Break My Face

歌名	Break My Face
歌手	AJR
专辑	Neotheater

原歌词

[00:00.000]	作词 : Adam Met/Jack Met/Ryan Met
[00:01.000]	作曲 : Adam Met/Jack Met/Ryan Met
[00:09.90]	Okay!
[00:22.52]	You run your mouth
[00:25.27]	Your tongue fell out
[00:27.66]	It's right there on the ground
[00:30.70]	But now, you'll never drown
[00:35.69]	You can't, you got no mouth
[00:38.24]	So it ain't all bad now
[00:41.31]	What doesn't kill you
[00:43.97]	Makes you ugly
[00:46.96]	Life gives you lemons
[00:49.28]	At least it gave you something
[00:52.01]	Okay!
[00:53.96]	So if I break my face, and I don't look so great
[00:59.40]	My face is just my face (My face)
[01:02.53]	Okay!
[01:04.69]	So if I break my face, it ain't my darkest day
[01:10.00]	My face is just my face
[01:13.46]	I'm okay
[01:25.71]	You roll your eyes
[01:29.23]	A hundred times
[01:31.69]	At every phony lie
[01:34.40]	Are your eyes okay?
[01:37.02]	They rolled away
[01:39.68]	Right down the interstate
[01:42.19]	But at least you can't cry today
[01:45.65]	Okay!
[01:47.34]	So if I break my face, and I don't look so great
[01:52.74]	My face is just my face (My face)
[01:55.86]	Okay!
[01:58.09]	So if I break my face, it ain't my darkest day
[02:03.41]	My face is just my face
[02:06.93]	I'm okay
[02:28.07]	What doesn't kill you
[02:30.71]	Makes you ugly
[02:33.53]	Life gives you lemons
[02:36.02]	At least it gave you something
[02:38.72]	What doesn't kill you (What doesn't kill you)
[02:41.62]	Makes you ugly (Makes you ugly)
[02:44.21]	Life gives you lemons
[02:46.51]	At least it gave you something
[02:50.65]	Okay!
[02:54.24]	So if I break my face, and I don't look so great
[02:59.50]	My face is just my face (My face)
[03:02.29]	'Cause everything is going great
[03:05.02]	So if I break my face, it ain't my darkest day
[03:10.14]	My face is just my face
[03:13.58]	I'm okay
[03:24.67]	I'm okay
[03:26.51]	At least it gave you something
[03:31.54]	At least it gave you something
[03:34.98]

歌词翻译

[00:09.90]	没事！
[00:22.52]	瞧瞧你那滔滔不绝的样子
[00:25.27]	连舌头都飞出去了
[00:27.66]	掉到了那边的地上
[00:30.70]	也好，这样就再也不用淹没于争论之中
[00:35.69]	可不？你都没那个嘴去争了
[00:38.24]	塞翁失马，焉知非福（不计较别人的看法反倒自在）
[00:41.31]	艰难困苦未能将你置于死地
[00:43.97]	也会在你脸上留下疤痕
[00:46.96]	生活就是会让人尝尽酸楚
[00:49.28]	但起码这也是一种滋味
[00:52.01]	没事！
[00:53.96]	就算我面目全非，百拙千丑（暗指公众形象）
[00:59.40]	不过就一张脸罢了
[01:02.53]	没事！
[01:04.69]	就算我面目全非，这也不会是我最灰暗的日子
[01:10.00]	不就是难看了点嘛
[01:13.46]	没事！
[01:25.71]	瞧瞧你那白眼
[01:29.23]	翻了几百次了
[01:31.69]	任何一个诽谤都要在意
[01:34.40]	你累不累（眼睛还好吗）
[01:37.02]	你的眼珠子
[01:39.68]	沿着洲际公路滚滚而去了
[01:42.19]	哈这样至少你今天哭不出来了（不在意别人的看法就不至于太难过）
[01:45.65]	没事！
[01:47.34]	就算我面目全非，百拙千丑（暗指公众形象）
[01:52.74]	不过就一张脸罢了
[01:55.86]	没事！
[01:58.09]	就算我面目全非，这也不会是我最灰暗的日子
[02:03.41]	不就是难看了点嘛
[02:06.93]	没事！
[02:28.07]	艰难困苦未能将你置于死地
[02:30.71]	也会在你脸上留下疤痕
[02:33.53]	生活就是会让人尝尽酸楚
[02:36.02]	但起码这也是一种滋味
[02:38.72]	艰难困苦未能将你置于死地
[02:41.62]	也会在你脸上留下疤痕
[02:44.21]	生活就是会让人尝尽酸楚
[02:46.51]	但起码这也是一种滋味
[02:50.65]	没事！
[02:54.24]	就算我面目全非，百拙千丑（暗指公众形象）
[02:59.50]	不过就一张脸罢了
[03:02.29]	一切都会好的
[03:05.02]	就算我面目全非，这也不会是我最灰暗的日子
[03:10.14]	不就是难看了点嘛
[03:13.58]	没事！
[03:24.67]	挺好！
[03:26.51]	谁何尝不曾艰辛
[03:31.54]	苦过也挺好的（全文为了表达更准确和连贯，非直译）