Black Friday (A Tale Of 2 Citiez Remix)

Black Friday (A Tale Of 2 Citiez Remix)

歌名 Black Friday (A Tale Of 2 Citiez Remix)
歌手 Kendrick Lamar
专辑 Black Friday
原歌词
[00:02.32] Dick hard like Rottweiler
[00:04.12] Can you handle it? Can you handle it? Woo woo, woo woo
[00:10.29] The whole industry been in shambles
[00:11.94] Everybody fugazi, I’m just changing the channel
[00:14.24] Kendrick Lamar, the people’s champion, I'm animal for analysts
[00:17.63] Career damaging verses, meditating with candles lit
[00:20.63] I like my raps extra prolific
[00:21.97] Since freestyling on lunch tables and park benches
[00:24.92] And I won’t mention my ten thousand hours in training
[00:27.63] While juggling gang-banging, my balancing was tremendous
[00:30.31] And now we look at the competition as quick submission
[00:32.86] They tappin’ out before we even get a chance to miss ‘em
[00:35.32] What this about, is it money or skill?
[00:37.41] Maybe it’s both and I got large amounts of it, it’s real
[00:39.99] You see my oath is very unbreakable, my style is never mistakable
[00:43.22] I can see y’all incapable
[00:45.24] To be the God emcees, you know me well
[00:47.83] Ridiculous, venomous, hate in my heart, the sinister
[00:50.97] Run for cover, my lineage prove itself
[00:53.13] I’m rollin’ deep in that paper like two Adeles
[00:55.43] Before scholars, I flowed tighter than virgin lips
[00:57.87] We had to shake the game up and you're flying through turbulence
[01:00.23] Everything is high stakes nowadays, that’s how it played nowadays
[01:03.27] It’s like an 8-ball to the face nowadays
[01:05.16] I'm laced nowadays, my gun is off the waist nowadays
[01:07.72] It’s seven figures and retainer for the case nowadays, I'm talking
[01:10.82] Hiiigher power, every other hour since Eddie Bauer
[01:13.27] Since stash boxes and lead showers, breaking the padlock
[01:15.61] And the dead coward dying a thousand deaths, entire lion
[01:18.27] Surround itself with bears, watch it nigga, you share a profit, ah!
[01:20.97] This is what they want, I’m the one
[01:23.32] This is vintage from nineteen-eighty-somethin'
[01:26.02] I’m the son of the pioneer that got you near the sun
[01:27.92] Play with him, bitch you better off voting for Donald Trump
[01:30.37] I’m yelling Mr. Kanye West for president
[01:33.36] He probably let me get some head inside the residence
[01:35.62] I’m in the White House going all out
[01:38.26] Bumping College Dropout, God-bless Americans
[01:40.70] Nothing more influential than rap music
[01:43.22] I merge jazz fusion with the trap music
[01:45.76] I mix black soul with some rock and roll
[01:48.41] They never box me in, I’m David Blaine-ing all you hoes
[01:50.81] Oh yea, let’s go there, my DNA is DMT, I’m so rare
[01:53.91] My Juvenile was wilder than the Nolia
[01:55.82] A locomotive couldn’t track me down in my career
[01:57.93] Runnin’ this shit with four pair, son of my bitch, I might demolish
[02:01.07] A bitch right in front ya, chico, what have you done here?
[02:03.42] D-Bo, all of it one year, Mississippi to California
[02:05.87] It gets annoying, niggas wanna deploy him
[02:08.52] And bitches wanna adore him, but industry shit ain’t for him
[02:10.90] Probably thinking it’s for him, only one me
[02:13.00] Swallowed the key and kicking the door in, never leasing my foreign
[02:15.74] Mr. Valevictorian studied the game before them
[02:18.40] Listen to you with boredom, baby rappers, abort them
[02:20.91] To the grave I deport them, corporations extort them
[02:23.46] I’m snapping off my endorphins, I alien mighty morphin’
[02:26.05] My radiance rather gorgeous, hundred bill to the doorman
[02:28.41] Hundred mil in my fortune, they call me back in the morning
[02:30.76] You're racing against the tortoise, pace myself it’s important
[02:33.56] Lace myself with the wisdom my playerism enormous
[02:35.91] So pay the man for performance, saucy all of my garments
[02:38.51] Jimi Kendrix performing, this ****ing studio haunted (Ah!)
