美の謀略 ~蛮神ラクシュミ討滅戦~

歌名	美の謀略 ~蛮神ラクシュミ討滅戦~
歌手	祖堅正慶
专辑	STORMBLOOD FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack

原歌词

[00:19.14]	Night
[00:21.38]	Embrace her worldly delights
[00:24.77]	Tonight
[00:26.75]	In time you shall follow
[00:30.76]	In time you shall follow
[00:34.83]	Behold as our burdens come set with the sun
[00:42.90]	Tonight
[00:45.69]	Step from the dark to the light
[00:49.00]	Tonight
[00:51.54]	Rise High
[00:55.56]	High above our rivals
[00:59.11]	Spread our wings
[01:01.15]	Spread them wide
[01:02.98]	Let them guide
[01:07.70]	Hereby
[01:11.72]	Free to ever slumber
[01:15.06]	Open the door
[01:17.29]	Close our eyes
[01:19.22]	We are the dreamers
[01:32.17]	Fire
[01:34.68]	Born of the flames of desire
[01:37.97]	This fire
[01:40.00]	Give in to the hunger
[01:44.02]	Give in to the hunger
[01:48.08]	Cast off inhibition
[01:52.07]	Let passion run wild
[01:56.16]	Desire
[01:59.00]	Fuel the unquenchable fire
[02:02.25]	Desire
[02:04.78]	Rise high
[02:08.86]	High above your rivals
[02:12.36]	Spread your wings
[02:14.51]	Spread them wide
[02:16.26]	You needn't hide
[02:20.93]	Hereby
[02:25.01]	Free to ever slumber
[02:28.35]	Open the door
[02:30.64]	Close your eyes
[02:32.52]	You are the dreamer
[02:53.56]	Night
[02:56.07]	Embrace her worldly delights
[02:59.36]	Tonight
[03:01.34]	In time you shall follow
[03:05.36]	In time you shall follow
[03:09.47]	Behold as our burdens come set with the sun
[03:17.55]	Tonight
[03:20.34]	Step from the dark to the light
[03:23.66]	Tonight
[03:26.24]	Rise High
[03:30.15]	High above our rivals
[03:33.76]	Spread our wings
[03:35.74]	Spread them wide
[03:37.67]	Let them guide
[03:42.34]	Hereby
[03:46.34]	Free to ever slumber
[03:49.69]	Open the door
[03:51.93]	Close our eyes
[03:53.86]	We are the dreamers
[04:06.96]	Fire
[04:09.24]	Born of the flames of desire
[04:12.60]	This fire
[04:14.53]	Give in to the hunger
[04:18.61]	Give in to the hunger
[04:22.56]	Cast off inhibition
[04:26.77]	Let passion run wild
[04:30.68]	Desire
[04:33.53]	Fuel the unquenchable fire
[04:36.82]	Desire
[04:39.32]	Rise high
[04:43.43]	High above your rivals
[04:46.95]	Spread your wings
[04:48.97]	Spread them wide
[04:50.90]	You needn't hide
[04:55.46]	Hereby
[04:59.51]	Free to ever slumber
[05:02.88]	Open the door
[05:05.07]	Close your eyes
[05:06.99]	You are the dreamer

歌词翻译

[00:19.14]	在这良宵美景之时
[00:21.38]	将要皈依她普世的祝福
[00:24.77]	今夜
[00:26.75]	在被精炼之时
[00:30.76]	在受洗礼之时
[00:34.83]	让我们的烦忧在恒星中泯灭
[00:42.90]	今夜
[00:45.69]	从无底的黑暗投身光明
[00:49.00]	今夜
[00:51.54]	飞升吧
[00:55.56]	把所有异端甩在我们之后
[00:59.11]	张开我们的双翼
[01:01.15]	释放埋葬的自我
[01:02.98]	让它引领我们吧
[01:07.70]	像这样
[01:11.72]	从无尽的麻木中解脱
[01:15.06]	打开心扉
[01:17.29]	闭上双眸
[01:19.22]	我们都是爱与美的信徒
[01:32.17]	元气的火种
[01:34.68]	从欲望的烈焰中诞生
[01:37.97]	这火种
[01:40.00]	竟屈服于渴望
[01:44.02]	已屈服于渴望
[01:48.08]	忘掉曾经的压抑
[01:52.07]	让原初的激情解放吧
[01:56.16]	欲望
[01:59.00]	让这烈火永不熄灭
[02:02.25]	欲望
[02:04.78]	飞升吧
[02:08.86]	把所有异端甩在我们之后
[02:12.36]	张开我们的双翼
[02:14.51]	释放埋葬的自我
[02:16.26]	你不必再遮遮掩掩
[02:20.93]	像这样
[02:25.01]	从无尽的麻木中解脱
[02:28.35]	打开心扉
[02:30.64]	闭上双眸
[02:32.52]	你们已成为爱与美的信徒
[02:53.56]	夜晚
[02:56.07]	皈依着她普世的祝福
[02:59.36]	今夜
[03:01.34]	在被精炼之时
[03:05.36]	在受洗礼之时
[03:09.47]	让我们的烦忧在恒星中泯灭
[03:17.55]	今夜
[03:20.34]	从无底的黑暗投身光明
[03:23.66]	今夜
[03:26.24]	放飞自我吧
[03:30.15]	甩掉所有与我们为敌的人
[03:33.76]	张开我们的双翼
[03:35.74]	释放埋葬的自我
[03:37.67]	让它引领我们吧
[03:42.34]	像这样
[03:46.34]	从无尽的麻木中解脱
[03:49.69]	打开心扉
[03:51.93]	闭上双眸
[03:53.86]	我们都是爱与美的信徒
[04:06.96]	元气的火种
[04:09.24]	从欲望的烈焰中诞生
[04:12.60]	这火种
[04:14.53]	竟屈服于渴望
[04:18.61]	曾屈服于渴望
[04:22.56]	忘掉曾经的压抑
[04:26.77]	让原初的激情解放
[04:30.68]	欲望
[04:33.53]	让这烈火永不熄灭
[04:36.82]	欲望
[04:39.32]	使出你的超越之力
[04:43.43]	把所有异端甩在我们之后
[04:46.95]	张开我们的双翼
[04:48.97]	释放埋葬的自我
[04:50.90]	你再也不必遮遮掩掩
[04:55.46]	这样一来
[04:59.51]	可以从无尽的麻木中解脱
[05:02.88]	打开心扉
[05:05.07]	闭上双眸
[05:06.99]	你们都是我吉祥天女的信徒