Le coeur éléphant

歌名	Le coeur éléphant
歌手	Fréro Delavega
专辑	Des ombres et des lumières

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Laurent Lamarca
[00:01.00]	作词 : Laurent Lamarca/Hélène Pince
[00:25.140]	Au-delà des orages
[00:27.360]	je pars en voyage
[00:29.360]	mon âme au vent
[00:31.700]	le coeur éléphant
[00:33.800]	Je suis parti d'ici
[00:35.280]	pour rencontrer la vie
[00:38.100]	être vivant
[00:39.590]	énormément
[00:43.600]	sur les épaules des géants
[00:47.860]	le coeur éléphant
[00:51.300]	voir au-delà de nos vie
[00:58.060]	Posé sur un rocher
[01:00.390]	se laisser aller
[01:02.230]	à pas de géants
[01:04.270]	le coeur éléphant
[01:06.270]	on prendra notre temps
[01:08.900]	pour découvrir la vie
[01:10.540]	aimer les gens
[01:12.820]	enormements
[01:16.240]	sur les épaules des géants
[01:20.720]	le coeur éléphant
[01:24.560]	voir au-delà de nos vies
[01:28.900]	le coeur ébahi
[01:33.040]	Goûter la voit lactée
[01:37.190]	Le coeur léger
[01:42.000]	Le coeur léger
[01:47.220]	Je mettrais tout mon poids
[01:49.380]	pour faire pencher la vie
[01:51.760]	du bon côté
[01:53.520]	le coeur léger
[01:55.570]	voir les hommes
[01:56.630]	comme les doigts
[01:57.560]	d'une main qui construit
[01:59.700]	pour toi et moi
[02:01.800]	nos utopies
[02:05.810]	J'ai le coeur éléphant
[02:09.770]	énormément
[02:13.900]	J'ai le coeur éléphant
[02:52.860]	Au-delà des orages
[02:54.890]	je pars en voyage
[02:56.870]	mon âme au vent
[02:59.050]	le coeur éléphant
[03:00.740]	Je suis parti d’ici
[03:02.910]	pour rencontrer la vie
[03:05.050]	être vivant

歌词翻译

[00:25.140]	在这片风暴之上
[00:27.360]	我动身旅行
[00:29.360]	我的灵魂随风飘荡
[00:31.700]	怀着如大象般广大的心
[00:33.800]	我就是从这里出发
[00:35.280]	想去探索不同的生命
[00:38.100]	想找到活着的感觉
[00:39.590]	想要的太多太多
[00:43.600]	站在巨人的肩膀上
[00:47.860]	怀着如大象般广大的心
[00:51.300]	俯瞰我们的生命
[00:58.060]	我们一会儿倚靠在岩石上
[01:00.390]	一会儿又漫无目的随心所欲地走
[01:02.230]	追随着巨人的脚步
[01:04.270]	怀着如大象般广大的心
[01:06.270]	许多事，我们都可以慢慢来
[01:08.900]	发掘人生的真谛
[01:10.540]	或是爱你所爱的人
[01:12.820]	要做的事太多太多
[01:16.240]	站在巨人的肩膀上
[01:20.720]	怀着如大象般广大的心
[01:24.560]	俯瞰我们的生命
[01:28.900]	世界之大，震撼人心
[01:33.040]	夜空的银河让人心醉神迷
[01:37.190]	这世界太大
[01:42.000]	把你的心也变得轻盈起来
[01:47.220]	我会用尽全身的力气
[01:49.380]	希望生命朝美好的那一面
[01:51.760]	一直伸展下去
[01:53.520]	怀着轻盈的心览尽众生
[01:55.570]	人们在我眼中
[01:56.630]	仿佛一根根细小的手指
[01:57.560]	正是这些手指汇聚起来的大手
[01:59.700]	为你我
[02:01.800]	搭建起一个美丽的乌托邦
[02:05.810]	我有一颗大象般广大的心
[02:09.770]	承载了太多太多
[02:13.900]	一颗大象般广大的心
[02:52.860]	在风暴之上
[02:54.890]	我动身旅行
[02:56.870]	我的灵魂随风飘荡
[02:59.050]	怀着如大象般广大的心
[03:00.740]	我就是从这里出发
[03:02.910]	想去探索不同的生命
[03:05.050]	想找到活着的感觉