My Deal With God (Acoustic)

歌名	My Deal With God (Acoustic)
歌手	Mono Inc.
专辑	Twice In Life - an acoustic

原歌词

[00:30.98]	Some say it’s just the way I look at night
[00:36.92]	some say it’s just the way I dance
[00:42.84]	some say they’ll pray for my deliverance
[00:48.31]	well I don’t expect surprises now
[00:50.96]	but I’m gonna take the chance
[00:53.48]	so go on tell me what it’s like
[00:56.51]	I can’t hear the angels sing
[00:59.25]	I can’t hear the angels sing the book of love
[01:05.60]	Just prove me that you’re right
[01:08.71]	and I’ll be man enough to make
[01:11.55]	I’ll be man enough to make my deal with god
[01:24.89]	Some say It’s cause I’ve heard the devil talk
[01:30.76]	some say it’s cause I’m dressed in black
[01:36.72]	some say they call on my intelligence
[01:42.24]	well I’m sorry for you ignorant
[01:44.95]	but I’ve been to hell and back
[01:47.83]	so go on tell me what it’s like
[01:50.61]	I can’t hear the angels sing
[01:53.69]	I can’t hear the angels sing the book of love
[02:00.33]	Just prove me that you’re right
[02:02.90]	And I’ll be man enough to make
[02:05.86]	I’ll be man enough to make my deal with god
[02:11.55]	My deal with god
[02:39.88]	Some say it must have been my Mama’s fault
[02:46.55]	some say I’m just an errant lamb
[02:53.41]	some people can’t see true magnificence
[02:58.30]	so now let me tell you something saint
[03:01.37]	you want to change the way I am
[03:06.60]	so go on tell me what it’s like
[03:11.00]	I can’t hear the angels sing
[03:13.96]	I can’t hear the angels sing the book of love
[03:20.38]	Just prove me that you’re right
[03:23.15]	And I’ll be man enough to make
[03:26.06]	I’ll be man enough to make my deal with god
[03:33.45]	Tell me what it’s like
[03:35.07]	I can’t hear the angels sing
[03:38.03]	I can’t hear the angels sing the book of love
[03:44.53]	Just prove me that you’re right
[03:47.02]	and I’ll be man enough to make
[03:50.14]	I’ll be man enough to make my deal with god
[03:56.50]	My deal with god

歌词翻译

[00:30.98]	他们说是因为我只行走在黑夜
[00:36.92]	也有人说是因为我跳舞的方式
[00:42.84]	他们说要为我祈祷，助我解脱
[00:48.31]	可我现在看不到转机
[00:50.96]	但我还是要抓住机会
[00:53.48]	我已忘记天使的模样
[00:56.51]	听不到他们的歌唱
[00:59.25]	也听不到吟唱爱之书的声音
[01:05.60]	只需向我证明你是对的
[01:08.71]	我将有足够的能力
[01:11.55]	与上帝交易
[01:24.89]	他们说因为我听信了魔鬼的谗言
[01:30.76]	也有人说因为我已被黑暗侵染
[01:36.72]	还有人说他们正在唤醒我消亡神智
[01:42.24]	但我真为你们的无知感到惋惜
[01:44.95]	因为我已在地狱走过一遭
[01:47.83]	你只需告诉我天使的模样
[01:50.61]	我听不到他们的歌声
[01:53.69]	也听不到吟唱爱之书的声音
[02:00.33]	只需向我证明你是对的
[02:02.90]	我将有足够的能力
[02:05.86]	与上帝交易
[02:11.55]	与上帝交易
[02:39.88]	他们教训我 “子不教父之过”
[02:46.55]	也有人说我只是一只迷途的羔羊
[02:53.41]	但那些人太可笑，他们看不清真理
[02:58.30]	所以让我教你那些你自认为的有关圣人的东西
[03:01.37]	和我一样改变
[03:06.60]	请告诉我天使的歌是什么样的
[03:11.00]	我听不到他们的歌声
[03:13.96]	也听不到吟唱爱之书的声音
[03:20.38]	向我证明你是对的
[03:23.15]	我将有足够的能力
[03:26.06]	与上帝交易
[03:33.45]	请告诉我天使的模样
[03:35.07]	我听不到他们的歌声
[03:38.03]	也听不到吟唱爱之书的声音
[03:44.53]	向我证明你是对的
[03:47.02]	我将有足够的能力
[03:50.14]	与上帝交易
[03:56.50]	我与上帝的交易