Dichterliebe, Op.48: IV Wenn ich in deine Augen seh (Remastered)
| 歌名 | Dichterliebe, Op.48: IV Wenn ich in deine Augen seh (Remastered) |
| 歌手 | Robert Schumann |
| 专辑 | The Best of Schumann (Remastered) |
原歌词
| [00:00.000] | 作曲 : Robert Schumann |
| [00:00.900] | Wenn ich in deine Augen seh’ |
| [00:06.500] | So schwindet all’ mein Leid und Weh; |
| [00:13.900] | Doch wenn ich küße deinen Mund |
| [00:20.650] | So werd’ ich ganz und gar gesund |
| [00:29.900] | Wenn ich mich lehn’ an deine Brust |
| [00:37.560] | Kommt’s über mich wie Himmelslust; |
| [00:45.900] | Doch wenn du sprichst: ich liebe dich! |
| [00:57.800] | So muß ich weinen bitterlich |
歌词翻译
| [00:00.900] | 当我望向你的双眸 |
| [00:06.500] | 我所有的悲伤与痛苦便消散 |
| [00:13.900] | 但当我亲吻你的丹唇 |
| [00:20.650] | 我就完全地痊愈了 |
| [00:29.900] | 当我靠在你的胸口 |
| [00:37.560] | 天堂般的极乐便悄然降临 |
| [00:45.900] | 但当你向我说：我爱你！ |
| [00:57.800] | 我不得不流下苦涩的泪水 |