M.F.T.R.

歌名	M.F.T.R.
歌手	The-Dream
歌手	Pusha T
专辑	King Push – Darkest Before Dawn: The Prelude

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Terrence Thornton/Matthew Samuels/Adam Feeney/Terius Nash
[00:00.020]	作词 : Terrence Thornton/Matthew Samuels/Adam Feeney/Terius Nash
[00:00.60][Hook: The Dream]
[00:01.03]	Creep up on these *******s
[00:02.03]	Creep up on these *******s
[00:03.67]	Speak up on these *******s
[00:04.65]	Speak up on a *******
[00:06.39]	Walk up in that ******* and wave at everything
[00:09.10]	Walk up in that ******* and wave at everything
[00:11.83]	Go and make it bang, go and make it bang
[00:14.35]	Gettin’ followed by them hollows, go and make it bang
[00:17.08]	*******s ain’t been to church in a minute
[00:18.98]	But it’s funny how that TEC make a ******* get religious
[00:21.95]	Amen!
[00:22.51]
[00:22.70][Verse 1: Pusha T]
[00:22.90]	You rather be more famous than rich
[00:25.26]	Play your role, it’s easy acting like Mitch
[00:27.96]	“Paid In Full” was more than reading a script
[00:30.63]	Paid in full is really just being Rich Porter
[00:34.00]	Filling all standing orders
[00:35.66]	Would you question could I swim if you saw me walking on water?
[00:38.89]	Yeah, while every song got a rapper dance
[00:41.61]	Yuugh, I’m drug money like Dapper Dan
[00:44.47]	No retirement plans, no Derek Jeters
[00:46.94]	We all know I did it; Rodriguez
[00:49.66]	The illusion of money we don’t believe in
[00:52.40]	You ask me, Tyga looking like a genius
[00:55.85]	I’m Kim Jong of the crack song
[00:58.15]	Gil Scott-Heron to the black poem
[01:00.78]	Woo, the revolution will be televised
[01:03.35]	‘Cause we done see all and they telling lies
[01:06.02]
[01:06.21][Hook: The Dream]
[01:06.40]	Creep up on these *******s
[01:07.48]	Creep up on these *******s
[01:09.11]	Speak up on these *******s
[01:10.26]	Speak up on a *******
[01:11.85]	Walk up in that ******* and wave at everything
[01:14.49]	Walk up in that ******* and wave at everything
[01:17.28]	Go and make it bang, go and make it bang
[01:19.72]	Gettin’ followed by them hollows, go and make it bang
[01:22.44]	*******s ain’t been to church in a minute
[01:24.51]	But it’s funny how that TEC make a ******* get religious
[01:27.30]	Amen!
[01:27.88]
[01:28.07][Verse 2: Pusha T]
[01:28.30]	You rather be more famous than rich
[01:30.67]	Play your role, it’s easy being my *******
[01:33.42]	It’s only right for a queen to floss your *******t
[01:36.15]	Rolex crowns, I emboss your wrist
[01:39.04]	The minimums, *******s ain’t synonyms
[01:41.70]	Dual exhausts, driving flying saucers
[01:44.42]	Diamond crosses, hang Taka******* portraits
[01:47.04]	Street millionaires rub shoulders
[01:49.84]	And laugh at ***** ***** promoters
[01:52.16]	Hoping that they get noticed, still driving a Focus
[01:54.98]	What you ******* him for if you didn’t know what the goal was?
[01:58.14]	*******ne, remote control blinds
[02:00.20]	That turn on the time lapse, controlled by the iPad
[02:02.73]	Ahhh, my living room rap scream crack money
[02:06.21]	I don’t trust rap *******s or rap money
[02:08.89]	See this air hole tech and get ratttttt from me
[02:11.27]
[02:11.55][Hook: The Dream]
[02:11.93]	Creep up on these *******s
[02:12.95]	Creep up on these *******s
[02:14.56]	Speak up on these *******s
[02:15.66]	Speak up on a *******
[02:17.27]	Walk up in that ******* and wave at everything
[02:19.99]	Walk up in that ******* and wave at everything
[02:22.78]	Go and make it bang, go and make it bang
[02:25.28]	Gettin’ followed by them hollows, go and make it bang
[02:27.87]	*******s ain’t been to church in a minute
[02:29.90]	But it’s funny how that TEC make a ******* get religious
[02:32.89]	Amen!
