ไม่ใครก็ใคร (เพลงประกอบละคร พระจันทร์ลายพยัคฆ์)

歌名	ไม่ใครก็ใคร (เพลงประกอบละคร พระจันทร์ลายพยัคฆ์)
歌手	Da Endorphine
专辑	เพลงประกอบละคร "ทัดดาวบุษยา & พระจันทร์ลายพยัคฆ์"

原歌词

[00:16.73]	ไม่เหลือทาง
[00:18.64]	ทางให้เดินต่อไปได้สองคน
[00:22.88]	คงต้องมีหนึ่งคนที่ต้องไป
[00:27.05]	ไม่ฉันก็เธอ
[00:28.49]	ไม่มีทางไหนเลือกได้เลย
[00:33.32]	เหมือนฟ้าไกล
[00:35.19]	มันไม่เคยจะมีสักค่ำคืน
[00:39.49]	ฟ้าไม่เคยส่งจันทร์ขึ้นสองดวง
[00:43.71]	ขึ้นมาพร้อมกัน
[00:45.30]	ไม่เธอก็ฉันคนหนึ่งจะต้องไป
[00:49.58]	แผ่นดินมันเล็กเกินไม่พอ
[00:54.13]	ให้เราสองคนยืน
[00:56.81]	จำไว้ใส่หัวใจ
[01:01.71]	ไม่ว่าจะแพ้ชนะ
[01:04.04]	แต่ฉันไม่ไหวหวั่น
[01:06.75]	แพ้ชนะไม่รู้จะสู้ไป
[01:10.73]	ไม่ยอมให้มีใคร
[01:14.26]	หยิบเอาสิ่งที่รัก แย่งไปจากมือ
[01:18.34]	ไม่ว่าจะแพ้ชนะ ไม่สนจะสู้ต่อ
[01:23.37]	ฉันไม่ขอยอมแพ้อย่างง่ายดาย
[01:27.50]	ต้องมีใครคนหนึ่ง
[01:31.24]	ออกไปจากตรงนี้
[01:32.69]	นี่คือโชคชะตา
[01:35.97]	เพราะรักจริง
[01:37.87]	จึงไม่ยอมให้ใครได้แย่งไป
[01:42.07]	ใครเข้ามาก็จะต้องสู้ตาย
[01:46.18]	ทุ่มเททั้งใจไม่มีวันถอย
[01:49.60]	ถอยให้ใคร
[01:52.57]	เหมือนฟ้าไกล
[01:54.54]	มันไม่เคยจะมีสักค่ำคืน
[01:58.76]	ฟ้าไม่เคยส่งจันทร์ขึ้นสองดวง
[02:02.85]	ขึ้นมาพร้อมกัน
[02:04.50]	ไม่เธอก็ฉันคนหนึ่งจะต้องไป
[02:08.72]	แผ่นดินมันเล็กเกินไม่พอ
[02:13.41]	ให้เราสองคนยืน
[02:16.02]	จำไว้ใส่หัวใจ
[02:21.04]	ไม่ว่าจะแพ้ชนะ
[02:23.35]	แต่ฉันไม่ไหวหวั่น
[02:25.97]	แพ้ชนะไม่รู้จะสู้ไป
[02:30.01]	ไม่ยอมให้มีใคร
[02:33.52]	หยิบเอาสิ่งที่รัก แย่งไปจากมือ
[02:37.60]	ไม่ว่าจะแพ้ชนะ ไม่สนจะสู้ต่อ
[02:42.63]	ฉันไม่ขอยอมแพ้อย่างง่ายดาย
[02:46.73]	ต้องมีใครคนหนึ่ง
[02:50.24]	ออกไปจากตรงนี้
[02:52.01]	นี่คือโชคชะตา
[03:11.27]	ไม่ว่าจะแพ้ชนะ
[03:13.53]	แต่ฉันไม่ไหวหวั่น
[03:16.05]	แพ้ชนะไม่รู้จะสู้ไป
[03:19.99]	ไม่ยอมให้มีใคร
[03:23.43]	หยิบเอาสิ่งที่รัก แย่งไปจากมือ
[03:27.78]	ไม่ว่าจะแพ้ชนะ ไม่สนจะสู้ต่อ
[03:32.81]	ฉันไม่ขอยอมแพ้อย่างง่ายดาย
[03:36.89]	ต้องมีใครคนหนึ่ง
[03:40.32]	ออกไปจากตรงนี้
[03:42.11]	นี่คือโชคชะตา

歌词翻译

[00:16.73]	再也没有一条路
[00:18.64]	能够容纳两人同行
[00:22.88]	你我之中必须有人先走
[00:27.05]	非此即彼
[00:28.49]	别无他法
[00:33.32]	恰似遥远的天际
[00:35.19]	不曾有那么一晚
[00:39.49]	夜空中升起的双月
[00:43.71]	同时出现
[00:45.30]	你我之间必须有人先走
[00:49.58]	此处不过咫尺
[00:54.13]	容不得两人并肩而立
[00:56.81]	还望谨记
[01:01.71]	无论输赢
[01:04.04]	我也绝无动摇
[01:06.75]	虽不知为何仍要斗争下去
[01:10.73]	但我不会手下留情
[01:14.26]	让任何人将我所爱之人带走
[01:18.34]	无论输赢不再重要我会继续战斗
[01:23.37]	而非轻易言败
[01:27.50]	总会有一个人
[01:31.24]	要从这里离开
[01:32.69]	这便是命运所在
[01:35.97]	源于真爱
[01:37.87]	不允许任何人把他从我身边带走
[01:42.07]	不管是谁要进入这个战场
[01:46.18]	哪怕牺牲全部我也绝不退缩
[01:49.60]	无论面对何人
[01:52.57]	恰似遥远的天际
[01:54.54]	不曾有那么一晚
[01:58.76]	夜空中升起的双月
[02:02.85]	同时出现
[02:04.50]	你我之间必须有人先走
[02:08.72]	此处不过咫尺
[02:13.41]	容不得两人并肩而立
[02:16.02]	还望谨记
[02:21.04]	无论输赢
[02:23.35]	我也绝无动摇
[02:25.97]	虽不知为何仍要斗争下去
[02:30.01]	但我不会手下留情
[02:33.52]	让任何人将我所爱之人带走
[02:37.60]	无论输赢不再重要我会继续战斗
[02:42.63]	而非轻易言败
[02:46.73]	总会有一个人
[02:50.24]	要从这里离开
[02:52.01]	这便是命运所在
[03:11.27]	无论输赢
[03:13.53]	我也绝无动摇
[03:16.05]	虽不知为何仍要斗争下去
[03:19.99]	但我不会手下留情
[03:23.43]	让任何人将我所爱之人带走
[03:27.78]	无论输赢不再重要我会继续战斗
[03:32.81]	而非轻易言败
[03:36.89]	总会有一个人
[03:40.32]	要从这里离开
[03:42.11]	这便是命运所在