Social Cues

歌名	Social Cues
歌手	Cage the Elephant
专辑	Social Cues

原歌词

[00:00.000]	作词 : Matt Shultz/Brad Shultz/John Hill/Jared Champion/Daniel Tichenor/Nick Bockrath/Matthan Minster
[00:01.000]	作曲 : Matt Shultz/Brad Shultz/John Hill/Jared Champion/Daniel Tichenor/Nick Bockrath/Matthan Minster
[00:15.05]	I think it's strange when people say
[00:19.28]	You're the next big thing, you’ll never fade
[00:22.89]	The slightest touch, forced to fold
[00:26.44]	Sleight of hand, modern goal
[00:30.20]	Starry-eyed child left behind
[00:34.39]	Choose your favorite vice
[00:38.20]	I don't have the strength to play nice
[00:41.72]	Hide me in the back room, tell me when it's over
[00:47.47]	Don't know if I can play this part much longer
[00:51.18]	I'll be in the back room, tell me when it's over
[00:54.68]	Don't know if I can play this part much longer
[00:58.68]	I don't know if it is right to live this way
[01:05.72]	I'll be in the back room, tell me when it's over
[01:09.25]	People always say, "Man, at least you're on the radio"
[01:13.13]	At least you're on the radio
[01:18.07]	At least you're on the radio, huh
[01:21.63]	At least you're on the radio
[01:25.27]	Close your eyes, don't be afraid
[01:32.01]	Take some of these, they'll ease the pain
[01:35.62]	Live fast, die young, pay the price
[01:39.12]	The best die young, immortalized
[01:42.78]	Starry-eyed children left behind
[01:47.39]	To choose your favorite vice
[01:50.80]	I don't have the strength to think twice
[01:55.15]	Hide me in the back room, tell me when it's over
[02:00.19]	Don't know if I can play this part much longer
[02:04.03]	I'll be in the back room, tell me when it's over
[02:07.47]	Don't know if I can play this part much longer
[02:11.15]	I don't know if it is right to live this way
[02:18.28]	I'll be in the back room, tell me when it's over
[02:21.96]	People always say, "Man, at least you're on the radio"
[02:26.40]	At least you're on the radio
[02:30.38]	At least you're on the radio, huh
[03:00.89]	Hide me in the back room, tell me when it's over
[03:05.55]	Don't know if I can play this part much longer
[03:09.19]	I'll be in the back room, tell me when it's over
[03:12.83]	Don't know if I can play this part much longer
[03:16.57]	I don't know if it is right to live this way
[03:23.70]	I'll be in the back room, tell me when it's over
[03:27.36]	People always say, "Man, at least you're on the radio"
[03:31.12]	At least you're on the radio, ho

歌词翻译

[00:15.05]	真奇怪啊，当人们说
[00:19.28]	“你是下一个巨星，你永远不会陨落”（此句应为you're the next big thing, you'll never fade）
[00:22.89]	哪怕是最微小的触碰，也可能让你跌下神坛
[00:26.44]	花招把戏，是现代社会的日常
[00:30.20]	眼里闪着光的稚气少年早已不再（此句应为starry-eyed child left behind）
[00:34.39]	你最喜欢哪种罪恶呢？
[00:38.20]	我可没有功夫佯装友善
[00:41.72]	请让我躲在幕后，等一切结束了再告诉我
[00:47.47]	我不知道还能再这样多久
[00:51.18]	我就待在幕后，等一切结束了再告诉我
[00:54.68]	我一刻也不想再这样下去
[00:58.68]	我不知道这样活着到底有没有意义
[01:05.72]	请让我待在幕后，等一切结束了再告诉我
[01:09.25]	人们总是说：“至少电台里在播你的歌”
[01:13.13]	至少电台在播你的歌
[01:18.07]	至少电台还在播你的歌，不是吗
[01:21.63]	至少还有那该死的电台
[01:25.27]	闭上眼睛，不要害怕
[01:32.01]	来点家伙吧，它们会让你忘记痛苦（前半句应为take some of these,）
[01:35.62]	及时行乐，放纵生活，但也要付出代价（前半句应为live fast die young,）
[01:39.12]	最闪光的总是稍纵即逝，却能得到另一种意义的永恒
[01:42.78]	眼里闪着光的稚气少年早已不再（此句应为starry-eyed child left behind）
[01:47.39]	你最喜欢哪种罪恶呢？
[01:50.80]	我可没有功夫重头再来
[01:55.15]	请让我躲在幕后，等一切结束了再告诉我
[02:00.19]	我不知道还能再这样多久
[02:04.03]	我就待在幕后，等一切结束了再告诉我
[02:07.47]	我一刻也不想再这样下去
[02:11.15]	我不知道这样活着到底有没有意义
[02:18.28]	请让我待在幕后，等一切结束了再告诉我
[02:21.96]	人们总是说：“至少电台里在播你的歌”
[02:26.40]	至少电台在播你的歌
[02:30.38]	至少电台在播你的歌，不是吗
[03:00.89]	请让我躲在幕后，等一切结束了再告诉我
[03:05.55]	我不知道还能再这样多久
[03:09.19]	我就待在幕后，等一切结束了再告诉我
[03:12.83]	我一刻也不想再这样下去
[03:16.57]	我不知道这样活着到底有没有意义
[03:23.70]	请让我待在幕后，等一切结束了再告诉我
[03:27.36]	人们总是说：“至少电台里在播你的歌”
[03:31.12]	至少还有那该死的电台