[02:33.27]
[02:33.57][Verse 3: Pusha T]
[02:33.84]	*******s talking it, but ain’t living it
[02:35.58]	Two years later admitting it, all them *****s is renting *****t
[02:38.85]	They ask why I’m still talking ****, why not?
[02:41.57]	The biggest rappers in the game broke, voilà
[02:44.32]	They say it’s hate, but it’s these well-dressed snakes
[02:46.69]	That learn to walk on the concrete, I just saw it and spoke to it
[02:49.79]	Yuugh, you ain’t know, you got coached through it
[02:52.50]	Wooo, the rap fans got hoaxed through it
[02:55.20]	Haaa, the whole time I sold coke through it
[02:57.86]	*******, and records I was Bo through it
[03:00.72]	King Push is synonymous with kingpin
[03:03.38]	Chess moves on your checkerboard, king him
[03:06.13]	Yeah, this is gun slingers and Goyard
[03:08.96]	Uh, this is O Dog in the courtyard
[03:11.67]	You wonder why I’m still here
[03:13.63]	I’m America’s worst nightmare
[03:15.59]	Night, night *******
[03:16.52]
[03:16.85][Hook: The Dream]
[03:17.25]	Creep up on these *******s
[03:18.35]	Creep up on these *******s
[03:19.96]	Speak up on these *******s
[03:21.05]	Speak up on a *******
[03:22.68]	Walk up in that ******* and wave at everything
[03:25.36]	Walk up in that ******* and wave at everything
[03:28.17]	Go and make it bang, go and make it bang
[03:30.55]	Gettin’ followed by them hollows, go and make it bang
[03:33.33]	*******s ain’t been to church in a minute
[03:35.31]	But it’s funny how that TEC make a ******* get religious
[03:38.13]	Amen!
[03:39.04]

歌词翻译

[00:01.03]	偷偷降临在这些黑鬼面前
[00:02.03]	偷偷降临在这些黑鬼面前
[00:03.67]	在这些黑鬼面前发声
[00:04.65]	在这些黑鬼面前发声
[00:06.39]	走进这栋大厦里然后冲一切挥手
[00:09.10]	走进这栋大厦里然后冲一切挥手
[00:11.83]	四下奔走发狂吧，来乱枪奔走
[00:14.35]	为这些虚张声势的人所追随，走一起发疯吧
[00:17.08]	黑鬼们此刻没在教堂
[00:18.98]	然而有趣的是在**面前，黑鬼瞬间就能变得虔诚
[00:21.95]	阿门！
[00:22.90]	和富甲天下相比，你宁愿要那虚名
[00:25.26]	安分走好你的那步棋，很容易著走著就走成MITCH那样了
[00:27.96]	“全款交收”（付款方式也是电影名字）比阅读剧本意义更深
[00:30.63]	全款交收亦是像RICH PORTER那样（80年代哈莱姆区的大毒枭）
[00:34.00]	漂亮完成所有作战命令
[00:35.66]	如果你都看见我行走于水上了，你还会质疑我会不会游泳么？
[00:38.89]	哈哈，当每名说唱歌手都在歌曲里跳舞时
[00:41.61]	我贩毒挣的钱就像DAPPER DAN一样煊赫
[00:44.47]	丝毫没退休计划，我不是DEREK JETERS（棒球运动员可能和这个运动员的事迹有关）
