Number One (Pilule Bleue)

Number One (Pilule Bleue)

歌名 Number One (Pilule Bleue)
歌手 Maître Gims
歌手 H Magnum
专辑 Mon coeur avait raison
原歌词
[00:10.50] Inonder les ondes
[00:12.08] J'avais pas prévu d'y laisser mes os
[00:14.62] L'argent t'a fait dire "Mon dieu, qu'il est beau!"
[00:17.06] Quand j'éternue tout l'monde se dit "Qu'il est drôle!"
[00:19.83] Y'a rien à ger-man et même le frigo pue d'la gueule
[00:22.69] Suis-moi, pour un coup d'épaule ils t'sortent le gun
[00:25.10] A-One
[00:26.04] J'suis toujours le number one
[00:27.61] C'est moi, oui, c'est moi
[00:29.46]
[00:30.07] J'te fais tourner la tête autant qu'un bon spliff
[00:33.17] J'ai connu la hess, igo, j'suis invincible
[00:35.50] Quand ça parle en millier d'euros, aucune panne d'inspi
[00:37.87] H, Warano, encore un bon feat
[00:40.19] Elle me dit que tous ses frères veulent me brutaliser
[00:42.81] Malgré ma politesse j'suis pas le fils d'Hallyday
[00:45.20] Je connais la fin du film j'suis déjà triste à l'idée
[00:47.46] Quand elle verra ma SACEM elle va m'officialiser
[00:50.28] Tu connais l'écurie, laisse les sous tomber
[00:52.55] Fais pas semblant, c'est de la tuerie que t'écoutes, te-bê
[00:54.96] Je suis un enfant de Gotham City je connais le système D
[00:57.36] J'suis avec mon frère du Congo et dis-leur que nous on compte
[00:59.13]
[00:59.45] Inonder les ondes
[01:01.20] J'avais pas prévu d'y laisser mes os
[01:03.61] L'argent t'a fait dire "Mon dieu, qu'il est beau!"
[01:05.95] Quand j'éternue tout l'monde se dit "Qu'il est drôle!"
[01:08.87] Y'a rien à ger-man et même le frigo pue d'la gueule
[01:11.60] Suis-moi, pour un coup d'épaule ils t'sortent le gun
[01:14.08] A-One
[01:15.07] J'suis toujours le number one
[01:16.39] C'est moi, oui, c'est moi
[01:19.31] Dans ce monde rien n'est gratos
[01:21.37] À six du, les keufs te ver-le
[01:23.84] Tu connais la procédure
[01:26.38] Dénonce ou reste à l'ombre un moment
[01:28.67] Elle cherchait ce genre de mec à la fois gentil et comique
[01:30.98] Il lui dit "Ok, mais promets-moi d'être jolie et soumise"
[01:33.52] Affirmatif, elle bouge la tête comme dans les concerts d'Raggasonic
[01:36.01] Comme 80% des garçons il lui dit qu'il est célib'
[01:38.55] Elle cherchait ce genre de mec à la fois gentil et comique
[01:40.74] Il lui dit "Ok, mais promets-moi d'être jolie et soumise"
[01:43.18] Affirmatif, elle bouge la tête comme dans les concerts d'Raggasonic
[01:45.66] Comme 80% des garçons il lui dit qu'il est célib'
[01:48.01]
[01:48.37] Inonder les ondes
[01:50.16] J'avais pas prévu d'y laisser mes os
[01:52.44] L'argent t'a fait dire "Mon dieu, qu'il est beau!"
[01:54.85] Quand j'éternue tout l'monde se dit "Qu'il est drôle!"
[01:57.90] Y'a rien à ger-man et même le frigo pue d'la gueule
[02:00.54] Suis-moi, pour un coup d'épaule ils t'sortent le gun
[02:02.97] A-One
[02:04.35] J'suis toujours le number one
[02:05.51] C'est moi, oui, c'est moi
[02:07.79] Millionnaire
[02:08.60] J'dormirai pas sans mon 9 millimètres
[02:10.98] J'aurai des meilleurs amis par milliers
[02:13.43] Mais j'n'oublierai pas les vrais qui m'ont aimé
[02:15.83] Quand j'avais rien
[02:17.52] Millionnaire
[02:18.43] J'dormirai pas sans mon 9 millimètres
[02:20.79] J'aurai des meilleurs amis par milliers
[02:23.20] Mais j'n'oublierai pas les vrais qui m'ont aimé
[02:25.74] Quand j'avais rien
[02:27.39] Ici on ramasse des cerises, là-bas des grosses bastos
[02:29.98] Les chefs d'État français dans des maisons closes
[02:32.31] Elle m'a pris dans ses bras, ça m'a rendu claustro'
[02:34.87] J'ai négocié la taxe, on m'a dit j'cause trop
[02:37.23] Ici on ramasse des cerises, là-bas des grosses bastos
[02:39.69] Les chefs d'État français dans des maisons closes
[02:42.14] Elle m'a pris dans ses bras, ça m'a rendu claustro'
[02:44.62] J'ai négocié la taxe, on m'a dit j'cause trop
[02:47.14] Inonder les ondes
[02:49.00] J'avais pas prévu d'y laisser mes os
[02:51.47] L'argent t'a fait dire "Mon dieu, qu'il est beau!"
[02:53.63] Quand j'éternue tout l'monde se dit "Qu'il est drôle!"