[02:42.86] I tell a bitch don’t sweat me (Don't sweat me)
[02:44.51] I kill this whole ****in’ beat if Cole let me (Please Cole)
[02:46.71] Ib should’ve never sent the instrumental
[02:48.81] Every time I start writing I get sentimental
[02:51.29] This shit is just not fair
[02:54.19] But why the **** should I care?
[02:56.60] The story of your life here
[02:58.95] Two young stars was born and y’all gon’ die here
[03:01.41] Oh Lord, gotta be the yams
[03:03.66] Billboard list need 2Pac, damn
[03:05.95] But number 9 makes sure he lives on, yeah
[03:08.64] Hoochie, coochie, pussies in a trance
[03:11.19] Every day a celebration, but even the valley peaking me
[03:15.01] Is not validation, nigga this TDE
[03:17.00] And my doggies be salivating, salaries, better ratings
[03:19.91] And casualties all around me, don’t make me do demonstrations
[03:22.16] Whoa Murder my allegations and burning my finger traces
[03:27.00] Adjourning my power patience and earning royalty payments
[03:29.80] I’m sorry y’all not relating, this party is reservated
[03:31.35] I kill this whole mutha****ing beat if J. Cole say it
[03:34.65] My nigga Ib chopped the instrumental, I gotta slay it
[03:37.25] I gotta lay it, gotta show you ****ers I’m not to play with
[03:39.68] The ruckus had been my favorite, King Kunta the ****in’ greatest
[03:42.18] Whoa Burnin’ my leather- (Nah I’m just ****in’ wit cha)
歌词翻译
[00:02.32] 我就像是一头发狂的猛犬(梗来自Nas和DMX主演的Belly)
[00:04.12] 你能抵挡我这疯狂的攻势吗?你认为你能吗??
[00:10.29] 整个娱乐产业都被标签化了
[00:11.94] 大家已经开始反抗,而我现在要说一点别的事情
[00:14.24] 我,人们选举出来的王,评论家们说我写的东西不通文墨
[00:17.63] 他们说我在Control里那段逊死了,但伴随着烛光好好想一想
[00:20.63] 我希望我的歌能代表更多的东西
[00:21.97] 自从我还在午餐桌上,公园长椅上即兴创作的那时候起
[00:24.92] 更不用说我为此练习了很久(马尔科姆·葛拉威尔坚信10,000小时的训练会让一个人成为某一方面的大师)
[00:27.63] 在我们轮上那姑娘的时候,我也没失去我的平衡感
[00:30.31] 看看那些在我面前屈服的竞争者们
[00:32.86] 他们甚至在还没见到我之前就认输退出了
[00:35.32] 这又是为什么呢?金钱还是因为我的技巧?
[00:37.41] 可能是都有把,因为我两者兼备
[00:39.99] 你看,我神圣的语言坚不可破,我的风格是永远都不会出错
[00:43.22] 我看到了你们的无能为力
[00:45.24] 作为MC之神,你们都应该听说过我的名字
[00:47.83] 行为疯癫,为人歹毒,恨意不断从我心中出现,我是一个罪人
[00:50.97] 快跑吧,我的罪恶的血统不容置疑
[00:53.13] 我写出来的歌,两个阿黛尔都比不上
[00:55.43] 在我成名之前我的歌就已经滑如处女的阴处一样紧致
[00:57.87] 我和Cole正在颠覆这个圈子,而你们就感受这颠簸吧
[01:00.23] 一切都掺杂着大量的利益,这就是现今的社会
[01:03.27] 就像你吸了太多的可卡因,很嗨,但也可能让你就此丧命(指现在的娱乐产业太过拜金,很容易就会整体崩溃)
[01:05.16] 可卡因混上大麻,要是我现在杀了你,只能算你倒霉
[01:07.72] 我用1,000,000块钱和一个数钱的人结了那个案子(喇嘛的tpab封面涉嫌侵权)。
[01:10.82] 自从我小的时候我就一直构思Hiiigher power
[01:13.27] 从我还不懂世事,四处作恶的时候
[01:15.61] 一个懦夫死一千次都不足为惜
[01:18.27] 一只狮子把自己放在一群熊的中间,等着瞧吧,你这是在为熊发福利(熊在股市里寓意着低迷,这句话的意思是只身一人无法拯救整个娱乐业)
[01:20.97] 我是众望所归
[01:23.32] 这是来自80's的佳酿美酒(喇嘛是被Dr.Dre发掘的)
[01:26.02] 我是那带领你们接近太阳的伟大的先驱之子
[01:27.92] 要是想和他作对,你不如投票给川普
[01:30.37] 我大叫着选yeezy当总统吧!
