[00:12.39]	晾晒着衣服
[00:16.14]	窄窄的楼梯
[00:17.87]	窗户放满鲜花
[00:19.70]	女孩在唱歌
[00:22.87]
[00:23.51]	热烘烘的面包
[00:27.28]	面包师傅在大叫
[00:31.02]	太阳在上空猛烈照射
[00:32.88]	叮叮佬在下面
[00:34.82]	澳门就是这样
[00:36.52]
[00:38.26]	在松山传出的趣事
[00:40.13]	很快传到海角游云
[00:41.84]	立即到达新马路
[00:43.88]
[00:45.65]	快得像疯了一样
[00:47.44]	每个人的口中都说着
[00:49.42]	从烧灰炉到亚婆井
[00:51.35]
[00:53.22]	有人说澳门很大，谁说？
[00:56.80]	我们从不觉得
[01:00.57]	一大清早走出街上
[01:02.52]	从妈阁走到关闸
[01:04.51]	看看熟悉的人
[01:06.75]
[01:08.58]	打开窗口
[01:12.11]	虽然太阳在高高照耀
[01:15.90]	多管闲事的老伯
[01:17.76]	跑到楼下
[01:19.60]	立即偷看
[01:23.03]
[01:23.29]	闲言闲语开始
[01:27.01]	所有人都跑来
[01:30.78]	这样的情景
[01:32.69]	随时随地都发生
[01:34.59]	谁能逃得过？
[01:36.27]
[01:38.17]	在松山传出的趣事
[01:39.93]	很快传到海角游云
[01:41.89]	立即到达新马路
[01:43.60]
[01:45.71]	快得像疯了一样
[01:47.68]	每个人的口中都说着
[01:49.33]	从烧灰炉到亚婆井
[01:51.47]
[01:53.21]	有人说澳门很大，谁说？
[01:56.79]	我们从不觉得
[02:00.54]	一大清早走出街上
[02:02.46]	从妈阁走到关闸
[02:04.40]	看看熟悉的人
[02:06.48]
[02:38.20]	在松山传出的趣事
[02:40.03]	很快传到海角游云
[02:42.04]	立即到达新马路
[02:44.21]
[02:45.82]	快得像疯了一样
[02:47.67]	每个人的口中都说着
[02:49.62]	从烧灰炉到亚婆井
[02:51.56]
[02:53.41]	有人说澳门很大，谁说？
[02:56.98]	我们从不觉得
[03:00.80]	一大清早走出街上
[03:02.66]	从妈阁走到关闸
[03:04.69]	看看熟悉的人
[03:06.92]