A Life on the Vicksburg Bluff

A Life on the Vicksburg Bluff

歌名 A Life on the Vicksburg Bluff
歌手 97th Regimental String Band
专辑 Marching Along: Civil War Era Songs, Vol. VI
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Traditional Song
[00:10.278] A life on the Vicksburg bluff,
[00:12.330] A home in the trenches deep,
[00:14.331] Where we dodge "Yank" shells enough,
[00:16.386] And our old "pea-bread" won't keep.
[00:18.340] On "old Logan's" beef I pine,
[00:20.298] For there's fat on his bones no more
[00:22.772] Oh! give me some pork and brine,
[00:25.470] And truck from a sutlers store.
[00:28.173] A life on the Vicksburg bluff,
[00:30.410] A home in the trenches deep,
[00:32.599] When we dodge "Yank" shells enough,
[00:34.657] And our old pea-bread won't keep,
[00:36.801] Pea-bread Pea-bread, our old pea-bread won't keep.
[00:41.137] Pea-bread Pea-bread, our old pea-bread won't keep.
[00:45.517] Old Grant is starving us out,
[00:47.711] Our grub is fast wasting away,
[00:49.476] Pemb' don't know what he's about,
[00:51.668] And he hasn't for many a day,
[00:53.903] So we'll bury "old Logan" tonight,
[00:55.957] From tough beef we'll be set free
[00:58.105] We'll put him far out of sight,
[01:01.002] No more of his meat for me.
[01:04.274] A life on the Vicksburg bluff,
[01:06.230] A home in the trenches deep,
[01:08.287] When we dodge "Yank" shells enough,
[01:10.526] And our old pea-bread won't keep,
[01:12.718] Pea-bread Pea-bread, our old pea-bread won't keep.
[01:16.972] Pea-bread Pea-bread, our old pea-bread won't keep.
[01:20.983] Texas steers are no longer in view,
[01:22.941] Mule steaks are now "done up 'brown, "
[01:25.080] While peabread, mule roast and mule stew,
[01:27.485] Is our fare in Vicksburg town;
[01:29.484] And the song of our hearts shall be,
[01:31.531] While the Yanks and their gunboats rave;
[01:33.955] A life in a bomb-proof for me,
[01:36.749] And a tear on "old Logan's" grave.
[01:39.867] A life on the Vicksburg bluff,
[01:41.971] A home in the trenches deep,
[01:44.202] When we dodge "Yank" shells enough,
[01:46.350] And our old pea-bread won't keep,
[01:48.539] Pea-bread Pea-bread, our old pea-bread won't keep.
[01:52.869] Pea-bread Pea-bread, our old pea-bread won't keep.
[01:57.111] Like a rebel caged I pine
[01:59.304] And I dodge when the cannons roar
[02:01.309] If they give me corn dodgers and swine
[02:03.591] And I'll stay forever more
[02:05.735] Once more in the trench I stand
[02:07.552] With my own far-ranging gun
[02:09.842] Should the fray come hand to hand
[02:11.757] Yes? I'll wager my rations, I run!
[02:15.255] A life on the Vicksburg bluff,
[02:17.253] A home in the trenches deep,
[02:19.454] When we dodge "Yank" shells enough,
[02:21.558] And our old pea-bread won't keep,
[02:23.881] Pea-bread Pea-bread, our old pea-bread won't keep.
[02:28.216] Pea-bread Pea-bread, our old pea-bread won't keep.
[02:32.271] The trenches no longer in view
[02:34.649] The shells begun to fall
[02:36.700] Tis' the sound I hate. Don't you?
[02:38.756] Into my rat hole I'll crawl
[02:40.990] The bullets may wistle by
[02:42.809] And the terrible bombs come down
[02:45.046] But give me full rations, and I
[02:47.935] We'll stay in my hole in the ground
[02:51.066] A life on the Vicksburg bluff,
[02:53.391] A home in the trenches deep,
[02:55.492] When we dodge "Yank" shells enough,
[02:57.542] And our old pea-bread won't keep,
[02:59.785] Pea-bread Pea-bread, our old pea-bread won't keep.
