Live to Love

Live to Love

歌名 Live to Love
歌手 BugLug
专辑 Live to Love
原歌词
[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:10.42] 何故だろう 僕は生まれた
[00:15.34] 息をする 理由に苦しみ
[00:20.37] 親密な 暗闇がまた僕を睨みつける
[00:30.16] 生きてゆく 意味を求めて
[00:35.11] 死んでゆく 希望 それでも
[00:40.05] 君に触れ君を感じ僕に笑みが零れた
[00:50.06] 生きる意味を探すのにいつも
[00:52.40] 無駄に時間をかけてみたけど
[00:54.97] 結局何もわからないまま
[00:57.45] けれどきっともっと単純で
[01:00.04] 「君が生きているのが嬉しい」
[01:02.42] そんな当たり前のようなこと
[01:04.94] 言葉となって悪夢を裂いた
[01:07.40] 愛が僕を変えた日
[01:13.72] 愛しき、絶望よ Love is the truth Peace is love
[01:16.21] もう一秒も譲れない Now I noticed love
[01:23.53] いい気味だ、絶望よ
[01:26.02] 僕は愛に暴かれて叫んでいる
[01:50.75] 君はペン 僕はキャンパス
[01:55.50] どんな画家より優れてる
[02:00.44] 君ならば 青空を描き
[02:05.07] 僕に朝が訪れる
[02:10.44] 君が居なくても世界は廻る
[02:12.97] 僕が居なくても世界は廻る
[02:15.40] 皮肉にもそんな時代を生きる
[02:17.84] つまりきっとずっと困難で
[02:20.34] 「夢を見つける」といったことが
[02:22.74] 夢になってしまうその前に
[02:25.22] 僕が君のその夢になろう
[02:27.62] 僕と君に幸あれ
[02:35.32] 愛しき、絶望よ Love is the truth Peace is love
[02:37.76] 僕らはもう恐れない Now I noticed love
[02:45.20] いい気味だ、絶望よ
[02:47.59] 僕らは愛を確かに叫んでいる
[02:59.99] 愛を持って愛に死のう Love is the truth Peace is love
[03:02.54] いずれ世界は朽ちていく Now I noticed love
[03:09.88] 君の為なら死ねる
[03:12.22] だからこそ今生きようと思えるんだ
[03:27.01] この小さな右手であなたを
[03:29.28] 救えるならそうさどこまでも
[03:31.79] さぁ自由へ道連れだ…行くぞ?
[03:34.37] 次は僕が笑わそう
歌词翻译
[00:10.42] 因为什么我出生了
[00:15.34] 呼吸着,却为活着的理由而痛苦
[00:20.37] 熟悉的黑暗再次凝视着我
[00:30.16] 不断寻求着活下去的意义
[00:35.11] 尽管希望自己能够死去
[00:40.05] 但当我触碰你、感受你,便不禁露出了笑容
[00:50.06] 总是在寻找生存的意义
[00:52.40] 却只是在白白地浪费时间
[00:54.97] 最终还是什么都没有弄懂
[00:57.45] 但答案一定是某种更简单的存在——
[01:00.04] “你能活在这世界上真是太好了”
[01:02.42] 就好似理所当然的事情
[01:04.94] 你说出的这句话打碎了我的噩梦
[01:07.40] 用爱改变了我的那一天
[01:13.72] 我亲爱的绝望啊 Love is the truth Peace is love
[01:16.21] 我不会再退让一秒 Now I noticed love
[01:23.53] 这个感觉很好,绝望啊
[01:26.02] 我为识得了爱而欣喜地叫喊出声
[01:50.75] 你是钢笔,我是校园
[01:55.50] 我们比任何画家都要优秀
[02:00.44] 如果是你的话,描绘出了青空
[02:05.07] 我的清晨就会到来
[02:10.44] 即使你不在,世界也会转动
[02:12.97] 即使我不在,世界也会转动
[02:15.40] 讽刺的是我们就活在这样的时代
[02:17.84] 也就是说,那一定会是十分艰难的
[02:20.34] 像“寻找梦想”这样的事
[02:22.74] 在那种想法成为梦想之前
[02:25.22] 我想成为你的那个梦想
[02:27.62] 我希望我和你都会幸福
[02:35.32] 我亲爱的绝望啊 Love is the truth Peace is love
[02:37.76] 我们不会再感到害怕 Now I noticed love
[02:45.20] 这个感觉很好,绝望啊
[02:47.59] 我们确实地呼喊出了爱
[02:59.99] 满怀着爱情,死于爱之中 Love is the truth Peace is love
[03:02.54] 反正世界怎样都会逐渐腐朽 Now I noticed love
[03:09.88] 为了你,我愿意选择死
[03:12.22] 正因如此,现在我才想要活下去
[03:27.01] 如果我的小小右手能够
[03:29.28] 将你救赎,那么无论到哪里我都会陪伴
[03:31.79] 来吧,让我们一起向自由的道路前行……要去吗?
[03:34.37] 下次我一定会露出笑容