スピカの約束
| 歌名 | スピカの約束 |
| 歌手 | 中恵光城 |
| 专辑 | ASTRO=FILMS |
原歌词
| [ti:] | |
| [ar:] | |
| [al:] | |
| [00:17.59] | 真夜中の墓場で出会った二人の乙女（プリマ）が |
| [00:09.88] | 交わした約束は |
| [00:25.53] | |
| [00:40.87] | 胸患った主役（オトメ）の名はジゼル |
| [00:47.13] | 初恋に身を焦がす 踊りが好きな村娘 |
| [00:53.60] | |
| [00:55.13] | 葡萄実る秋 結婚を誓ったのに |
| [01:00.60] | 恋人に裏切られ 心臓は止まってしまった |
| [01:07.49] | |
| [01:07.84] | 悲劇的な最後 狂乱する人々 |
| [01:13.40] | こんなつもりでは無かったと 呆然と立ち尽くす恋人（オトコ） |
| [01:20.59] | |
| [01:20.98] | 現実（リアル）に より現実（リアル）に |
| [01:24.36] | ジゼンルになって踊るの |
| [01:27.56] | 喜び 哀しみさえ観客に届けるの |
| [01:33.98] | |
| [01:34.50] | 現実（リアル）に より現実（リアル）に |
| [01:37.70] | 主役（プリマ）になって魅せるわ |
| [01:41.01] | 遠い夢なんかで終わらせないんだからね |
| [01:46.91] | |
| [01:47.84] | 例え今の観客が 夜空のスピカだけだとしても |
| [01:54.24] | 諦めたりしないわ |
| [01:57.00] | 諦めない |
| [02:00.22] | |
| [02:02.86] | 私の決意を 最後まで聞いてくれた |
| [02:14.05] | 女優（プリマ）は泣き崩れた |
| [02:18.12] | |
| [02:18.37] | 「貴女とあった夜に |
| [02:21.26] | 本当は死んでしまおうと思っていたの。でも……」 |
| [02:38.37] | |
| [02:45.69] | 白い衣装の妖精（オトメ）の名はウィり |
| [02:55.56] | 結婚をする前に死んだ娘の成れの果て |
| [03:01.96] | |
| [03:02.73] | 夜の墓場にやってきた男を 踊らせて狂わせて |
| [03:13.50] | 最後には殺してしまう |
| [03:15.23] | |
| [03:15.68] | ジゼルはウィりになった |
| [03:18.39] | 「愛しいから憎いの」 |
| [03:21.39] | 「殺してしまえ」と囁きが |
| [03:24.74] | それでも恋人（オトコ）を守った |
| [03:28.26] | |
| [03:30.55] | 浪漫を 非現実を |
| [03:33.74] | 舞台の上に広がって |
| [03:37.37] | 憐れみ 感動させ そう 涙を流させる |
| [03:43.21] | |
| [03:44.17] | 浪漫を 非現実を |
| [03:47.18] | 表現できるならば |
| [03:50.79] | 恐れるものなどないわ 努力するだけよ |
| [03:56.85] | |
| [03:57.31] | 私達は墓場で語らった |
| [04:00.91] | 時には厳しくも優しく 秘密の特訓は続いた |
| [04:07.52] | 女優（プリマ）の心臓が止まるまで |
| [04:10.23] | |
| [04:10.94] | 「私の立っていた舞台にいつかたどり着いてちょうだい |
| [04:17.14] | 貴女ならきっとできるから |
| [04:20.77] | スピカになって見守ってるわ」 |
| [04:25.39] | |
| [04:25.76] | 現実（リアル）に より現実（リアル）に |
| [04:28.85] | 主役（プリマ）になって魅せるわ |
| [04:32.78] | 遠い夢なんかで終わらせないんだからね |
| [04:38.80] | |
| [04:39.10] | 浪漫を 非現実を |
| [04:42.35] | 表現できるならば |
