Army Bean

Army Bean

歌名 Army Bean
歌手 97th Regimental String Band
专辑 Tenting on the Old Camp Ground: Civil War Era Songs, Vol. IV
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Traditional Song
[00:33.265] There's a spot that the soldiers all love,
[00:37.461] The cook-tent's the place that we mean,
[00:41.659] And the dish we love best to find there
[00:45.580] Is the old-fashioned white army bean.
[00:49.773] Tis the bean that we mean,
[00:53.978] And we'll eat as we ne'er ate before;
[00:58.173] The army bean, nice and clean,
[01:02.375] We'll stick to our beans evermore.
[01:06.849] Now the bean in its primitive state
[01:10.495] Is a plant we have all often met;
[01:14.700] But when cooked in the old army style,
[01:18.611] It has charms we can never forget.
[01:22.814] Tis the bean that we mean,
[01:27.019] And we'll eat as we ne'er ate before;
[01:31.224] The army bean, nice and clean,
[01:35.432] We'll stick to our beans evermore.
[02:11.686] Now the German is fund of Sauerkraut,
[02:15.607] The potato is loved by the Mick;
[02:19.802] But the soldiers have long since found out
[02:23.733] That through life to our beans we must stick.
[02:27.655] Tis the bean that we mean,
[02:31.860] And we'll eat as we ne'er ate before;
[02:36.055] The army bean, nice and clean,
[02:40.534] We'll stick to our beans evermore.
[02:44.743] The army bean, nice and clean,
[02:51.193] We'll stick to our beans evermore.
歌词翻译
[00:33.265] 有一道菜所有士兵们都爱
[00:37.461] 就在那炊事班的帐篷里
[00:41.659] 那儿我们最热衷的一道菜
[00:45.580] 就是白嫩嫩的正宗部队豆
[00:49.773] 我们唱的就是这炖豆子
[00:53.978] 吃得好像从来没尝过一样
[00:58.173] 部队炖豆,美味又干净
[01:02.375] 真是永远离不开这炖豆啦
[01:06.849] 这豆子在它们的原产地
[01:10.495] 是我们都常见的菜式
[01:14.700] 但要用正宗部队做法来煮
[01:18.611] 就会带上永远难忘的魅力
[01:22.814] 我们唱的就是这炖豆子
[01:27.019] 吃得好像从来没尝过一样
[01:31.224] 部队炖豆,美味又干净
[01:35.432] 真是永远离不开这炖豆啦
[02:11.686] 德国人最中意他们的酸菜
[02:15.607] 爱尔兰佬就喜欢啃土豆
[02:19.802] 但士兵们早就已经发现了
[02:23.733] 这辈子算是离不开这炖豆啦
[02:27.655] 我们唱的就是这炖豆子
[02:31.860] 吃得好像从来没尝过一样
[02:36.055] 部队炖豆,美味又干净
[02:40.534] 真是永远离不开这炖豆啦
[02:44.743] 部队炖豆,美味又干净
[02:51.193] 真是永远离不开这炖豆啦