THE FIRST GALE OF SPRING

歌名	THE FIRST GALE OF SPRING
歌手	Stack
专辑	Money Money

原歌词

[00:00.000]	作词 : Stack
[00:01.000]	だれに認められなくたって
[00:06.100]	私は生きていける
[00:10.300]	たとえこの世界を捨てることになったって
[00:16.800]	かまわないもの、たったひとりだって
[00:20.950]	追い風をつれて
[00:27.000]	…… ……
[00:33.300]	春の訪れ告げる
[00:38.520]	嵐の香りがした
[00:43.690]	花の香と
[00:46.220]	別れの思い出を共に
[00:49.100]	後ろ髪だけ
[00:50.700]	くすぐって消える
[00:55.820]	ヒュールルルル
[00:56.880]	THE FIRST GALE OF SPRING
[00:58.950]	なにもかも捨ててきたの
[01:03.000]	ヒュールルルル
[01:05.000]	THE FIRST GALE OF SPRING
[01:07.100]	もう振り返らない
[01:12.400]	春の一番、
[01:15.160]	早い風集めて
[01:18.300]	高く飛ぶよ
[01:20.000]	常識、非常識だって
[01:23.130]	そう、些細なこと。
[01:25.900]	私はここにいて
[01:29.200]	笑えてるよ今も
[01:33.980]	同じ色形じゃなく、
[01:39.000]	ちぐはぐのばらばらで
[01:44.500]	それでも否定されずそこにいて良いのが
[01:49.800]	「和」と呼ばれると
[01:51.300]	思っていたのに
[01:55.580]	ヒュールルルル
[01:57.600]	THE FIRST GALE OF SPRING
[01:59.620]	私には必要ない
[02:03.620]	ヒュールルルル
[02:05.800]	THE FIRST GALE OF SPRING
[02:07.740]	風は故郷を知らない
[02:11.800]	東の風一番、
[02:15.750]	強い波にのって
[02:19.000]	高く飛ぶよ
[02:20.690]	常識、非常識だって
[02:23.880]	そう、些細なこと。
[02:26.600]	私はここにいて
[02:29.900]	笑えてるよ今も
[02:35.600]	…… ……
[02:56.270]	神風一番、
[02:59.100]	私の生きる場所
[03:02.200]	誰とも違う
[03:03.870]	君でいてもいいよって
[03:07.000]	そう、言ってくれたの
[03:09.700]	春の強い風が
[03:13.000]	後は野となれ
[03:14.600]	山となれ！

歌词翻译

[00:01.000]	即便未曾有任何人承认
[00:06.100]	我也在努力生存着
[00:10.300]	哪怕要将这个世界全数抛弃
[00:16.800]	无关紧要的边缘人物、也在孤单地
[00:20.950]	随风前行
[00:27.000]
[00:33.300]	宣告春日降临的
[00:38.520]	大风的清香啊
[00:43.690]	花的芬芳
[00:46.220]	与离别的回忆一起
[00:49.100]	伴随身后的飘发
[00:50.700]	磨灭着消逝殆尽
[00:55.820]	咻~噜噜噜
[00:56.880]	春日的第一阵咲风
[00:58.950]	已经将一切都舍弃
[01:03.000]	咻~噜噜噜
[01:05.000]	春日的第一阵咲风
[01:07.100]	已经再也不会折返
[01:12.400]	春日最初的风、
[01:15.160]	快将它收集起来
[01:18.300]	尽情高飞吧
[01:20.000]	常识、或是非常识什么的
[01:23.130]	是啊、这些都微不足道。
[01:25.900]	我就在此地
[01:29.200]	如今依然欢笑着
[01:33.980]	纷乱的艳丽色彩、
[01:39.000]	支离破碎着七落八零
[01:44.500]	尽管如此也从未被人否定过
[01:49.800]	这便是被称作「和」的吧
[01:51.300]	至少我是那么希望的
[01:55.580]	咻~噜噜噜
[01:57.600]	春日的第一阵咲风
[01:59.620]	并非我的必要之物
[02:03.620]	咻~噜噜噜
[02:05.800]	春日的第一阵咲风
[02:07.740]	不知它的故乡在何方
[02:11.800]	最初的东风啊、
[02:15.750]	阵阵强烈的浪潮吹来
[02:19.000]	尽情高飞吧
[02:20.690]	常识、或是非常识什么的
[02:23.880]	是啊、这些都微不足道。
[02:26.600]	我就在此地
[02:29.900]	如今依然欢笑着
[02:35.600]
[02:56.270]	最初的神风、
[02:59.100]	我所生存的地方
[03:02.200]	与一切都不同
[03:03.870]	即便是这样的你也很好
[03:07.000]	是啊、就像你对我说的那般
[03:09.700]	春日的大风啊
[03:13.000]	将会抚过原野
[03:14.600]	再抚过群山！