Because the Night

歌名	Because the Night
歌手	Patti Smith Group
专辑	Ultimate... Drive

原歌词

[00:09.32]	Take me now baby here as I am
[00:13.51]	Pull me close, try and understand
[00:17.94]	Desire is hunger is the fire I breathe
[00:22.45]	Love is a banquet on which we feed
[00:26.13]	.
[00:26.95]	Come on now try and understand
[00:31.20]	The way I feel when I''m in your hands
[00:35.63]	Take my hand, come undercover
[00:39.82]	They can''t hurt you now
[00:41.88]	They can''t hurt you now
[00:44.07]	They can''t hurt you now
[00:46.07]	.
[00:48.70]	Because the night belongs to lovers
[00:52.57]	Because the night belongs to lust
[00:56.89]	Because the night belongs to lovers
[01:01.13]	Because the night belongs to us
[01:05.13]	.
[01:05.89]	Have I doubt when I''m alone
[01:09.83]	Love is a ring, the telephone
[01:14.13]	Love is an angel disguised as lust
[01:18.45]	Here in our bed until the morning comes
[01:22.26]	.
[01:22.89]	Come on now try and understand
[01:26.82]	The way I feel under your command
[01:31.07]	Take my hands as the sun descends
[01:35.32]	They can''t touch you now
[01:37.57]	They can''t touch you now
[01:39.63]	They can''t touch you now
[01:42.70]	.
[01:44.20]	Because the night belongs to lovers
[01:47.95]	Because the night belongs to lust
[01:52.13]	Because the night belongs to lovers
[01:56.32]	Because the night belongs to us
[02:00.26]	.
[02:16.82]	With love we sleep
[02:19.07]	With doubt the vicious circle
[02:22.07]	Turns and burns
[02:23.95]	Without you I cannot live
[02:26.08]	Forgive me now,
[02:28.07]	The time has come to take the moment and
[02:32.21]	They can''t hurt us now
[02:36.71]	They can''t hurt us now
[02:39.21]	.
[02:42.77]	Because the night belongs to lovers
[02:47.02]	Because the night belongs to lust
[02:51.02]	Because the night belongs to lovers
[02:54.96]	Because the night belongs to us

歌词翻译

[00:09.32]	我在这里，宝贝，抱着我
[00:13.51]	把我抱紧，试着了解
[00:17.94]	我喘息中流露的饥渴的欲望之火
[00:22.45]	爱是滋养我们的盛宴
[00:26.13]
[00:26.95]	来吧，试着了解
[00:31.20]	当你把我捧于手心时的感觉
[00:35.63]	偷偷的抓住我的手
[00:39.82]	他们现在再也伤害不了你了
[00:41.88]	他们现在再也伤害不了你了
[00:44.07]	他们现在再也伤害不了你了
[00:46.07]
[00:48.70]	因为这一夜属于爱人们
[00:52.57]	因为这一夜是欲望之夜
[00:56.89]	因为这一夜属于爱人们
[01:01.13]	因为这一夜属于我们
[01:05.13]
[01:05.89]	在我孑然一人时我起疑过吗
[01:09.83]	爱就是电话铃声的响起
[01:14.13]	爱就是扮成性欲的天使
[01:18.45]	我们在床上流浪直到天明
[01:22.26]
[01:22.89]	来吧，试着了解
[01:26.82]	在你指挥下的我的感觉
[01:31.07]	牵着我的手悄悄藏起
[01:35.32]	现在他们碰不到你
[01:37.57]	现在他们碰不到你
[01:39.63]	现在他们碰不到你
[01:42.70]
[01:44.20]	因为这一夜属于爱人们
[01:47.95]	因为这一夜是欲望之夜
[01:52.13]	因为这一夜属于爱人们
[01:56.32]	因为这一夜属于我们
[02:00.26]
[02:16.82]	伴随着爱安然而眠
[02:19.07]	伴随着怀疑便会陷入无限的恶性循环里
[02:22.07]	辗转难眠心如火焚
[02:23.95]	没有你的日子我无法活下去
[02:26.08]	原谅我吧
[02:28.07]	时光会抹去曾经
[02:32.21]	人们如今再也伤害不了我们了
[02:36.71]	人们如今再也伤害不了我们了
[02:39.21]
[02:42.77]	因为这一夜属于爱人们
[02:47.02]	因为这一夜是欲望之夜
[02:51.02]	因为这一夜属于爱人们
[02:54.96]	因为这一夜属于我们