1. 首页
  2. 過重圧殺! (From Astral to Umbral) ~蛮神タイタン討滅戦~
過重圧殺! (From Astral to Umbral) ~蛮神タイタン討滅戦~

過重圧殺! (From Astral to Umbral) ~蛮神タイタン討滅戦~

歌名 過重圧殺! (From Astral to Umbral) ~蛮神タイタン討滅戦~
歌手 祖堅正慶
专辑 STORMBLOOD FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack
原歌词
[ti:過重圧殺! ~蛮神タイタン討伐戦~]
[ar:祖堅正慶]
[al:From Astral to Umbral ~FINAL FANTASY XIV: BAND & PIANO Arrangement Album~]
[offset:0]
[00:00.35] 過重圧殺! ~蛮神タイタン討伐戦~ - 祖堅正慶 (祖坚正庆)
[00:01.96]
[00:08.58] Bow down overdweller
[00:09.42] Bow down overdweller
[00:10.15] Bow down overdweller titan
[00:11.37]
[00:12.16] Bow down overdweller
[00:12.89] Bow down overdweller
[00:13.74] Bow down overdweller titan
[00:14.81]
[00:15.60] Bow down overdweller
[00:16.41] Bow down overdweller
[00:17.27] Bow down overdweller titan
[00:18.35]
[00:19.16] Bow down overdweller
[00:19.94] Bow down overdweller
[00:20.63]
[00:22.76] Bow down overdweller
[00:23.53] Bow down overdweller
[00:24.40] Bow down overdweller titan
[00:25.42]
[00:26.16] Bow down overdweller
[00:27.09] Bow down overdweller
[00:27.96] Bow down overdweller titan
[00:29.02]
[00:29.68] Bow down overdweller
[00:30.63] Bow down overdweller
[00:31.53] Bow down overdweller titan
[00:32.62]
[00:33.24] Bow down overdweller
[00:34.18] Bow down overdweller
[00:35.24]
[00:51.02] Bow down overdweller
[00:51.90] Under the weight
[00:52.82] Bow down overdweller
[00:53.74] Under the weight
[00:54.57] Bow down overdweller
[00:55.51] Under the weight
[00:56.37] Bow down overdweller
[00:57.29] In hell I wait
[00:58.20] Bow down overdweller
[00:59.08] Under the weight
[00:59.94] Bow down overdweller
[01:00.72] Under the weight
[01:01.56] Bow down overdweller
[01:02.53] Under the weight
[01:03.55]
[01:05.50] Wrought from the rock that stands upon old
[01:07.12] With heart of black and a stare that's cold
[01:08.85] Cold are the hands that grasp at your soul
[01:10.61] Fore the graves are dug and the death knells toll
[01:12.40] Tempered in the flows of the mountain's core
[01:14.16] Where the rage runs red twixt shore and shore
[01:15.93] Shorn from the world neath the blazing sun
[01:17.75] Bound to the dark for the light I shun
[01:19.62] Bow down overdweller
[01:20.14]
[01:20.77] Under the weight
[01:21.44] Bow down overdweller
[01:22.23] Under the weight
[01:23.03] Bow down overdweller
[01:23.84] Under the weight
[01:24.77] Bow down overdweller
[01:25.69] In hell I wait
[01:26.61] Bow down overdweller
[01:27.48] Under the weight
