エキセントリック少女Girl

歌名	エキセントリック少女Girl
歌手	東方事変
专辑	悦楽バージン

原歌词

[00:00.00]
[00:00.00]	外は雨降りだって
[00:06.81]	私には関係無い事だわ
[00:12.86]	何も知らない振りして我が儘に
[00:19.14]	このまま行かせてよ
[00:26.95]
[00:27.83]	あーもう嫌だ　あーもう
[00:40.15]
[00:40.39]	退屈凌ぎやっと
[00:46.77]	手頃な娯楽を手に入れても
[00:53.00]	足りないもの其れは
[00:59.56]	皆を等しく生きられる術
[01:05.36]
[01:05.52]	上手に馴れない私を彩って
[01:11.87]	綺麗に咲かせてよ
[01:18.99]
[01:19.27]	哀れ　天晴
[01:22.60]	イメージよ舞い落ちて花となれ
[01:25.61]	夜毎　何周も
[01:28.59]	ドアーの前通り過ぎるなら
[01:33.36]	What do you do?
[01:34.15]	セイハローグッバイ
[01:36.30]	なんて違うか
[01:41.12]
[01:42.12]	あーもう嫌だ　あーもう
[01:53.69]
[01:54.14]	誰かに強いられて
[02:00.39]	その度憤慨しているの嫌だ
[02:07.16]	見果てぬ終焉と
[02:13.83]	要らぬ年齢を重ねたまま
[02:27.30]	誰一人暴走は止められない
[02:33.64]	行きすぎて自制もう飽きたかも
[02:40.45]
[02:45.41]	上手に泣けない私を嗤ってよ
[02:52.19]	本当は悲しいの
[02:59.20]
[02:59.55]	哀れ　快楽
[03:02.26]	身に纏うこの罪を理解らせて
[03:05.89]	夜毎　何周も
[03:08.78]	貴女様通り過ぎる
[03:12.52]	一層このまま散り散りになるなんて言わないで
[03:19.12]	暗いこの部屋、私を認めて欲しいだけ
[03:26.80]	What do you do?
[03:27.62]	セイハローグッバイ
[03:29.42]	なんて痛いの
[03:34.52]
[03:35.54]	あーもう嫌だ
[03:43.70]	あーもう嫌だ
[03:48.42]

歌词翻译

[00:00.00]	窗外大雨瓢泼
[00:06.81]	也是和我毫不相关的事情
[00:12.86]	装作一无所知耍着脾气
[00:19.14]	就这样下去吧
[00:27.83]	已经受够了已经厌烦了
[00:40.39]	每天在无聊中煎熬
[00:46.77]	尽管得到了合意的玩具
[00:53.00]	还远远不够的
[00:59.56]	是令众生平等的办法
[01:05.52]	让这个习惯于生疏的我流光溢彩
[01:11.87]	之后美丽地绽放吧
[01:19.27]	悲伤天空放晴
[01:22.60]	一切幻想啊碎成零落的花瓣
[01:25.61]	每日每夜不论星期
[01:28.59]	如果你偶然从门前经过
[01:33.36]
[01:34.15]	问候道别
[01:36.30]	不觉得很奇怪吗
[01:42.12]	已经受够了已经厌烦了
[01:54.14]	我讨厌那个被何人强迫之时
[02:00.39]	便会变得愤怒狂躁的自己
[02:07.16]	不见尽头的终焉与
[02:13.83]	无关紧要的年龄重叠在一起
[02:27.30]	谁都无法阻止我的暴走
[02:33.64]	或许是因为过度的自我克制吧
[02:45.41]	快嘲笑这个倔强的我啊
[02:52.19]	实际上如此悲哀的我啊
[02:59.55]	悲哀快乐
[03:02.26]	终于理解我身缠的这份罪孽
[03:05.89]	每日每夜不论星期
[03:08.78]	你只是无言地经过
[03:12.52]	不要说什么“干脆就这样七零八落吧”
[03:19.12]	身处这昏暗的房间中我只是希望你能够认可我
[03:26.80]
[03:27.62]	问候道别
[03:29.42]	为何如此疼痛
[03:35.54]	已经厌烦了
[03:43.70]	已经厌烦了