Grafted into the Army

Grafted into the Army

歌名 Grafted into the Army
歌手 97th Regimental String Band
专辑 Brass Mounted Army: Civil war Era Songs, Vol. VII
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Traditional Song
[00:05.045] Our Jimmy has gone for to live in a tent,
[00:08.127] They have grafted him into the army;
[00:10.928] He finally pucker'd up courage and went,
[00:14.013] When they grafted him into the army.
[00:17.095] I told them the child was too young, alas!
[00:20.461] At the captain's fore-quarters, they said he would pass—
[00:23.547] They'd train him up well in the infantry class —
[00:27.750] So they grafted him into the army.
[00:30.556] Oh Jimmy farewell! Your brothers fell
[00:32.793] Way down in Alabarmy:
[00:35.031] I thought they would sparea lone widder's heir,
[00:38.598] But they grafted him into the army.
[00:46.653] Dressed up in his unicorn — dear little chap;
[00:50.302] They have grafted him into the army;
[00:53.386] It seems but a day since he sot in my lap,
[00:56.472] But they grafted him into the army,
[00:59.825] And these are the trousers he used to wear —
[01:02.920] Them very same buttons — the patch and the tear
[01:06.562] But Uncle Sam gave him a bran new pair
[01:10.482] When they grafted him into the army.
[01:13.562] Oh Jimmy farewell! Your brothers fell
[01:15.797] Way down in Alabarmy:
[01:18.038] I thought they would sparea lone widder's heir,
[01:21.885] But they grafted him into the army.
[01:29.942] Now in my provisions I see him revealed —
[01:33.303] They have grafted him into the army;
[01:36.378] A picket beside the contented field,
[01:39.733] They have grafted him into the army.
[01:43.382] He looks kinder sickish — begins to cry
[01:47.862] A big volunteer standing right in his eye!
[01:52.061] Oh what if the ducky should up and die
[01:57.934] Now they've grafted him into the army.
[02:00.737] Oh Jimmy farewell! Your brothers fell
[02:03.263] Way down in Alabarmy:
[02:05.503] I thought they would sparea lone widder's heir,
[02:08.865] But they grafted him into the army.
[02:11.950] Oh Jimmy farewell! Your brothers fell
[02:13.905] Way down in Alabarmy:
[02:16.425] I thought they would sparea lone widder's heir,
[02:20.062] But they grafted him into the army.
歌词翻译
[00:05.045] 我们的吉米要进军营啦
[00:08.127] 他们把他抓进了军队里
[00:10.928] 他终于鼓起勇气一起去了
[00:14.013] 他们便把他抓进了军队里
[00:17.095] 我跟他们讲这孩子太小了吧!
[00:20.461] 在上尉的大帐里,他们说也能行
[00:23.547] 就当个步兵好好练练他咯
[00:27.750] 他们就把他抓进了军队里
[00:30.556] 噢吉米再见了!你哥哥死了
[00:32.793] 死在了阿拉巴马
[00:35.031] 我以为寡妇的独子能被放过
[00:38.598] 他们却把他抓进了军队里
[00:46.653] 打扮得倒是像模像样 - 这好小子
[00:50.302] 他们把他抓进了军队里
[00:53.386] 他卧在我膝上像是昨天的事
[00:56.472] 他们却把他抓进了军队里
[00:59.825] 他穿过的裤子都还放在那里
[01:02.920] 一样的纽扣 - 还有破口和补丁
[01:06.562] 但山姆大叔给了他一身新的
[01:10.482] 他们便把他抓进了军队里
[01:13.562] 噢吉米再见了!你哥哥死了
[01:15.797] 死在了阿拉巴马
[01:18.038] 我以为寡妇的独子能被放过
[01:21.885] 他们却把他抓进了军队里
[01:29.942] 我现在仿佛能预见他的遭遇
[01:33.303] 他们把他抓进了军队里
[01:36.378] 在丰收的田地旁发现哨兵
[01:39.733] 他们把他抓进了军队里
[01:43.382] 他脸色变得苍白开始啜泣
[01:47.862] 高大的列兵就站在他眼前!
[01:52.061] 那孩子要是死了可怎么办啊
[01:57.934] 可他们把他抓进了军队里
[02:00.737] 噢吉米再见了!你哥哥死了
[02:03.263] 死在了阿拉巴马
[02:05.503] 我以为寡妇的独子能被放过
[02:08.865] 他们却把他抓进了军队里
[02:11.950] 噢吉米再见了!你哥哥死了
[02:13.905] 死在了阿拉巴马
[02:16.425] 我以为寡妇的独子能被放过
[02:20.062] 他们却把他抓进了军队里