The Stigma (Boys Don’t Cry)

歌名	The Stigma (Boys Don’t Cry)
歌手	As It Is
专辑	The Great Depression

原歌词

[00:01.11]	I see a pain behind your eyes,
[00:07.30]	I know you feel it everyday.
[00:12.23]	It's like a light that slowly dies,
[00:17.97]	But it's better not to say,
[00:21.98]	It's better not to say such things out loud.
[00:27.74]	Just close your eyes and bite your tongue for now.
[00:33.36]	Don’t let them see you fall.
[00:35.59]	Stay strong, hold on,
[00:39.20]	You've got to keep it together now.
[00:41.90]	Just dry your eyes,
[00:45.23]	'Cause boys don't cry.
[00:47.62]	No, no,
[00:51.53]	Boys don't cry.
[00:53.50]	No, no,
[00:56.92]	'Cause boys don't cry.
[01:04.69]	You feel an emptiness inside,
[01:08.54]	how it sinks into your soul.
[01:11.45]	But it's nothing you can't hide;
[01:14.30]	just forget about the hole beneath your skin
[01:20.00]	that's swallowing the best of you within.
[01:25.70]	Don't let them see you fall.
[01:28.30]	Stay strong, hold on,
[01:31.34]	you’ve got to keep it together now.
[01:34.50]	Just dry your eyes,
[01:37.28]	'Cause boys don't cry.
[01:39.19]	No, no,
[01:43.70]	'Cause boys don't cry.
[01:45.57]	No, no,
[01:48.81]	'Cause boys don't cry.
[01:51.33]	Keep it all inside,
[01:54.50]	'Cause boys don't cry!
[01:56.79]	All those tears behind your eyes,
[01:59.30]	Now I know, boys don't cry!
[02:02.72]	Keep it all inside, inside, now,
[02:05.85]	'Cause boys don't cry!
[02:08.25]	Not until the fateful day you die,
[02:11.80]	No, 'cause boys don't cry!
[02:14.28]	No, no, boys don't cry.
[02:19.42]	No, no,
[02:23.29]	'Cause boys don't cry.
[02:25.13]	Stay strong, hold on,
[02:28.79]	you’ve got to keep it together now.
[02:31.43]	Just dry your eyes,
[02:34.77]	'Cause boys don't cry.
[02:36.59]	No, no,
[02:40.38]	'Cause boys don't cry.
[02:42.33]	No, no,
[02:46.24]	'Cause boys don't cry.
[02:51.99]	'Cause boys don't cry.
[02:57.66]	'Cause boys don't cry.

歌词翻译

[00:01.11]	我看见了藏在你眼中的苦楚
[00:07.30]	我也知道你每天都是这样的感受
[00:12.23]	就像是一到慢慢逝去的光亮
[00:17.97]	最好还是不要说......
[00:21.98]	最好还是不要大声说出来
[00:27.74]	闭上眼睛，缄口不言
[00:33.36]	不要让他们看见你沉沦的样子
[00:35.59]	坚强点，坚持住
[00:39.20]	你现在已经做到了
[00:41.90]	擦干眼泪
[00:45.23]	因为男儿有泪不轻弹
[00:47.62]	不！
[00:51.53]	男儿有泪不轻弹
[00:53.50]	不要哭！
[00:56.92]	因为男儿有泪不轻弹
[01:04.69]	你感到内心空虚
[01:08.54]	它也缩进了你的魂灵
[01:11.45]	你无法将它隐藏
[01:14.30]	不如忘掉你皮肤上的伤疤
[01:20.00]	记住皮肤上的洁白与无瑕
[01:25.70]	不要让他们看见你沉沦的样子
[01:28.30]	坚强点，坚持住
[01:31.34]	你现在已经做到了
[01:34.50]	擦干眼泪
[01:37.28]	因为男儿有泪不轻弹
[01:39.19]	不！
[01:43.70]	因为男儿有泪不轻弹
[01:45.57]	不！
[01:48.81]	因为男儿有泪不轻弹
[01:51.33]	憋在心里
[01:54.50]	因为男儿有泪不轻弹
[01:56.79]	那些藏在你眼中的泪水
[01:59.30]	因为男儿有泪不轻弹
[02:02.72]	憋在心里
[02:05.85]	男儿有泪不轻弹
[02:08.25]	只因未到伤心处
[02:11.80]	因为男儿有泪不轻弹
[02:14.28]	因为男儿有泪不轻弹
[02:19.42]	不！
[02:23.29]	因为男儿有泪不轻弹
[02:25.13]	坚强点，坚持住
[02:28.79]	你现在已经做到了
[02:31.43]	擦干眼泪
[02:34.77]	因为男儿有泪不轻弹
[02:36.59]	不！
[02:40.38]	因为男儿有泪不轻弹
[02:42.33]	不！
[02:46.24]	因为男儿有泪不轻弹
[02:51.99]	因为男儿有泪不轻弹
[02:57.66]	因为男儿有泪不轻弹