[01:28.29] Bow down overdweller
[01:29.27] Under the weight
[01:30.08] Bow down overdweller
[01:31.01] Under the weight
[01:31.99]
[01:48.17] Into the dark of an endless night
[01:49.75] Where the pulse of the land offers no respite
[01:51.50] In spite of the blood that was spilled before
[01:53.24] You whet your blades you thirst for more
[01:55.02] Now kneel overdweller your lord commands
[01:56.81] There's no salvation for the sons of man
[01:58.62] The skies will tremble and the earth will quake
[02:00.41] From the crumbling walls no one escapes
[02:02.27] Bow down overdweller
[02:03.06] Under the weight
[02:03.95] Bow down overdweller
[02:04.84] Under the weight
[02:05.69] Bow down overdweller
[02:06.63] Under the weight
[02:07.46] Bow down overdweller
[02:08.44] In hell I wait
[02:09.30] Bow down overdweller
[02:10.14] Under the weight
[02:11.00] Bow down overdweller
[02:11.91] Under the weight
[02:12.73] Bow down overdweller
[02:13.68] Under the weight
[02:14.34]
[02:16.61] Bow down overdweller
[02:17.37] Bow down overdweller
[02:18.19] Bow down overdweller titan
[02:19.26]
[02:20.09] Bow down overdweller
[02:20.81] Bow down overdweller
[02:21.72] Bow down overdweller titan
[02:22.84]
[02:23.47] Bow down overdweller
[02:24.40] Bow down overdweller
[02:25.23] Bow down overdweller titan
[02:26.32]
[02:27.03] Bow down overdweller
[02:27.92] Bow down overdweller
[02:28.74]
[02:30.78] Bow down overdweller
[02:31.54] Bow down overdweller
[02:32.40] Bow down overdweller titan
[02:33.50]
[02:34.26] Bow down overdweller
[02:35.17] Bow down overdweller
[02:36.00] Bow down overdweller titan
[02:37.25]
[02:37.88] Bow down overdweller
[02:38.70] Bow down overdweller
[02:39.54] Bow down overdweller titan
[02:40.72]
[02:41.36] Bow down overdweller
[02:42.24] Bow down overdweller
[02:43.20]
[02:59.07] Bow down overdweller
[03:00.07] Under the weight
[03:00.84] Bow down overdweller
[03:01.70] Under the weight
[03:02.57] Bow down overdweller
[03:03.56] Under the weight
[03:04.39] Bow down overdweller
[03:05.28] In hell I wait
[03:06.24] Bow down overdweller
[03:07.09] Under the weight
[03:07.91] Bow down overdweller
[03:08.79] Under the weight
[03:09.65] Bow down overdweller
[03:10.53] Under the weight
[03:11.72]
[03:41.96] Wrought from the rock that stands upon old
[03:43.56] With heart of black and a stare that's cold
[03:45.28] Cold are the hands that grasp at your soul
[03:47.07] Fore the graves are dug and the death knells toll
