異聞『正義の味方』

歌名	異聞『正義の味方』
歌手	めらみぽっぷ
专辑	逆

原歌词

[00:01.57]	嗚呼、何故！と悲鳴(こえ)のありながら。
[00:05.43]	それを見下げる影よ。
[00:08.88]
[00:08.93]	何故それならその影を
[00:11.82]	かくもいみじくも信じたろう？
[00:18.82]
[00:28.66]
[00:40.92]	いつかは覚えていない生まれたその理由も
[00:48.39]	何かを手にしたとして何か変わるというだろう？
[00:54.92]
[00:54.97]	己の命は己が価値を知る
[01:01.50]	誰が壇上(て)で踊るのを数奇な運命と呼ぶだろう？
[01:07.97]
[01:08.02]
[01:08.06]	——さあ、今。
[01:10.08]	ここに“我ら”伴に天を射ち、地を統べ、光照らそう。
[01:21.17]
[01:21.22]	この手握る栄光は誰にも奪わせるなく！
[01:30.16]
[01:30.21]
[01:30.26]	嗚呼、騙し騙されることが現世の常ならば
[01:37.64]	己以外の誰かを
[01:40.53]	どうして信じられたものだろう？
[01:43.80]
[01:43.85]
[01:43.90]	嗚呼、何故！と怒声(こえ)のありながら。
[01:47.28]	それを見下げる影よ。
[01:50.72]
[01:50.78]	何故総てが敵とても
[01:53.65]	己の正義が揺らぐだろう？
[01:56.81]
[01:56.86]
[01:56.96]	勝てよ！
[01:58.57]	見捨てられた「嫌われ者(せいぎのみかた)」の命
[02:03.78]	この礎として、我らの歴史は遥か——。
[02:13.06]
[02:17.12]
[02:23.71]
[02:36.88]	さあ今その永き眠りに終りを告げこの命のまま
[02:43.35]	その存在その身の限り道具として全てを尽くせ
[02:49.90]
[02:49.95]	我らが痛み
[02:51.39]	我らが挫き
[02:53.28]	我らが悼み
[02:54.67]	我らが嘆き
[02:56.58]	我らが護り
[02:58.00]	我らが誓い
[02:59.85]	我らが祈り
[03:01.28]	我らが願い
[03:03.47]
[03:03.52]	騙る理想に、捧ぐ覚悟を！
[03:10.08]	掲ぐ理想に、捧ぐ覚悟を！
[03:16.62]
[03:16.67]	騙る正義に、捧ぐ覚悟を！！
[03:23.22]	掲ぐ正義に、捧ぐ覚悟を！！
[03:32.69]
[03:36.01]
[03:41.73]	嗚呼、嘗ての歴史の総てこの背に背負うならば
[03:49.19]	己以外の誰かが
[03:51.98]	どうして天に相応しいか？
[03:55.26]
[03:55.31]
[03:55.36]	嗚呼、何故！何故かと訊いたのか？
[03:58.86]	己見下げる影よ。
[04:02.27]
[04:02.32]	何故“道具”が意義を問う
[04:05.16]	全ては正義の名の元に
[04:08.43]
[04:08.48]
[04:08.53]	嗚呼、何故、その姿でなくも
[04:11.94]	誰にも拠らぬ意志が
[04:15.44]	己の正義の影と終ぞ知ることなどはない
[04:21.54]
[04:21.58]
[04:21.64]	克てよ！
[04:23.30]	朽ち果てた「嫌われ者(せいぎのみかた)」の命
[04:28.39]	この礎となれ。我らが明日が為！
[04:34.69]
[04:34.74]
[04:34.79]	断てよ！！
[04:36.36]	世界に一人「正義の味方」は一人
[04:41.56]	この礎となろう。我らの歴史は遥か——！
[04:52.56]

歌词翻译

[00:01.57]	边喊出“啊啊，为什么！” 的悲鸣（声音）
[00:05.43]	一边蔑视那一切的影子啊
[00:08.93]	为何即便如此也要将那阴影
[00:11.82]	如此巧妙地信任呢？
[00:40.92]	已经不记得是从何时开始也不记得诞生于世的理由
[00:48.39]	倘若把某样东西拿到手又能改变什么呢？
[00:54.97]	自己的性命只有自己清楚其价值
[01:01.50]	有某人在台上（手中）起舞或许可称之为命运多舛？
[01:08.06]	——那么，现在
[01:10.08]	就在此和“我们”一起将天射落将地统治让光笼罩一切
[01:21.22]	这双手中紧握的荣光一定不会让任何人夺走！
[01:30.26]	啊啊若果说欺骗与被骗是尘世的常态
[01:37.64]	为何又要对自己以外的他人
[01:40.53]	托付信任呢？
[01:43.90]	边喊出“啊啊，为什么！” 的悲鸣（声音）
[01:47.28]	一边蔑视那一切的影子啊
[01:50.78]	为何要如同与世界为敌般
[01:53.65]	动摇自己的正义呢？
[01:56.96]	战胜它吧！
[01:58.57]	那被舍弃的「被唾弃之人(正义的伙伴)」的性命
[02:03.78]	以此为基础我们的历史遥不可及——
[02:36.88]	来吧现在就给这场永眠宣告终结就保持这生命
[02:43.35]	那存在那身体的极限作为一个道具悉数耗尽
[02:49.95]	我们在痛苦
[02:51.39]	我们在受挫
[02:53.28]	我们在哀悼
[02:54.67]	我们在叹息
[02:56.58]	我们在守护
[02:58.00]	我们在起誓
[02:59.85]	我们在祈祷
[03:01.28]	我们在祈愿
[03:03.52]	带着为虚假的理想献上一切的觉悟！
[03:10.08]	带着为宣示的理想献上一切的觉悟！
[03:16.67]	带着为虚假的正义献上一切的觉悟！
[03:23.22]	带着为宣示的正义献上一切的觉悟！
[03:41.73]	啊啊若说我是把过去的所有历史背负在身上的话
[03:49.19]	那么我之外的某人
[03:51.98]	为什么和天空如此相称呢？
[03:55.36]	啊啊，为什么！为什么在对我发出询问吗？
[03:58.86]	蔑视我的影子啊
[04:02.32]	为何要向“道具”问清意义呢
[04:05.16]	全部是奉正义之名
[04:08.53]	啊啊，为何，那既没有身形
[04:11.94]	也不对任何人依赖的意志
[04:15.44]	从未认清过自己的正义的阴影
[04:21.64]	超越它吧！
[04:23.30]	那已腐朽的「被唾弃之人(正义的伙伴)」的性命
[04:28.39]	以此为基础我们为明天而战！
[04:34.79]	斩断它吧！！
[04:36.36]	这世界上有一位独自奋战的「正义的伙伴」
[04:41.56]	以此为基础我们的历史遥不可及——！