[02:56.54] Y'a rien à ger-man et même le frigo pue d'la gueule
[02:59.29] Suis-moi, pour un coup d'épaule ils t'sortent le gun
[03:01.80] A-One
[03:02.77] J'suis toujours le number one
[03:04.18] C'est moi, oui, c'est moi
歌词翻译
[00:10.50] 洪水泛滥
[00:12.08] 我还不想葬身在这里
[00:14.62] 金钱让你惊呼“上帝啊,太漂亮了”
[00:17.06] 我打个喷嚏时,所有人都觉得“太滑稽了”
[00:19.83] 没有吃的了,甚至冰箱都发臭了
[00:22.69] 跟我来,否则一个推搡,他们就对你拔枪了
[00:25.10] A-1
[00:26.04] 我永远是第一
[00:27.61] 是我,对,是我
[00:30.07] 我让你神魂颠倒就好像吸了大麻雪茄一样
[00:33.17] 我知道高能立体系统,知道IGO导航,我是战神啊
[00:35.50] 钱都谈到以千欧为单位了,没什么谈不拢的
[00:37.87] H(H-Magnum),Warano(Gims),干得漂亮
[00:40.19] 她告诉我她的兄弟们都想扁我
[00:42.81] 虽然我有礼貌,但我毕竟不是哈里戴的儿子
[00:45.20] 我知道影片的结局,我已为你的想法感到遗憾
[00:47.46] 当她知道我是法国作词,作曲和音乐发行人协会成员时,她就会想同我“合法化”
[00:50.28] 你知道天下乌鸦一般黑,让他们见鬼去吧
[00:52.55] 不要伪装了,这就是你听到的弱肉强食,傻冒儿
[00:54.96] 我是哥谭镇的孩子,我知道体系D(足智多谋,随机应变)是什么
[00:57.36] 我和我刚果的兄弟一起,告诉他们我们记得这笔账
[00:59.45] 洪水涌来
[01:01.20] 我还不想把我这副骨头留在这儿
[01:03.61] 金钱让你惊呼“上帝啊,太漂亮了”
[01:05.95] 我打个喷嚏时,所有人都觉得“太滑稽了”
[01:08.87] 没有吃的了,甚至冰箱都发臭了
[01:11.60] 跟我来,否则一个推搡,他们就对你拔枪了
[01:14.08] 我是A-1天袭者
[01:15.07] 我永远是男搏万
[01:16.39] 是我,是我,就是我
[01:19.31] 在这个世界上,没有什么是免费的
[01:21.37] 六点了,条子们都起来了
[01:23.84] 你知道程序的
[01:26.38] 搞点小动作或在监狱里打发点时间
[01:28.67] 她一直在寻找那种既温柔勇敢又诙谐逗趣的男人
[01:30.98] 他说“好啊,那要保证你既漂亮亲切又顺服听话”
[01:33.52] 肯定的,她的头晃得像在Raggasonic(雷鬼兼嘻哈乐队)演唱会上嗨似的
[01:36.01] 就好像80%的男孩都会说他自己是单身一样的扯
[01:38.55] 她一直在寻找那种既温柔勇敢又诙谐逗趣的男人
[01:40.74] 他说“好啊,那要保证你既漂亮亲切又顺服听话”
[01:43.18] 肯定地,她的头晃得像拨浪鼓似的
[01:45.66] 就好像80%的男孩都会说他自己是单身一样的扯
[01:48.37] 洪水要淹没我了
[01:50.16] 我还不想葬身在这里
[01:52.44] 金钱让你惊呼“上帝啊,太漂亮了”
[01:54.85] 我打个喷嚏时,所有人都觉得“太滑稽了”
[01:57.90] 没有吃的了,甚至冰箱都发臭了
[02:00.54] 跟我来,否则一个推搡,他们就对你拔枪了
[02:02.97] A-1天袭者
[02:04.35] 我永远是男搏万
[02:05.51] 是我,对,就是我
[02:07.79] 百万富翁
[02:08.60] 没我的9毫米鲁格弹手枪我睡不着
[02:10.98] 我会有不计其数的好友
[02:13.43] 可我不会忘记当我身无分文时
[02:15.83] 那些真爱我的人
[02:17.52] 作为百万富翁
[02:18.43] 没我的9毫米鲁格弹手枪我睡不着
[02:20.79] 我会有不计其数的好友
[02:23.20] 可我不会忘记当我身无分文时
[02:25.74] 那些真心对我的人
[02:27.39] 这边人们在收樱桃,那边在收集大号子弹
[02:29.98] 法语国家的领导们在妓院里
[02:32.31] 她把我抱在怀里,结果我得了幽闭恐惧症
[02:34.87] 我商谈个税款吧,他们又说我谈得太多了
[02:37.23] 这边人们在收樱桃,那边在收集大号子弹
[02:39.69] 法语国家的领导们在妓院里
[02:42.14] 她把我抱在怀里,结果我得了幽闭恐惧症
[02:44.62] 我商谈个税款吧,他们又说我谈得太多了
[02:47.14] 洪水要把我淹没了
[02:49.00] 我还不想葬身在这里
[02:51.47] 金钱让你惊呼“上帝啊,太漂亮了”
[02:53.63] 我打个喷嚏时,所有人都觉得“太滑稽了”
[02:56.54] 没有吃的了,甚至冰箱都发臭了
[02:59.29] 跟我来,否则一个推搡,他们就对你拔枪了
[03:01.80] 我是A-1
[03:02.77] 我永远是男搏万
[03:04.18] 是我,是我,就是我