[00:46.94]	我们都知道我干成了；我算是RODRIGUEZ(当年和BOB DYLAN齐名的民谣歌手，歌词似诗优美尖锐反映社会现实）
[00:49.66]	金钱衍生的幻想，我们从不信任
[00:52.40]	你要是问我，TYGA看上去还是个天才呢（对小辈的讚许）
[00:55.85]	我是毒品说唱裡面的金正日
[00:58.15]	黑色诗歌裡的GIL SCOTT HERON(美国的蓝调爵士诗人）
[01:00.78]	呜，燎原之势的革命会被电媒扩撒 (T.I.在HELLO GOODMORNING里说过类似的话可以认为是PUSHA 借鉴了T.I.的歌词）
[01:03.35]	因为我们对局面洞若观火而他们（掌权者）在撒谎
[01:06.40]	偷偷降临在这些黑鬼面前
[01:07.48]	偷偷降临在这些黑鬼面前
[01:09.11]	在这些黑鬼面前发声
[01:10.26]	在这些黑鬼面前发声
[01:11.85]	走进这栋大厦里然后冲一切挥手
[01:14.49]	走进这栋大厦里然后冲一切挥手
[01:17.28]	为这些虚张声势的人所追随，走一起发疯吧
[01:19.72]	为这些虚张声势的人所追随，走一起发疯吧
[01:22.44]	黑鬼们可有段时间没在教堂
[01:24.51]	然而有趣的是在**面前，黑鬼瞬间就能变得虔诚
[01:27.30]	阿门！
[01:28.30]	和富甲天下相比，你宁愿要那虚名
[01:30.67]	扮演好你的角色，当我的**并不难
[01:33.42]	皇后就该展示她的珠宝
[01:36.15]	劳力士手表上的皇冠，我在你手腕上刻下奢华浮雕
[01:39.04]	黑鬼们连最少的都给不起
[01:41.70]	双排气设置，开著飞碟一样奢奇的跑车
[01:44.42]	钻石十字架，墙上挂著村上隆的画（PUSHA暴露贫瘠的欣赏水平了hhhhh)
[01:47.04]	街头出身的百万富翁厮混在一起
[01:49.84]	嘲笑主动和推广人潜规则的绿茶婊们
[01:52.16]	巴望著被发掘到，但至今依然开著辆福特福克斯
[01:54.98]	你连自己的人生目标都不明确还白白潜规则个屁啊？
[01:58.14]	闪耀吧，遥控器都能亮瞎一众
[02:00.20]	打开iPad控制的时光机的人
[02:02.73]	阿，我客厅裡的说唱音乐叫喊著毒资毒资！
[02:06.21]	我看不起说唱歌手或者说唱挣来的钱
[02:08.89]	看到那枪口了麽，让**为我而飞。
[02:11.93]	偷偷降临在这些黑鬼面前
[02:12.95]	偷偷降临在这些黑鬼面前
[02:14.56]	在这些黑鬼面前发声
[02:15.66]	在这些黑鬼面前发声
[02:17.27]	走进这栋大厦里然后冲一切挥手
[02:19.99]	走进这栋大厦里然后冲一切挥手
[02:22.78]	四下奔走发狂吧，来乱枪奔走
[02:25.28]	为这些虚张声势的人所追随，走一起发疯吧
[02:27.87]	黑鬼们此刻没在教堂
[02:29.90]	然而有趣的是在**面前，黑鬼瞬间就能变得虔诚
[02:32.89]	阿门！
[02:33.84]	黑鬼们夸夸其谈，却从未过上那样的生活
[02:35.58]	两年之后黑鬼们一个个承认承认了，豪车都TM租的
[02:38.85]	他们问为什麽我还在三局不离贩毒，我想说为什麽不阿？
[02:41.57]	行业里最举足轻重的说唱歌手（指50CENT）都破产了，好麽
[02:44.32]	他们说这是恨，但就是这些衣著光鲜的狡蛇
[02:46.69]	学会了在混凝土上滑行，我看见并与之交谈
[02:49.79]	哈！你是不会知道的，整个过程中你坐大巴开过去了
[02:52.50]	呜，而整个过程中说唱歌迷们则被噱了特麽一票
[02:55.20]	哈，整个过程中我都在贩毒
[02:57.86]	黑鬼，整张专辑我都曾不被看好（这裡不是很确定）
[03:00.72]	KING PUSH是领袖的近义词
[03:03.38]	在你棋盘上的走位，将他的军
[03:06.13]	是的，这不过关乎枪手和戈雅的包（法国奢侈品说唱歌手喜欢的奢侈品都特别丑）
[03:08.96]	UH，我不过是庭院裡的O DOG（估计又是哪个毒贩子）
[03:11.67]	你在想为什麽我现在依旧长红屹立不倒
[03:13.63]	我是美利坚最糟糕的噩梦
[03:15.59]	晚安，好梦黑鬼们
[03:17.25]	偷偷降临在这些黑鬼面前
[03:18.35]	偷偷降临在这些黑鬼面前
[03:19.96]	在这些黑鬼面前发声
[03:21.05]	在这些黑鬼面前发声
[03:22.68]	走进这栋大厦里然后冲一切挥手
[03:25.36]	走到那栋建筑里朝所有人挥手
[03:28.17]	四下奔走造作吧，来奔走造作
[03:30.55]	四下奔走发狂吧，来乱枪奔走
[03:33.33]	黑鬼们此刻没去教堂
[03:35.31]	然而有趣的是在**面前，黑鬼瞬间就能变得虔诚
[03:38.13]	阿门！