[03:48.89] Tempered in the flows of the mountain's core
[03:50.60] Where the rage runs red twixt shore and shore
[03:52.43] Shorn from the world neath the blazing sun
[03:54.15] Bound to the dark for the light I shun
[03:56.22] Bow down overdweller
[03:56.96] Under the weight
[03:57.77] Bow down overdweller
[03:58.61] Under the weight
[03:59.47] Bow down overdweller
[04:00.38] Under the weight
[04:01.24] Bow down overdweller
[04:02.16] In hell I wait
[04:03.07] Bow down overdweller
[04:03.94] Under the weight
[04:04.76] Bow down overdweller
[04:05.68] Under the weight
[04:06.55] Bow down overdweller
[04:07.45] Under the weight
[04:08.47]
[04:10.27] Bow down overdweller
[04:11.10] Bow down overdweller
[04:11.95] Bow down overdweller titan
[04:13.19]
[04:13.73] Bow down overdweller
[04:14.68] Bow down overdweller
[04:15.55] Bow down overdweller titan
[04:16.65]
[04:17.30] Bow down overdweller
[04:18.17] Bow down overdweller
[04:19.10] Bow down overdweller titan
[04:20.27]
[04:20.86] Bow down overdweller
[04:21.85] Bow down overdweller
[04:22.73] Bow down overdweller titan
[04:24.38] Bow down overdweller
[04:25.25] Bow down overdweller
[04:26.17] Bow down overdweller titan
[04:27.31]
[04:27.97] Bow down overdweller
[04:28.83] Bow down overdweller
[04:29.72] Bow down overdweller titan
[04:30.84]
[04:31.53] Bow down overdweller
[04:32.45] Bow down overdweller
[04:33.31] Bow down overdweller titan
[04:34.37]
[04:35.12] Bow down overdweller
[04:36.05] Bow down overdweller
[04:36.81] Bow down overdweller titan
[04:37.88]
[04:38.79] Bow down overdweller
[04:39.53] Bow down overdweller
[04:40.40] Bow down overdweller titan
[04:41.53]
[04:42.25] Bow down overdweller
[04:43.08] Bow down overdweller
歌词翻译
[00:00.35]
[00:08.58] 跪拜！臣服！
[00:09.42] 跪拜！臣服！
[00:10.15] 跪拜！臣服！泰坦！
[00:12.16] 跪拜！臣服！
[00:12.89] 跪拜！臣服！
[00:13.74] 跪拜！臣服！泰坦！
[00:15.60] 跪拜！臣服！
[00:16.41] 跪拜！臣服！
[00:17.27] 跪拜！臣服！泰坦！
[00:19.16] 跪拜！臣服！
[00:19.94] 跪拜！臣服！
[00:22.76] 跪拜！臣服！
[00:23.53] 跪拜！臣服！
[00:24.40] 跪拜！臣服！泰坦！
[00:26.16] 跪拜！臣服！
[00:27.09] 跪拜！臣服！
[00:27.96] 跪拜！臣服！泰坦！
[00:29.68] 跪拜！臣服！
[00:30.63] 跪拜！臣服！
[00:31.53] 跪拜！臣服！泰坦！
[00:33.24] 跪拜！臣服！
[00:34.18] 跪拜！臣服！
[00:51.02] 跪拜！臣服！
[00:51.90] 在此重压之下！
[00:52.82] 跪拜！臣服！
[00:53.74] 在此重压之下！
[00:54.57] 跪拜！臣服！
[00:55.51] 在此重压之下！
[00:56.37] 跪拜！臣服！
[00:57.29] 吾于炼狱等候！
[00:58.20] 跪拜！臣服！
[00:59.08] 在此重压之下！
[00:59.94] 跪拜！臣服！
[01:00.72] 在此重压之下！
[01:01.56] 跪拜！臣服！
[01:02.53] 在此重压之下！
[01:05.50] 古岩为躯，金刚不倒
[01:07.12] 黑曜为心，冷眼作凝
