Droben im Oberland

歌名	Droben im Oberland
歌手	Ratzeburger Jäger
专辑	Jagdlieder & Jagdsignale

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Traditional
[00:01.000]	作词 : Traditional
[00:05.88]	Droben im Oberland, ei,da ist es wunderschön,
[00:11.27]	Droben im Oberland, ei,da ist es wunderschön,
[00:16.84]	da ist die Jagerei,da ist das Schießen frei,
[00:22.76]	da möcht ich Oberjäger sein,Schießen das ist meine Freud!
[00:28.22]	da ist die Jagerei,da ist das Schießen frei,da möcht ich Oberjäger sein,Schießen das ist meine Freud!
[00:39.41]	Schieß mir ein' Gamsbock z'samm,fallt er oder fallt er nicht,
[00:45.18]	Schieß mir ein' Gamsbock z'samm,fallt er oder fallt er nicht,
[00:50.85]	fallt er net,so bleibt er stehn;zu meinem Madel muß i gehn,
[00:59.30]	alle Woch sechs-, siebenmal！
[01:02.20]	fallt er net,so bleibt er stehn;zu meinem Madel muß i gehn,
[01:10.96]	alle Woch sechs-, siebenmal！
[01:14.12]	Gestern ist Sonntag g'wen,heut bin i schon wieder da.
[01:19.13]	Gestern ist Sonntag g'wen,heut bin i schon wieder da.
[01:25.06]	Sie hat ein Hüterl auf,eine wunderschöne Feder drauf.
[01:30.13]	Sie sah so reizend aus,und ich brachte sie nach Haus.
[01:35.81]	Sie hat ein Hüterl auf,eine wunderschöne Feder drauf.
[01:41.74]	Sie sah so reizend aus,und ich brachte sie nach Haus.
[01:47.33]	Vor der Tür angelangt,ei, da sagte sie zu mir:
[01:52.93]	Vor der Tür angelangt,ei, da sagte sie zu mir:
[01:58.52]	"Hast mich nach Haus gebracht,hast deine Sache gut gemacht,“
[02:04.13]	nun denn, so geb ich dir zum Schluß, einen zuckersüßen Kuß.
[02:09.77]	"Hast mich nach Haus gebracht,hast deine Sache gut gemacht,“
[02:15.35]	nun denn, so geb ich dir zum Schluß, einen zuckersüßen Kuß.

歌词翻译

[00:05.88]	伯尔尼的高原上，诶，这里真是美极了，
[00:11.27]	伯尔尼的高原上，诶，这里真是美极了，
[00:16.84]	这里是狩猎场，可以自在地射击。
[00:22.76]	我想在这儿成为狩猎大师，射击就是我的乐趣！
[00:28.22]	这里是狩猎场，可以自在地射击，我想在这儿成为狩猎大师，射击就是我的乐趣！
[00:39.41]	我打中了一只雄岩羚羊，它是倒下了还是没倒下，
[00:45.18]	我打中了一只雄岩羚羊，它是倒下了还是没倒下，
[00:50.85]	它若没有倒下，那么它就还站着呢；我得去找我的女孩了，
[00:59.30]	每一整周六七次！
[01:02.20]	它若没有倒下，那么它就还站着呢；我得去找我的女孩了，
[01:10.96]	每一整周六七次！
[01:14.12]	昨天是星期天，今天我又来了。
[01:19.13]	昨天是星期天，今天我又来了。
[01:25.06]	她戴着一顶帽子，上面的羽毛美极了。
[01:30.13]	她看起来是如此的可爱，然后我陪着她回了家。
[01:35.81]	她戴着一顶帽子，上面的羽毛美极了。
[01:41.74]	她看起来是如此的可爱，然后我陪着她回了家。
[01:47.33]	在到家门前，诶，她对我说：
[01:52.93]	在到家门前，诶，她对我说：
[01:58.52]	把我带到了家，你做的很好，
[02:04.13]	那么好吧，在最后我要给你，一个甜甜的吻。”
[02:09.77]	把我带到了家，你做的很好，
[02:15.35]	那么好吧，在最后我要给你，一个甜甜的吻。”