Shenandoah

Shenandoah

歌名 Shenandoah
歌手 97th Regimental String Band
专辑 Dixie and Other Love Songs:Civil War Era Songs, Vol. 2
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Traditional Song
[00:33.381] "O, Shenandoah, I love your daughter,
[00:38.045] Away you rolling river.
[00:43.230] "O, Shenandoah, I want your daughter,
[00:48.223] Away, I'm bound away, 'Cross the wide Missouri.
[01:01.058] The trader loved the Injun maiden
[01:05.626] Away you rolling river
[01:10.947] His canoo with dollars lay there
[01:15.882] Away, I'm bound away, 'Cross the wide Missouri.
[01:27.233] The chief disdained the trader's dollars:
[01:31.808] Away you rolling river.
[01:37.114] "My daughter you shall never follow."
[01:42.051] Away, I'm bound away, 'Cross the wide Missouri.
[01:55.011] He gave the chief some fire-water,
[01:59.576] Away you rolling river.
[02:05.094] And 'cross the river he stole his daughter.
[02:09.338] Away, I'm bound away, 'Cross the wide Missouri.
[02:22.155] "O, Shenandoah, you've lost your daughter,
[02:26.544] Away you rolling river.
[02:31.627] She's gone where you can't follow
[02:36.711] Away, I'm bound away, 'Cross the wide Missouri.
[03:17.615] "O, Shenandoah, I long to hear you,
[03:22.512] Away you rolling river.
[03:27.887] "O, Shenandoah, I long to see you,
[03:33.562] Away, I'm bound away, 'Cross the wide Missouri.
歌词翻译
[00:33.381] 噢,雪兰多,我爱您的女儿
[00:38.045] 流去,滚滚的江水
[00:43.230] 噢,雪兰多,我要娶您的女儿
[00:48.223] 离去,我离去,穿过密苏里荒野
[01:01.058] 那商人爱着土著女孩
[01:05.626] 流去,滚滚的江水
[01:10.947] 他的小舟满载着钱币
[01:15.882] 离去,我离去,穿过密苏里荒野
[01:27.233] 酋长不屑商人的钱币
[01:31.808] 流去,滚滚的江水
[01:37.114] 我的女儿你别想得到
[01:42.051] 离去,我离去,穿过密苏里荒野
[01:55.011] 他送给酋长一些烈酒
[01:59.576] 流去,滚滚的江水
[02:05.094] 穿过河流劫走了少女
[02:09.338] 离去,我离去,穿过密苏里荒野
[02:22.155] 噢,雪兰多,你失去了女儿
[02:26.544] 流去,滚滚的江水
[02:31.627] 她已远去你无法追回
[02:36.711] 离去,我离去,穿过密苏里荒野
[03:17.615] 噢,雪兰多,我想你的声音
[03:22.512] 流去,滚滚的江水
[03:27.887] 噢,雪兰多,我好想见你
[03:33.562] 离去,我离去,穿过密苏里荒野