Paris 1919

歌名	Paris 1919
歌手	John Cale
专辑	Paris 1919

原歌词

[00:00.000]	作曲 : John Cale
[00:01.000]	作词 : John Cale
[00:19.096]	She makes me so unsure of myself
[00:23.445]	Standing there but never really talking sense
[00:27.562]	Just a visitor you see
[00:29.952]	So much wanting to be seen
[00:32.465]	She'd open up the door and vaguely carry me away
[00:36.508]	It's the customary thing to say or do
[00:41.140]	To a disappointed proud man in his grief
[00:45.797]	And on Fridays she'd be there
[00:47.954]	But on Mondays not at all
[00:50.254]	Just casually appearing from a clock across the hall
[00:55.191]	You're a ghost, la la la
[00:58.885]	You're a ghost, la la la
[01:03.653]	I'm in the church and I've come
[01:05.905]	To claim you with my iron drum
[01:08.218]	La la la la la la
[01:12.394]
[01:28.472]	The continent's just fallen in disgrace
[01:32.749]	William William William Rogers put it in its place
[01:37.001]	Blood and tears from old Japan
[01:39.548]	Caravans and lots of jam
[01:41.872]	And maids of honor singing, crying, singing tediously
[01:45.930]	You're a ghost, la la la
[01:50.402]	Yes, you're a ghost, la la la
[01:55.233]	I'm the bishop and I've come
[01:57.539]	To claim you with my iron drum
[01:59.875]	La la la la la la
[02:03.987]
[02:51.495]	Efficiency efficiency they say
[02:55.492]	Get to know the date and tell the time of day
[02:59.922]	As the crowd begins complaining
[03:02.414]	How the Beaujolais is raining
[03:04.690]	Down on darkened evenings on the Champs-élysées
[03:08.853]	You're a ghost, la la la
[03:13.388]	Yes, you're a ghost, la la la
[03:17.647]	I'm in the church and I've come
[03:20.298]	To claim you with my iron drum
[03:22.629]	La la la la la la
[03:24.883]	You're a ghost, la la la
[03:28.911]	Yes, you're a ghost, la la la
[03:33.565]	I'm the bishop and I've come
[03:36.049]	To claim you with my iron drum
[03:38.328]	La la la la la la
[03:41.311]	La la la la la la
[04:01.078]

歌词翻译

[00:19.096]	她模糊了我的界限
[00:23.445]	身处其中却没有话语权
[00:27.562]	仅仅是你眼中的过客
[00:29.952]	有太多想亲眼目睹的过程
[00:32.465]	她打开门一脚把我踹了出去
[00:36.508]	这本是习惯性的说或做
[00:41.140]	让一个曾经自豪的男人感到不适
[00:45.797]	礼拜五她会到这里
[00:47.954]	礼拜一她从来不在
[00:50.254]	仿佛只是偶然对上了走廊上的时钟
[00:55.191]	你是个幽灵啦啦啦
[00:58.885]	你是个幽灵啦啦啦
[01:03.653]	我来自教堂我已在路上
[01:05.905]	我要用我的铁桶制裁你
[01:08.218]	啦啦啦啦啦
[01:12.394]
[01:28.472]	世界的铁幕降临了
[01:32.749]	威威威廉罗杰斯把它放在美国
[01:37.001]	榨干旧日本的血与泪
[01:39.548]	夺走满载五车的珍宝
[01:41.872]	只剩那些女仆唱啊哭啊无休止的挽歌
[01:45.930]	你是个幽灵啦啦啦
[01:50.402]	是的你是个幽灵啦啦啦
[01:55.233]	我是大主教我正在路上
[01:57.539]	我要用我的铁桶制裁你
[01:59.875]	啦啦啦啦啦
[02:03.987]
[02:51.495]	他们总是在强调效率效率
[02:55.492]	无异于数着日历苟活
[02:59.922]	当人民开始抱怨
[03:02.414]	为何博若莱开始下雨了
[03:04.690]	为何香榭丽舍陷入了黑暗
[03:08.853]	你是个幽灵啦啦啦
[03:13.388]	是的你是个幽灵啦啦啦
[03:17.647]	我来自教堂我已在路上
[03:20.298]	我要用我的铁桶超度你
[03:22.629]	啦啦啦啦啦
[03:24.883]	你是个幽灵啦啦啦
[03:28.911]	是的你是个幽灵啦啦啦
[03:33.565]	我是大主教我正在路上
[03:36.049]	我要用我的铁桶宽恕你
[03:38.328]	啦啦啦啦啦
[03:41.311]	我来驱魔啦
[04:01.078]