| [04:45.71] | 恐れるものなどないわ 努力するだけよ |
| [04:52.42] | |
| [04:52.69] | 例え今の観客が 夜空のスピカだけだとしても |
| [04:58.86] | 諦めたりしないわ |
| [05:01.50] | 諦めない |
| [05:03.33] | |
| [05:12.69] | だってこれはもう私だけの夢じゃない |
| [05:18.38] | 絶対に叶えて魅せるわ |
歌词翻译
| [00:09.88] | 在深夜的墓地里相遇 两位少女（明星） |
| [00:17.59] | 所交换的约定是 |
| [00:40.87] | 患有心脏病的女主人公（少女） 她的名字叫希赛尔 |
| [00:47.13] | 是一位因懵懂的初恋而感到焦虑 热爱舞蹈的乡村少女 |
| [00:55.13] | 明明已经在葡萄丰收的秋日 定下了结婚的誓言 |
| [01:00.60] | 却意外遭到恋人的背叛 强烈的冲击甚至让心跳都停止 |
| [01:07.84] | 悲剧的结局里 是狂乱的人群 |
| [01:13.40] | 围绕着没有料想到此等结果的恋人（男子）呆立原地 |
| [01:20.98] | 要比现实 更加现实 |
| [01:24.36] | 我成为希赛尔尽情起舞 |
| [01:27.56] | 将喜悦 乃至悲伤全数向观众传达 |
| [01:34.50] | 要比现实 更加现实 |
| [01:37.70] | 成为主演（明星）展现魅力吧 |
| [01:41.01] | 一定不让遥远的梦想就此终结 |
| [01:47.84] | 就算现在的观众 只有夜空中的角宿一（Spica） |
| [01:54.24] | 我也绝不会放弃 |
| [01:57.00] | 永不言弃 |
| [02:02.86] | 我所诉说的决意 你倾听到最后了呢 |
| [02:14.05] | 女演员（明星）痛哭不已 |
| [02:18.37] | “与你相见的那个夜晚 |
| [02:21.26] | 其实我本以为你早已死去了。但是……” |
| [02:45.69] | 身着洁白礼裙的妖精（少女） 她的名字叫薇莉 |
| [02:55.56] | 是那位在结婚前就死去的 可怜姑娘的悲惨末路 |
| [03:02.73] | 终于在深夜来到了墓地的男人 疯狂地舞动着手足 |
| [03:13.50] | 最后被残忍地杀死了 |
| [03:15.68] | 希赛尔变成了薇莉 |
| [03:18.39] | “由爱慕中萌生了恨意” |
| [03:21.39] | 虽然一直呓语着“杀了你” |
| [03:24.74] | 却还是守护着恋人（男子） |
| [03:30.55] | 将浪漫与非现实 |
| [03:33.74] | 展现到舞台上的每一个角落 |
| [03:37.37] | 注入怜悯与感动舞动身躯 不由得泪流不止 |
| [03:44.17] | 那些浪漫与非现实 |
| [03:47.18] | 若是能将它们全数表现的话 |
| [03:50.79] | 那我便无所畏惧 为了实现梦想唯有努力一途 |
| [03:57.31] | 我们在墓地里的交谈 |
| [04:00.91] | 语调时而严肃时而温柔 秘密的特训会一直持续 |
| [04:07.52] | 直到女演员（明星）的心脏停跳为止 |
| [04:10.94] | “总有一天我也会站上舞台 |
| [04:17.14] | 若是你的话一定能够做到 |
| [04:20.77] | 我会化作天上的角宿一（Spica）默默守望你。” |
| [04:25.76] | 要比现实 更加现实 |
| [04:28.85] | 成为主演（明星）展现魅力吧 |
| [04:32.78] | 一定不让遥远的梦想就此终结 |
| [04:39.10] | 那些浪漫与非现实 |
| [04:42.35] | 若是能将它们全数展现的话 |
| [04:45.71] | 那我便无所畏惧 为了实现梦想唯有努力一途 |
| [04:52.69] | 就算现在的观众 只有夜空中的角宿一（Spica） |
| [04:58.86] | 我也绝不会放弃 |
| [05:01.50] | 永不言弃 |
| [05:12.69] | 因为这是只属于我的梦想 |
| [05:18.38] | 不会让它止于幻想 我绝对会将它实现 |