[01:33.36] 他可能会让我在白宫里当个一官半职的
[01:35.62] 那样我就可以在那里翻云覆雨了
[01:38.26] 放着yezzy的专辑,天佑美利坚吧!
[01:40.70] 没有什么能比说唱音乐更有影响力了
[01:43.22] 我在trap里融入一点爵士
[01:45.76] 我在摇滚里融入一点黑人元素
[01:48.41] 别想着限制住我,我像魔术师一样可以穿墙隐身
[01:50.81] 是的,我的DNA就像DMT物质一样罕见(DMT物质据说只有在人临死时通过松果体释放极少的量)
[01:53.91] 我的童年比别人的疯狂多了(Juvenile是个人,他有一首歌叫做Nolia Clap,形容的是新奥尔良市的疯狂生活)
[01:55.82] 即使你坐火车也赶不上我
[01:57.93] 我的速度无人能及,哦天啊,可能就在你的面前,我会亲手摧毁一个人
[02:01.07] “哥们儿你都做了啥???”
[02:03.42] 我就想Debo一样,在一年之内赚走你们所有的钱
[02:05.87] 事情越来越烦人了,有些人想用他为他们带来利益
[02:08.52] 而女人们都想取悦他,但似乎这一切不是他想要的
[02:10.90] 或许只有思考才属于他,我说的就是我
[02:13.00] 我把钥匙都吞掉了,我每次破门而入也不把我的这些外国车借给你们(寓意我的才华你们永远也得不到)
[02:15.74] 我这个全优生对这一切早就看透了(valedictorian和victor的混合,前一个词是指班级上的全优生,这句意指喇嘛自己又聪明又成功)
[02:18.40] 你们这些低能说唱歌手实在是太无聊了(低能用的是baby,而处理婴儿就是堕胎abort)
[02:20.91] 我再坟墓中将他们肢解,他们的厂牌也从他们那榨干每一分钱
[02:23.46] 我不需要任何内啡肽,我是伟大的金刚战士
[02:26.05] 我的光辉是无比的闪耀,为此我付给看门人一大笔钱
[02:28.41] 来保护我的财富
[02:30.76] 龟兔赛跑的故事听说过吗,我要脚踏实地的前进
[02:33.56] 我的巡演大获成功
[02:35.91] 你们随意嘲笑我的穿衣品味吧,我还是大赚了一笔
[02:38.51] 当我在表演的时候,整个录音棚都要炸了(喇嘛把自己比作Jimi Hendrix)
[02:42.86] 女人们就别来烦我了
[02:44.51] Cole要是同意了,我现在就用这个beat搞点动静出来
[02:46.71] IB根本就不该寄给我这伴奏(Ibrahim Hamad,Cole的左膀右臂,Dreamville的老板)
[02:48.81] 每次当我想要动笔写点东西的时候,我都会变得多愁善感
[02:51.29] “这件事真的是太不公了”
[02:54.19] 但是我tm干嘛要管这些?
[02:56.60] 这是属于你的故事
[02:58.95] 两个巨星正在冉冉升起,而你们终将失败
[03:01.41] 万能的神啊!
[03:03.66] Billboard榜单需要2pac这样的大神
[03:05.95] 而第九名确保他的神话得以流传(B榜的10大最伟大的rapper里,喇嘛第九)
[03:08.64] 姑娘们蜂拥而至啊
[03:11.19] 每天不停的庆祝会,甚至整个富人区都在推崇我
[03:15.01] 这不需要验证,这就是TDE
[03:17.00] 我的兄弟们垂涎三尺,更好的薪水和收视率
[03:19.91] 我大杀四方,别逼我证明给你看
[03:22.16] 清除所有对我的控诉,烧掉我留下的指纹证据
[03:27.00] 先暂停一下我的这场独角戏,顺便再挣点儿外快
[03:29.80] 我很抱歉,你们并没有被邀请到这个盛宴里来
[03:31.35] 只要cole同意,我用这个beat摧毁你们每一个人
[03:34.65] 我哥们儿IB做了这个beat,而我现在要用它来一段说唱
[03:37.25] 我要让你们知道我不是胡闹的
[03:39.68] 我爱死你们的那些争论了,king kuta是最NB的
[03:42.18] 哦!我的肌肤都在燃烧--(。。我瞎唱的)