Dichterliebe, Op.48: VI Im Rhein, im heiligen Strome (Remastered)
| 歌名 | Dichterliebe, Op.48: VI Im Rhein, im heiligen Strome (Remastered) |
| 歌手 | Robert Schumann |
| 专辑 | The Best of Schumann (Remastered) |
原歌词
| [00:00.000] | 作曲 : Robert Schumann |
| [00:00.500] | Im Rhein, im heiligen Strome |
| [00:07.290] | Da spiegelt sich in den Well’n |
| [00:15.570] | Mit seinem großen Dome |
| [00:23.890] | Das großen, heil’ge Köln |
| [00:33.190] | Im Dom da steht ein Bildnis |
| [00:40.200] | Auf goldnem Leder gemalt; |
| [00:46.980] | In meines Lebens Wildnis |
| [00:53.540] | Hat’s freundlich hineingestrahlt |
| [01:06.170] | Es schweben Blumen und Eng’lein |
| [01:11.930] | Um unsre liebe Frau; |
| [01:17.230] | Die Augen, die Lippen, die Lippen,die Wänglein |
| [01:26.900] | Die gleichen der Liebsten genau |
歌词翻译
| [00:00.500] | 在莱茵河里，在这圣河里 |
| [00:07.290] | 在它水波中倒映着 |
| [00:15.570] | 是那科隆大教堂 |
| [00:23.890] | 雄伟地伫立在科隆 |
| [00:33.190] | 教堂里挂着一幅画 |
| [00:40.200] | 画布是镀金的皮革 |
| [00:46.980] | 在我人生的荒野中 |
| [00:53.540] | 它向我投射它那亲切和蔼的光线 |
| [01:06.170] | 鲜花和小天使们 |
| [01:11.930] | 在我们亲爱的女士周围环绕盘旋 |
| [01:17.230] | 她的眼睛，她的嘴唇，她的脸颊 |
| [01:26.900] | 皆是我爱的样子 |