[03:04.115] Pea-bread Pea-bread, our old pea-bread won't keep.
歌词翻译
[length: 03:17.195]
[tool: 歌词滚动姬 https://lrc-maker.github.io]
[00:10.278] 住在维克斯堡山上
[00:12.330] 家埋在战壕里
[00:14.331] 我们躲够了北佬的炮
[00:16.386] 豆子面包也不多了
[00:18.340] 吃着“老洛根”的肉消瘦
[00:20.298] 骨头上油水不剩多少
[00:22.772] 噢!给我点猪肉卤水
[00:25.470] 还有基地贩卖部的货车
[00:28.173] 住在维克斯堡山上
[00:30.410] 家埋在战壕里
[00:32.599] 我们躲够了北佬的炮
[00:34.657] 豆子面包也不多了
[00:36.801] 面包,面包,豆子面包也不多了
[00:41.137] 面包,面包,豆子面包也不多了
[00:45.517] 老格兰特要我们挨饿
[00:47.711] 我们的食物天天变少
[00:49.476] 彭伯顿想不出招
[00:51.668] 他干不了多久了
[00:53.903] 今夜咱葬下“老洛根”
[00:55.957] 再没有老牛肉可吃
[00:58.105] 我们把它远远安葬
[01:01.002] 再吃不着它的肉
[01:04.274] 住在维克斯堡山上
[01:06.230] 家埋在战壕里
[01:08.287] 我们躲够了北佬的炮
[01:10.526] 豆子面包也不多了
[01:12.718] 面包,面包,豆子面包也不多了
[01:16.972] 面包,面包,豆子面包也不多了
[01:20.983] 德州的货船不再来到
[01:22.941] 骡肉也变了颜色
[01:25.080] 豆子面包,烤骡,炖骡
[01:27.485] 是维克斯堡的食物
[01:29.484] 我们心中唱着悲歌
[01:31.531] 北佬的炮艇咆哮
[01:33.955] 日子耗在防空洞里
[01:36.749] 老洛根坟头的眼泪
[01:39.867] 住在维克斯堡山上
[01:41.971] 家埋在战壕里
[01:44.202] 我们躲够了北佬的炮
[01:46.350] 豆子面包也不多了
[01:48.539] 面包,面包,豆子面包也不多了
[01:52.869] 面包,面包,豆子面包也不多了
[01:57.111] 我像战俘一样消瘦
[01:59.304] 大炮一响就到处躲
[02:01.309] 要是有玉米球和猪肉
[02:03.591] 我就能永远这么过
[02:05.735] 我还能站在战壕里
[02:07.552] 拿上我那把狙击枪
[02:09.842] 要是赶上了拼刺刀
[02:11.757] 咋地?赌上口粮,我跑啦!
[02:15.255] 住在维克斯堡山上
[02:17.253] 家埋在战壕里
[02:19.454] 我们躲够了北佬的炮
[02:21.558] 豆子面包也不多了
[02:23.881] 面包,面包,豆子面包也不多了
[02:28.216] 面包,面包,豆子面包也不多了
[02:32.271] 战壕已看不到
[02:34.649] 炮弹开始落下
[02:36.700] 声音挺烦人,是不?
[02:38.756] 我钻进了老鼠洞
[02:40.990] 子弹正呼啸而过
[02:42.809] 炸弹凶猛地砸下
[02:45.046] 但要发齐军粮我就
[02:47.935] 继续呆在这洞窟里
[02:51.066] 住在维克斯堡山上
[02:53.391] 家埋在战壕里
[02:55.492] 我们躲够了北佬的炮
[02:57.542] 豆子面包也不多了
[02:59.785] 面包,面包,豆子面包也不多了
[03:04.115] 面包,面包,豆子面包也不多了