For What It's Worth

歌名	For What It's Worth
歌手	Buffalo Springfield
专辑	Born To Rock - 60 Tracks of Classic Rock

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Stephen Stills
[00:01.000]	作词 : Stephen Stills
[00:13.48]	There's something happening here
[00:16.87]	What it is ain't exactly clear
[00:21.80]	There's a man with a gun over there
[00:27.20]	Telling me I got to beware
[00:31.56]	I think it's time we stop, children, what's that sound
[00:34.86]	Everybody look what's going down
[00:47.51]	There's battle lines being drawn
[00:51.00]	Nobody's right if everybody's wrong
[00:55.88]	Young people speaking their minds
[01:00.73]	Getting so much resistance from behind
[01:05.68]	I think it's time we stop, hey, what's that sound
[01:08.73]	Everybody look what's going down
[01:21.53]	What a field-day for the heat
[01:25.66]	A thousand people in the street
[01:30.15]	Singing songs and carrying signs
[01:34.79]	Mostly say, hooray for our side
[01:39.53]	It's time we stop, hey, what's that sound
[01:42.72]	Everybody look what's going down
[01:55.11]	Paranoia strikes deep
[01:59.60]	Into your life it will creep
[02:03.91]	It starts when you're always afraid
[02:08.59]	You step out of line, the man come and take you away
[02:13.54]	We better stop, hey, what's that sound
[02:16.49]	Everybody look what's going down
[02:18.89]	Stop, hey, what's that sound
[02:21.20]	Everybody look what's going down
[02:23.61]	Stop, now, what's that sound
[02:26.00]	Everybody look what's going down
[02:28.27]	Stop, children, what's that sound
[02:30.61]	Everybody look what's going down

歌词翻译

[00:13.48]	这里有什么事情发生
[00:16.87]	还不明朗
[00:21.80]	那有个家伙端着枪
[00:27.20]	告诉我必须要听他的
[00:31.56]	我想我们应该停一停，嘿，小家伙，那是什么声音？
[00:34.86]	大家来瞧瞧，什么玩意儿倒下了？
[00:47.51]	对峙的红线已经划出来了
[00:51.00]	没有人是正确的，因为所有人都咎由自取
[00:55.88]	年轻的一代正在发出他们的声音
[01:00.73]	激起了一大片支持他们的人
[01:05.68]	我想我们应该停一停，嘿，小家伙，那是什么声音？
[01:08.73]	大家来瞧瞧，什么玩意儿倒下了？
[01:21.53]	多么好的一个走出门上街的日子啊
[01:25.66]	成千的人都在街上
[01:30.15]	唱着歌，举着牌子
[01:34.79]	准确点说，他们在高声欢呼
[01:39.53]	不过，我想我们应该停一停，嘿，小家伙，那是什么声音？
[01:42.72]	大家来瞧瞧，什么玩意儿倒下了？
[01:55.11]	偏激的人们不断的打击
[01:59.60]	这打击深入了我们举步维艰的生活
[02:03.91]	虽然恐惧时常来临，但是他们时刻激励我们
[02:08.59]	嘿！你，退后，条子要来抓你了
[02:13.54]	我们应该停一停，嘿，那是什么声音？
[02:16.49]	大家来瞧瞧，什么玩意儿倒下了？
[02:18.89]	停！嘿！那是什么声音？
[02:21.20]	大家来瞧瞧，什么玩意儿倒下了？
[02:23.61]	大家来瞧瞧，什么玩意倒下了？
[02:26.00]	大家来瞧瞧，什么玩意儿倒下了？
[02:28.27]	停！嘿！那是什么声音？
[02:30.61]	大家来瞧瞧，什么玩意儿倒下了？