The War Is Over

歌名	The War Is Over
歌手	Cage the Elephant
专辑	Social Cues

原歌词

[00:00.000]	作词 : Cage the Elephant
[00:01.000]	作曲 : Cage the Elephant
[00:12.10]	When I was a young man, I never needed anyone
[00:16.93]	Bruised and broken, shattered, always on the run
[00:21.78]	Sleepin' on a half-smile, layin' in the shadows
[00:26.61]	I became a rich man, I held the world up with my hands
[00:31.23]	Inside I was a poor man, still screaming, "I don't understand"
[00:36.37]	"Why am I always running?" "Why am I always hiding?"
[00:41.17]	"What's the point in living when living feels like dying?"
[00:46.66]	You can build your walls, love will tear it down
[00:51.48]	You can hide your heart inside a man-made house
[00:56.38]	You can build your walls, build 'em to the sky
[01:01.19]	One day you will find love was on both sides
[01:07.71]	The war is over
[01:10.14]	I came upon a wise man, he said, "Sit beside me son"
[01:15.12]	"When I was a young man, I was like you, the prodigal son"
[01:19.94]	Stayed behind a half-smile, hidin' in the shadows
[01:24.83]	Tell 'em that it's all right, tell 'em 'cause you said so
[01:30.31]	You can build your walls, love will tear it down
[01:35.09]	You can hide your heart inside a man-made house
[01:39.95]	You can build your walls, build 'em to the sky
[01:44.83]	One day you will find love was on both sides
[01:51.42]	The war is over, love's already won
[01:56.31]	The war is over, the war is over
[02:01.16]	The war is over, love's already won
[02:06.01]	The war is over, the war is over
[02:10.25]	Time still seem so long, I feel so right
[02:19.72]	I know what follows, what follows
[02:28.50]	You can build your walls, but love will tear it down
[02:33.29]	You can hide your heart inside a man-made house
[02:38.13]	You can build your walls, build 'em to the sky
[02:42.97]	One day you will find love was on both sides
[02:49.58]	The war is over, love's already won
[02:54.44]	The war is over, the war is over
[02:59.29]	The war is over, love's already won
[03:04.08]	The war is over, the war is over

歌词翻译

[00:12.10]	当我还是个毛头小子的时候，觉得自己不需要任何人的陪伴
[00:16.93]	鼻青脸肿，磕磕绊绊，总是试图逃避什么
[00:21.78]	用虚伪的笑容保全自我，躲藏在阴影角落之中
[00:26.61]	后来我变得富有，拥有了撬起整个地球的力量
[00:31.23]	然而内心却仍是个可怜之人，仍在嘶喊着，我不明白
[00:36.37]	为什么我仍在逃避？为什么我仍在躲藏？
[00:41.17]	若是活着与死了别无二样，那活着的意义又是什么？
[00:46.66]	你可以为自己砌起高墙，爱情会将它推到
[00:51.48]	你可以藏起自己的真心，紧锁在躯壳之中
[00:56.38]	你可以把墙建得足够高，直至插入云霄
[01:01.19]	但总有一天你会发现，双方都是爱情的俘虏
[01:07.71]	战争早已结束
[01:10.14]	我遇到过一个智者，他说，坐下来听我说孩子
[01:15.12]	我年轻的时候，和你一模一样，是个浪子
[01:19.94]	用虚伪的笑容保全自我，躲藏在阴影角落之中
[01:24.83]	告诉他们一切都好，告诉他们这是你说的
[01:30.31]	你可以为自己砌起高墙，爱情会将它推到
[01:35.09]	你可以藏起自己的真心，紧锁在躯壳之中
[01:39.95]	你可以把墙建得足够高，直至插入云霄
[01:44.83]	但总有一天你会发现，爱情同时在为两边效力
[01:51.42]	战争早已结束，爱情取得了胜利
[01:56.31]	战争早已结束，战争早已结束
[02:01.16]	战争早已结束，爱情才是最大赢家
[02:06.01]	战争早已结束，战争早已结束
[02:10.25]	时间仍被拖得漫长，心情已沉入谷底（此句应为I feel so low）
[02:19.72]	我知道接下来会发生什么
[02:28.50]	你可以为自己砌起高墙，爱情会将它推到
[02:33.29]	你可以藏起自己的真心，紧锁在躯壳之中
[02:38.13]	你可以把墙建得足够高，直至插入云霄
[02:42.97]	但总有一天你会发现，爱情是个两面派
[02:49.58]	战争早已结束，爱情取得了胜利
[02:54.44]	战争早已结束，战争早已结束
[02:59.29]	战争早已结束，爱情才是最大赢家
[03:04.08]	战争早已结束，战争早已结束