[01:08.85] 冷酷之手，夺汝之魂
[01:10.61] 坟冢已掘，丧钟已鸣
[01:12.40] 山之心核，已然沸腾
[01:14.16] 怒火中烧，岸无边际
[01:15.93] 烈日之下，世界分崩
[01:17.75] 拥抱黑暗，舍弃光明！
[01:19.62] 跪拜！臣服！
[01:20.77] 在此重压之下！
[01:21.44] 跪拜！臣服！
[01:22.23] 在此重压之下！
[01:23.03] 跪拜！臣服！
[01:23.84] 在此重压之下！
[01:24.77] 跪拜！臣服！
[01:25.69] 吾于炼狱等候！
[01:26.61] 跪拜！臣服！
[01:27.48] 在此重压之下！
[01:28.29] 跪拜！臣服！
[01:29.27] 在此重压之下！
[01:30.08] 跪拜！臣服！
[01:31.01] 在此重压之下！
[01:48.17] 永夜已始，踏入黑暗
[01:49.75] 大地之脉，不予懈怠
[01:51.50] 挥洒热血，浑然不顾
[01:53.24] 磨砺屠刀，渴求更甚
[01:55.02] 跪拜臣服，汝主已令
[01:56.81] 人类之子，绝无救赎
[01:58.62] 苍穹崩塌，坤舆撼动
[02:00.41] 断壁之下，无人生还
[02:02.27] 跪拜！臣服！
[02:03.06] 在此重压之下！
[02:03.95] 跪拜！臣服！
[02:04.84] 在此重压之下！
[02:05.69] 跪拜！臣服！
[02:06.63] 跪拜！臣服！
[02:07.46] 跪拜！臣服！
[02:08.44] 吾于炼狱等候！
[02:09.30] 跪拜！臣服！
[02:10.14] 在此重压之下！
[02:11.00] 跪拜！臣服！
[02:11.91] 在此重压之下！
[02:12.73] 跪拜！臣服！
[02:13.68] 在此重压之下！
[02:16.61] 跪拜！臣服！
[02:17.37] 跪拜！臣服！
[02:18.19] 跪拜！臣服！泰坦！
[02:20.09] 跪拜！臣服！
[02:20.81] 跪拜！臣服！
[02:21.72] 跪拜！臣服！泰坦！
[02:23.47] 跪拜！臣服！
[02:24.40] 跪拜！臣服！
[02:25.23] 跪拜！臣服！泰坦！
[02:27.03] 跪拜！臣服！
[02:27.92] 跪拜！臣服！
[02:30.78] 跪拜！臣服！
[02:31.54] 跪拜！臣服！
[02:32.40] 跪拜！臣服！泰坦！
[02:34.26] 跪拜！臣服！
[02:35.17] 跪拜！臣服！
[02:36.00] 跪拜！臣服！泰坦！
[02:37.88] 跪拜！臣服！
[02:38.70] 跪拜！臣服！
[02:39.54] 跪拜！臣服！泰坦！
[02:41.36] 跪拜！臣服！
[02:42.24] 跪拜！臣服！
[02:59.07] 跪拜！臣服！
[03:00.07] 在此重压之下！
[03:00.84] 跪拜！臣服！
[03:01.70] 在此重压之下！
[03:02.57] 跪拜！臣服！
[03:03.56] 在此重压之下！
[03:04.39] 跪拜！臣服！
[03:05.28] 吾于炼狱等候！
[03:06.24] 跪拜！臣服！
[03:07.09] 在此重压之下！
[03:07.91] 跪拜！臣服！
[03:08.79] 在此重压之下！
[03:09.65] 跪拜！臣服！
[03:10.53] 在此重压之下！
[03:41.96] 古岩为躯，金刚不倒
[03:43.56] 黑曜为心，冷眼作凝
[03:45.28] 冷酷之手，夺汝之魂
[03:47.07] 坟冢已掘，丧钟已鸣
[03:48.89] 山之心核，已然沸腾
[03:50.60] 怒火中烧，岸无边际
[03:52.43] 烈日之下，世界分崩
[03:54.15] 拥抱黑暗，舍弃光明！
[03:56.22] 跪拜！臣服！
[03:56.96] 在此重压之下！
[03:57.77] 跪拜！臣服！
[03:58.61] 在此重压之下！
[03:59.47] 跪拜！臣服！
[04:00.38] 在此重压之下！
[04:01.24] 跪拜！臣服！
[04:02.16] 吾于炼狱等候！
[04:03.07] 跪拜！臣服！
[04:03.94] 在此重压之下！
[04:04.76] 跪拜！臣服！
[04:05.68] 在此重压之下！
[04:06.55] 跪拜！臣服！
[04:07.45] 在此重压之下！
[04:10.27] 跪拜！臣服！
[04:11.10] 跪拜！臣服！
[04:11.95] 跪拜！臣服！泰坦！
[04:13.73] 跪拜！臣服！
[04:14.68] 跪拜！臣服！
[04:15.55] 跪拜！臣服！泰坦！
[04:17.30] 跪拜！臣服！
[04:18.17] 跪拜！臣服！
[04:19.10] 跪拜！臣服！泰坦！
[04:20.86] 跪拜！臣服！
[04:21.85] 跪拜！臣服！
[04:22.73] 跪拜！臣服！泰坦！
[04:24.38] 跪拜！臣服！
[04:25.25] 跪拜！臣服！
[04:26.17] 跪拜！臣服！泰坦！
[04:27.97] 跪拜！臣服！
[04:28.83] 跪拜！臣服！
[04:29.72] 跪拜！臣服！泰坦！
[04:31.53] 跪拜！臣服！
[04:32.45] 跪拜！臣服！
[04:33.31] 跪拜！臣服！泰坦！
[04:35.12] 跪拜！臣服！
[04:36.05] 跪拜！臣服！
[04:36.81] 跪拜！臣服！泰坦！
[04:38.79] 跪拜！臣服！
[04:39.53] 跪拜！臣服！
[04:40.40] 跪拜！臣服！泰坦！
[04:42.25] 跪拜！臣服！
[04:43.08] 跪拜！臣服！