De La Rey

歌名	De La Rey
歌手	Bok Van Blerk
专辑	De La Rey

原歌词

[00:08]	Op 'n berg in die nag
[00:11]	lê ons in donker en wag
[00:17]	in die modder en bloed lê ek koud,
[00:22]	streepsak en reën kleef teen my
[00:27]	en my huis en my plaas tot kole verbrand
[00:31]	sodat hulle ons kan vang,
[00:36]	maar daai vlamme en vuur
[00:38]	brand nou diep, diep binne my.
[00:44]	De La Rey, De La Rey
[00:48]	sal jy die Boere kom lei?
[00:50]	De La Rey, De La Rey
[00:53]	Generaal, generaal
[00:56]	soos een man, sal ons om jou val.
[01:00]	Generaal De La Rey.
[01:02]	Oor die Kakies wat lag,
[01:05]	'n handjie van ons teen 'n hele groot mag
[01:11]	en die kranse lê hier teen ons rug,
[01:15]	hulle dink dis verby.
[01:21]	Maar die hart van 'n Boer lê dieper en wyer,
[01:25]	hulle gaan dit nog sien.
[01:29]	Op 'n perd kom hy aan,
[01:32]	die Leeu van die Wes Transvaal!
[01:38]	De La Rey, De La Rey
[01:42]	sal jy die Boere kom lei?
[01:45]	De La Rey, De La Rey
[01:47]	Generaal, generaal
[01:51]	soos een man, sal ons om jou val.
[01:54]	Generaal De La Rey.
[01:57]	De La Rey, De La Rey
[02:00]	sal jy die Boere kom lei?
[02:03]	De La Rey, De La Rey
[02:06]	Generaal, generaal
[02:09]	soos een man, sal ons om jou val.
[02:12]	Generaal De La Rey.
[02:15]	Want my vrou en my kind
[02:18]	lê in 'n kamp en vergaan
[02:23]	en die Kakies se murg loop oor
[02:27]	'n nasie wat weer op sal staan!
[02:32]	De La Rey, De La Rey
[02:36]	sal jy die Boere kom lei?
[02:39]	De La Rey, De La Rey
[02:42]	Generaal, generaal
[02:45]	soos een man, sal ons om jou val.
[02:49]	Generaal De La Rey.
[02:51]	De La Rey, De La Rey
[02:53]	sal jy die Boere kom lei?
[02:56]	De La Rey, De La Rey
[02:59]	Generaal, generaal
[03:02]	soos een man, sal ons om jou val.
[03:05]	Generaal De La Rey.
[03:08]	Generaal, generaal
[03:10]	sal jy die Boere kom haal?

歌词翻译

[00:08]	在深夜的一座山丘上
[00:11]	我们躺在黑暗中等待
[00:17]	躺在冰冷的泥土和血水中
[00:22]	任由雨水打在脸上
[00:27]	即使我的家和田地已被烧成灰烬
[00:31]	他们也没能抓住我们
[00:36]	但那烈火
[00:38]	早已在我内心深处熊熊燃烧
[00:44]	德拉雷，德拉雷
[00:48]	你会带领布尔人吗？
[00:50]	德拉雷，德拉雷
[00:53]	将军，将军
[00:56]	团结在你身边，我们将从容赴死
[01:00]	德拉雷将军
[01:02]	英国人在笑
[01:05]	背后有整个帝国的大军撑腰
[01:11]	而看着我们身后的悬崖
[01:15]	他们觉得我们已经完了
[01:21]	但布尔之心远比他们想象的宽广
[01:25]	会让他们见识到的
[01:29]	骑在马背上的是
[01:32]	西德兰士瓦的雄狮！
[01:38]	德拉雷，德拉雷
[01:42]	你会带领布尔人吗？
[01:45]	德拉雷，德拉雷
[01:47]	将军，将军
[01:51]	团结在你身边，我们将从容赴死
[01:54]	德拉雷将军
[01:57]	德拉雷，德拉雷
[02:00]	你会带领布尔人吗？
[02:03]	德拉雷，德拉雷，
[02:06]	将军，将军
[02:09]	团结在你身边，我们将从容赴死
[02:12]	德拉雷将军
[02:15]	我的妻儿
[02:18]	仍被困在集中营里
[02:23]	英国人污血流尽之时
[02:27]	便是布尔之国崛起之日！
[02:32]	德拉雷，德拉雷，
[02:36]	你会带领布尔人吗？
[02:39]	德拉雷，德拉雷
[02:42]	将军，将军
[02:45]	团结在你身边，我们将从容赴死
[02:49]	德拉雷将军
[02:51]	德拉雷，德拉雷
[02:53]	你会带领布尔人吗？
[02:56]	德拉雷，德拉雷
[02:59]	将军，将军
[03:02]	团结在你身边，我们将从容赴死
[03:05]	德拉雷将军
[03:08]	将军，将军
[03:10]	你会带领布尔人吗？